1. Hắn phải đền tội!

도둑은 자신의 범죄의 대가를 치른다!

2. Chúng ta thấy không phải tội ác nhân danh tội ác, nhưng tội ác nhân danh tôn giáo”.

사람들은 범죄를 위한 범죄가 아니라, 종교를 위한 범죄를 보고 있다.”

3. Rồi đến ngày tôi phải đền tội.

곧 문책을 당할 날이 닥치고 말았습니다.

4. Đã đến lúc mi phải đền tội!

이제 죽을 시간이 다가왔어

5. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

죄를 지을 수 밖에 없었다. 살기 위해 죄를 지을 수 밖에 없었다

6. Với thanh gươm, công lý phải bảo vệ người vô tội và trừng phạt kẻ phạm tội.

공의는 그 칼로 무고한 사람들을 보호하고 범죄자를 처벌합니다.

7. Đây không phải là bài kiểm tra của tội.

참고로, 제것은 아닙니다.

8. Tội gì phải đợi đến khi kết hôn đàng hoàng?”

영예로운 결혼식 때까지 기다릴 필요가 어디 있어?”

9. thì tội vạ gì mà lại phải giấu thang máy?

왜 엘리베이터를 숨긴 거지?

10. Tra tấn thường là phương tiện để buộc phải thú “tội”.

“유죄” 자백을 받아 내기 위해 흔히 고문이 자행되었습니다.

11. Thứ nhất, họ không phải chỉ phạm tội một lần vào giây phút yếu lòng—loại tội mà đôi khi tất cả chúng ta phạm phải vì bất toàn.

첫째로, 그들은 순간적으로 약해져서 어떤 죄를 짓는 것이 아닙니다. 그들의 죄는 우리 모두가 불완전하기 때문에 때때로 저지르게 되는 실수와는 전혀 다릅니다.

12. Bởi vì tội lỗi nên họ phải bị đau đớn và chết.

그리고, 죄 때문에 그들은 고생하다가 죽게 되었어요.

13. 30 Một lần nữa, làm ăn buôn bán không phải là tội.

30 다시 말하지만, 장사나 사업을 하는 것은 죄가 아닙니다.

14. Tại sao ngài phải lo lắng bị buộc tội oan như thế?

거짓 비난에 대하여 그렇게 염려하신 이유는 무엇입니까?

15. Nếu tội lỗi di truyền, nó hẳn phải có lúc bắt đầu.

죄가 유전된 것이라면, 죄는 시작된 시점이 있어야 합니다.

16. Phải nói rằng, tôi mê mệt đội Brooklyn Dodgers xưa mãnh liệt đến nỗi tôi phải đề cập khi lần đầu xưng tội hai tội lỗi liên quan đến bóng chày.

그 시절, 브룩클린 다져스에 대한 제 애착이 너무나도 열렬했기 때문에 야구와 관련되어 지은 제 두가지 죄를 고백해야겠습니다.

17. Vậy thì chỉ giải quyết các vụ phạm tội thôi chưa đủ, cần phải có giải pháp để loại trừ tội ác nữa.

그러므로 범죄를 제거하기 위해서는 단지 이미 저질러진 그러한 위반 행위를 해결하는 것만이 아니라 그 이상의 일을 할 필요가 있다.

18. Đức Chúa Trời cũng ra lệnh những người Y-sơ-ra-ên vô tội phải giết chết anh em tội lỗi của họ.

하느님께서는 또한 무죄한 이스라엘 사람들에게, 죄를 범한 형제들을 죽이라고 명령하셨습니다.

19. Loài người phải chết vì bị di truyền tội lỗi từ A-đam.

우리가 죽는 이유는 아담에게서 죄를 물려받았기 때문입니다.

20. Và có phải sự kết thúc của tội ác nay gần đến chăng?

그리고 범죄의 끝은 지금 가까웠는가?

21. Hàng triệu người tị nạn đang phải sống trong cảnh tha hương, tù tội.

수백만 명의 난민들이 추방당해 잊혀진 채 살고 있습니다.

22. Những trường hợp này phải được xét xử theo tội ô uế nghiêm trọng.

그러한 경우는 관련되어 있는 심한 더러움을 근거로 처리해야 할 것입니다.

23. Chúng ta phải làm gì để được “vô tội về huyết của mọi người”?

“모든 사람의 피에 대해 깨끗”하려면 어떻게 해야 합니까?

24. Hiểu về sự xấu hổ có nghĩa là nó không phải là tội lỗi.

수치심을 이해하는 데 있어, 그것이 죄책감은 아니라는 걸 아셔야 합니다.

25. Giờ đây tội lỗi là lúc bị bắt chứ không phải lúc vi phạm”.

이제는 범법 행위가 아니라, 붙잡히는 것이 죄로 여겨지고 있다.”

