1. Kho lưu đã được xoá

아카이브가 제거되었습니다

2. Các kho lưu đã được xoá

아카이브가 제거되었습니다

3. Bạn có thực sự muốn xoá kho lưu « % # » không?

아카이브 ' % # ' 을 제거하겠습니까?

4. Đống ảnh đồ sộ và những câu chuyện này tạo nên một kho lưu trữ.

이 대량의 이미지와 이야기들은 기록보관소에 보관중입니다.

5. Xưởng in lưu kho các ấn phẩm dựa trên Kinh Thánh trong khoảng 380 ngôn ngữ.

그리고 이곳에는 약 380개 언어로 생산된 성서 출판물들이 보관되어 있습니다.

6. Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

참고: 유료 앱은 부분 환불할 수 없습니다.

7. Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

Google은 광고주가 이 인증을 획득하는 데 지불하는 비용을 보상하지 않습니다.

8. Làn sóng lưu lượng truy cập Internet có thể làm tăng hoặc giảm chi phí hàng ngày của bạn.

인터넷 트래픽 증감으로 인해 일일비용이 증가하거나 감소할 수 있습니다.

9. Lưu ý: Ưu đãi vận chuyển miễn phí có thể được bao gồm trong tiêu đề và mô tả.

참고: 무료 배송 제품은 헤더 및 설명에 포함할 수 있습니다.

10. Lưu ý: Một số nhà mạng di động hạn chế hoặc thu thêm phí cho hoạt động chia sẻ kết nối.

참고: 일부 이동통신사의 경우 테더링을 제한하거나 추가 요금을 청구합니다.

11. Lưu ý rằng đôi khi chi phí hàng ngày của bạn có thể vượt quá 2 lần ngân sách hàng ngày.

일일 비용이 일일예산의 2배 한도를 초과하는 경우도 있습니다.

12. Lưu ý: Một số người bán có thể không hoàn tiền và một số người bán có thể tính phí xử lý.

참고: 판매자에 따라 환불을 제공하지 않거나 처리 비용을 청구할 수 있습니다.

13. Lưu ý: Bạn sẽ luôn thấy đơn vị tiền tệ bạn sẽ bị tính phí trước khi bạn hoàn tất giao dịch.

참고: 거래를 완료하기 전에 항상 어떤 통화로 청구될지 표시됩니다.

14. Khi tham gia chương trình quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất ở các nước Châu Âu, bạn phải gửi một trang Giới thiệu.

오프라인 판매점 인벤토리 광고 프로그램이 유럽 국가에서 운영되는 경우 정보 페이지를 제출해야 합니다.

15. Xin lưu ý rằng bạn sẽ không bị tính phí nhiều hơn giới hạn tính phí hàng tháng: số ngày trung bình trong một tháng (30,4) nhân với ngân sách hàng ngày trung bình của bạn.

월 평균 일수(30.4일)에 평균 일일예산을 곱한 금액인 월 청구액 한도보다 더 많은 비용을 청구하지 않습니다.

16. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

참고: 목록의 가격대는 유료 앱 및 인앱 상품에 적용됩니다.

17. Sản phẩm của bạn có thể xuất hiện trong các quảng cáo theo một vài cách khác nhau dựa trên loại hàng lưu kho mà bạn gửi cho Google.

Google에 제출한 인벤토리 유형에 따라 제품이 여러 방법으로 광고에 게재될 수 있습니다.

18. Google cung cấp dịch vụ bảo mật SSL miễn phí cho các trang web được lưu trữ trên các sản phẩm Google sau đây:

Google은 다음 Google 제품에서 호스팅되는 사이트에 SSL 보안을 무료로 제공하고 있습니다.

19. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

시간의 낭비, 공간의 낭비, 에너지의 낭비가 있습니다. 그리고 쓰레기의 낭비가 있습니다.

20. Quỹ cung cấp kinh phí cho ba thực thể là Bảo tàng và Vườn Hershey, Nhà hát và Trung tâm lưu trữ Cộng đồng Hershey.

재단이 공급한 자산은 크게 세 가지인데, 허시 박물관, 허시 정원, 허시 극장 및 허시 공동체 기록보관소가 그것이다.

21. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

역사의 발자취

22. Lưu ý rằng bạn sẽ chịu trách nhiệm cho các thiệt hại (bao gồm các chi phí và phí luật sư) nếu bạn cố ý xuyên tạc rằng tài liệu hay hoạt động không vi phạm bản quyền của người khác.

어떤 자료나 행위가 저작권을 침해하지 않는다는 주장이 허위로 판명될 경우 이에 대한 손해(비용 및 변호사 수임료 포함) 배상 책임을 져야 할 수 있습니다.

23. Từ kho tàng tư liệu

역사의 발자취

24. Thật ngạc nhiên, 75% khách hàng sử dụng dịch vụ này, là người Pháp trung lưu, không chi trả nổi mức phí cao của ngân hàng,

놀랍게도, 이 서비스 사용자의 75 프로가 높은 은행비를 감당할 수 없는 프랑스의 중산층입니다.

25. Xin lưu ý rằng người dùng sẽ xem xét những chi phí này để quyết định xem có nhấp vào quảng cáo của bạn hay không.

사용자는 이 배송비를 보고 판매자 광고의 클릭 여부를 결정한다는 점을 잊지 마세요.

26. Niêm phong trong kho mình sao?

내 창고에 밀봉되어 있지 않느냐?

27. Mỗi năm, hàng chục triệu đô la được dùng để trang trải chi phí cho giám thị lưu động, tiên phong đặc biệt và giáo sĩ.

여행하는 감독자, 특별 파이오니아, 선교인들의 활동을 지원하는 데 매년 1억 달러 이상이 소요됩니다.

28. 31 TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

31 역사의 발자취

29. 30 Từ kho tàng tư liệu

30 역사의 발자취

30. 31 Từ kho tàng tư liệu

31 역사의 발자취

31. Kho báu giấu kín hàng thế kỷ

오랜 세월 숨겨져 있던 보물

32. Ông có ruộng đất và kho thóc.

그에게는 많은 땅과 창고들이 있었지요.

33. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

34. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

왕국회관에 부과된 공공요금과 기본적인 유지·보수 비용 등의 회중 지출

35. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 18, 19

성경에 담긴 보물 | 요한복음 18-19장

36. Những kho tàng ‘giấu-kín trong’ Đấng Christ

그리스도 ‘안에 감추어져 있는’ 보물

37. Chúng ta được giao cho một kho tàng

우리는 보물을 맡았다

38. Và đổ đầy tràn các kho của họ.

그들의 창고를 채워 준다.

39. Cuốn “niên giám”—một kho tàng khích lệ

「연감」—격려의 보고

40. Thành công trong việc tìm kiếm kho tàng

성공적인 보물찾기

41. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

성경에 담긴 보물 | 마가복음 13-14장

42. Thâu trữ lương thực vào kho trong mùa gặt.

수확 때에 양식을 모아들인다.

43. Nếu bạn quyết định hủy tài khoản của mình, hãy lưu ý rằng bạn vẫn phải thanh toán cho bất kỳ chi phí tích lũy nào trong tài khoản của mình.

계정을 해지하기로 한 경우에도 미결제 비용이 있으면 결제해야 합니다.

44. Tính phí tổn

비용을 계산해 봄

45. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

미국 의료의 높은 비용은 부분적으로 소송 그리고 보험비용 때문입니다.

46. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

감추인 보물을 찾는 것같이 계속 찾으라

47. Ông làm việc tại một nhà kho chứa bia.

이 남자는 주류 저장 창고에서 일하는 사람이었다.

48. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

성경에 담긴 보물 | 잠언 1-6장

49. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

성경에 담긴 보물 | 이사야 29-33장

50. + 13 Ê-xê-chia chào đón* và cho họ xem toàn bộ kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 13 히스기야는 그들을 맞이하고* 자기의 보물 창고+ 전체, 곧 은과 금과 발삼유와 그 밖의 값진 기름과 무기고와 보물고에 있는 모든 것을 보여 주었다.

51. 10 Khi ấy, kho vựa con sẽ đầy ắp,+

10 그러면 네 창고는 가득 차고,+

52. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 1-