26. 6 Sau đó, A-rôn phải dâng con bò đực tơ của lễ vật chuộc tội cho mình, rồi chuộc tội cho mình+ và nhà mình.

6 아론은 자기를 위한 속죄 제물인 수소를 바쳐서 자기와+ 자기 집안을 위해 속죄를 해야 한다.

27. 3 Nếu thầy tế lễ được xức dầu+ phạm tội+ và khiến dân chúng mang tội lỗi thì ông phải dâng cho Đức Giê-hô-va một con bò đực tơ khỏe mạnh để làm lễ vật chuộc tội cho tội lỗi mình đã phạm.

3 기름부음받은 제사장이+ 죄를 지어+ 백성에게 죄과가 있게 되면, 그는 자기가 지은 죄에 대한 속죄 제물로 흠 없는 어린 수소 한 마리를 여호와에게 바쳐야 한다.

28. Tại sao nhiều người và con vật vô tội phải chịu đựng những bất hạnh?

왜 많은 무고한 사람과 동물들이 끔찍한 일들을 겪어야 하지?

29. Hãy nhận ra điều tốt đẹp, chứ không phải tội lỗi nơi những người khác.

다른 사람들의 약점이 아니라 장점을 봅시다.

30. Tôi được bảo là phải xưng tội, giữ Mười Điều răn và làm người tốt.

죄를 고백하고 십계명을 지키고 선해지라는 말을 들었습니다. 그렇게 하면 죽어서 하늘에 간다는 것이었습니다.

31. Một khi phạm tội nặng, (chứ không phải mỗi một lỗi nhỏ nhặt), người ta nên thú tội với các giám thị có trách nhiệm của hội-thánh.

(온갖 사소한 잘못이 아니라) 심각한 죄를 범하였을 경우, 당사자는 회중의 책임 있는 감독자들에게 죄를 고백해야 한다.

32. Nhưng vì ông phải đối phó với tội ác gia tăng, ông trở nên chán đời.

그러나 그는 자기가 직면해야 하는 범죄가 증가하는 것을 보고 인생에 환멸을 느끼게 되었다.

33. Hết thảy chúng ta đều phải tranh chiến chống lại tội lỗi trong xác thịt mình.

우리 모두는 우리 속에 있는 죄와 싸워야 합니다.

34. Phao-lô đã phải cố khắc phục xác thịt tội lỗi (Rô-ma 7:21-25).

(로마 7:21-25) 빌립보 회중의 기름부음받은 두 자매인 유오디아와 순두게는 분명히 화목하게 지내는 데 얼마의 어려움이 있었던 것 같습니다.

35. Phải, cả các nơi cao của ngươi nữa vì tội lỗi trong các lãnh thổ ngươi.

네가 너의 땅 전역에서 저지른 죄 때문에 너의 산당들도 내줄 것이다.

36. 8 Phao-lô viết: “Song tội-lỗi chẳng phải như sự ban-cho của ân-điển”.

8 “선물은 범죄의 경우와 다릅니다”라고 바울은 기록했습니다.

37. Ông phải làm điều này trước khi đem huyết của các con sinh tế chuộc tội.

이 일은 그가 속죄 제물의 피를 들여오기 전에 행해져야 하였습니다.

38. Mẹ anh đã bị tống giam như một cái giá -- phải trả cho tội giàu có.

젊은이의 어머니는 부유하다는 죄로 투옥되었습니다.

39. Nhưng bất chấp tin buồn về tội ác lan tràn, chúng ta không phải nản lòng.

그러나 범죄가 만연해 있다는 나쁜 뉴스에도 불구하고 절망할 필요는 없다.

40. Tội ngoại tình với Bát-Sê-ba và những hậu quả mà ông phải gánh chịu?

밧세바와 죄를 지은 일과 그로 인해 그가 겪은 고통스러운 일들이 떠오릅니까?

41. Một số người phạm tội này mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục.

어떤 사람들은 자중심을 잃고 양심이 손상되어 고통을 겪습니다.

42. Nếu tội lỗi của hai người bị phát hiện, cả hai đều phải bị xử tử.

죄가 밝혀지면, 두 사람이 받게 될 형벌은 죽음이었습니다.

43. * Một người nắm giữ chức tư tế trẻ tuổi nhiễm phải một thói quen tội lỗi.

* 한 어린 신권 소유자가 죄가 되는 습관에 빠진다.

44. Vì các tội lỗi đó mà dân thành Giê-ru-sa-lem phải bị tản lạc.

그러한 범죄로 인하여 예루살렘 주민들은 흩어지게 되었읍니다.

45. (Sáng-thế Ký 3:17-19) Vì khi phạm tội, A-đam trở thành bất toàn, nên tất cả con cháu phải chịu tội lỗi do ông di truyền.

(창세기 3:17-19) 아담이 죄를 지어 불완전해졌기 때문에 그의 모든 후손도 그에게서 죄를 물려받게 되었습니다.

46. Để rồi tội chồng thêm tội.

죄에 죄를 더하려는 것이다.

47. Chúng ta cần phải cảnh giác không để cho tội lỗi dần dần bao vây chúng ta.

우리는 죄가 우리 주변에서 자라나지 못하도록 경계해야 합니다.

48. Nếu A-bi-ga-in không hành động, bà phải gánh chung tội lỗi với chồng không?

아비가일이 조처를 취하지 않았다면 그도 남편의 잘못에 동참한 것이 되지 않았겠습니까?

49. Há chẳng phải giận những kẻ phạm tội, mà thây họ đã ngã trong đồng vắng sao?

더욱이, 하느님께서는 사십 년 동안 누구를 혐오하게 되셨습니까?

50. Nếu mắt bên phải khiến anh em phạm tội, hãy móc nó ra [nói theo nghĩa bóng]”.

만일 당신의 오른 눈이 당신을 걸려 넘어지게 하고 있다면, [비유적인 의미에서] 그것을 뽑아내십시오.”

51. Phải chăng những vùng được coi như không có tội ác cũng sẽ trở nên nguy hiểm?

범죄가 없다고 여겨지는 지역 역시 위험한 곳으로 바뀔 것인가?

52. Tuy nhiên, không phải tất cả mọi tội đều cần giới chức có thẩm quyền xử lý.

하지만 모든 잘못이 다 권위를 가진 자의 조처를 요하는 것은 아닙니다.

53. Chẳng phải chúng đáng bị khiển trách nặng nề vì phạm tội ngay trước mặt Đấng mà mình phải tôn vinh và vâng phục sao?

공경을 나타내고 순종을 해야 할 분 앞에서 죄를 범하다니 특별히 질책을 받아 마땅하지 않습니까?

54. Khi cần thiết, cũng cần phải thú tội với người hay những người mà mình đã phạm lỗi.

필요할 때, 죄는 죄를 범한 상대에게 고백되어야 한다.

55. Nói về việc chống đối Kinh-thánh, tại sao đạo Tin Lành cũng không phải là vô tội?

성서를 반대하는 일과 관련해서 프로테스탄트교가 책임을 면할 수 없는 이유는 무엇입니까?

56. Tội ăn cắp của A-can không phải nhẹ —nó đã đưa đến những hậu quả nghiêm trọng

아간의 도둑질은 사소한 잘못이 아니었으며, 심각한 결과를 초래했다

57. Linh hồn của chúng ta bị tổn thương khi chúng ta phạm phải lỗi lầm và phạm tội.

영은 실수를 저지르고 죄를 범할 때 손상됩니다.

58. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 그리스도인들은 성직 매매를 하는 죄를 짓지 않도록 경계해야 합니다.

59. Dù vậy, đừng khiến con bị dằn vặt vì mặc cảm tội lỗi mà phải nghe lời bạn.

하지만 말을 잘 듣게 하기 위해 자녀에게 죄책감을 느끼게 해서는 안 된다.

60. * Xem thêm Chuộc Tội; Hối Cải; Thú Nhận, Thú Tội; Xá Miễn Tội Lỗi

* 또한 고백하다, 고백; 속죄하다, 속죄; 죄 사함; 회개하다, 회개 참조

61. (Cô-lô-se 1:13, 14) Tuy nhiên, để được tha tội, chúng ta phải thành thật ăn năn.

(골로새서 1:13, 14) 그러나 그처럼 용서받으려면 우리는 진정으로 회개해야 합니다.

62. 13 Nếu người hôn phối phạm tội gian dâm, một tín đồ sẽ phải đứng trước một quyết định.

13 배우자가 부도덕을 범할 경우 무고한 그리스도인 배우자는 선택의 기로에 놓입니다.

63. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

그리스도인들은 어떻게 성직 매매를 경계해야 합니까?

64. Tất nhiên, bọn tội phạm và khủng bố không phải là người đầu tiên trao súng cho người máy.

물론, 범죄자나 테러리스트들이 로봇에 맨 먼저 총을 장착한 것은 아닙니다.

65. Công tố viên nói bà không cần thiết phải đưa ra bằng chứng về việc Nhân Chứng phạm tội.

검사는 증거를 제시하여 증인들이 법을 어기고 있음을 입증할 필요가 없다고 언급했습니다.

66. Hậu quả là hàng triệu nạn nhân vô tội phải chịu đựng vô số nỗi đau và hãi hùng.

그로 인해, 수많은 무고한 피해자들이 이루 말할 수 없는 불행과 참사를 겪게 됩니다.

67. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Trong những vụ đại hình, hình phạt phải đích đáng với tội.

(신명 19:21) 그러므로 범죄 사건의 경우, 형벌은 범죄와 상응해야 하였습니다. 하느님의 공의의 이러한 면이 율법 전체에 중요한 영향을 미치고 있었습니다.

68. 13 Nếu toàn thể dân Y-sơ-ra-ên mắc tội vì vô tình phạm tội,+ nhưng họ không biết mình đã làm điều Đức Giê-hô-va cấm+ 14 và rồi tội lỗi được nhận biết, thì dân chúng phải dâng một con bò đực tơ làm lễ vật chuộc tội và đem đến trước lều hội họp.

13 그런데 이스라엘의 온 회중이 고의성 없이 죄를 지어 죄과가 있게 되었지만,+ 여호와가 하지 말라고 명령한 일을 했다는 것을 모르고 있다가+ 14 그 죄가 알려지면, 회중은 속죄 제물로 어린 수소 한 마리를 바쳐야 하며 그것을 만남의 천막 앞으로 끌어와야 한다.

69. Giải thích rằng nếu họ cần phải hối cải tội lỗi nghiêm trọng như tội lỗi tình dục hay xem hình ảnh sách báo khiêu dâm, thì họ sẽ cần phải đi đến vị giám trợ hay chủ tịch chi nhánh của họ để được giúp đỡ.

성적인 범법이나 외설물같이 심각한 죄를 회개해야 한다면 감독이나 지부 회장에게 가서 도움을 청해야 한다고 설명한다.

70. Các chị em không cần phải—một mình—tiếp tục mang gánh nặng buồn phiền do tội lỗi gây ra.

죄로 인한 슬픔의 짐을 끝까지 혼자 지지 않아도 됩니다.

71. Ông cũng phải đối phó với những lời buộc tội giả dối là Đức Giê-hô-va trừng phạt ông.

그는 또한 여호와께서 자신을 벌하고 계시다는 거짓 비난에 시달렸습니다.

72. Phải chăng chúng ta có nhiệm vụ giúp người thân yêu ra khỏi lò luyện tội kinh khiếp nào đó?

우리는 그들이 소름끼치는 연옥에서 나오도록 도울 수 있다고 생각해야 합니까?

73. 14 Lời Đức Chúa Trời dạy rằng người phạm tội không ăn năn phải bị khai trừ khỏi hội thánh.

14 하느님의 말씀은 회개하지 않는 죄인들을 회중에서 추방하라고 명령합니다.

74. Chúng ta cần các tội lỗi của mình phải được cất bỏ và chúng ta cần thể xác phục sinh.

우리는 죄에서 벗어나야 하며 부활한 몸이 필요합니다.

75. Hơn nữa, khi phạm tội, ông không còn hoàn hảo nên con cháu ông phải bị di truyền điều này.

더욱이 아담은 죄를 지었을 때 완전성을 상실했으며 후손에게 불완전성을 물려줄 수밖에 없게 되었습니다.

76. Muốn chuộc tội, giá chuộc phải tương xứng với cái mà nó trả —mạng sống hoàn toàn của A-đam.

죄를 속하기 위해 대속물은, 덮어야 할 대상 즉 아담의 완전한 인간 생명에 정확히 상응하는 것이어야 합니다.

77. Dưới mắt của kẻ phạm pháp chưa chắc họ phải lãnh hình phạt cho tội ác mà họ sẽ phạm”.

범죄자의 관점에서 볼 때, 예상되는 처벌이란 가능성일 뿐이지 확정적인 것이 아니다.”

78. Mỗi tội nó lại là chó tai cụp Tây Tạng, nên vài tháng sau, Nó nặng phải đến 36 cân.

그의 단 한 가지 실수라면 자신이 티베탄 마스치프라는 것이고, 몇 달이 지나면 몸무게는, 음, 80파운드가 됩니다.

79. Tại sao các người lại phạm tội btà dâm và tiêu hao sinh lực của mình với các gái điếm, phải, và làm cho dân này phạm tội, khiến Chúa phải sai ta đến nói lời tiên tri nghịch cùng dân này, phải, tức là nói về một điềm dữ lớn lao sẽ xảy đến cho dân này?

어찌하여 너희는 ᄂ음행을 범하며 창기들과 더불어 너희 힘을 소비하며, 더욱이 이 백성으로 죄를 범하게 하여 주로 하여금 나를 보내사, 이 백성에 대하여 예언하되 참으로 이 백성에 대하여 큰 재앙을 예언하게 하실 까닭이 있게 하였느냐?

80. An Ma Con buộc phải trực diện với tội lỗi của mình khi được một thiên sứ của Chúa hiện đến.

앨마 이세는 주님이 보내신 천사의 방문을 받았을 때 죄와 맞서야 했습니다.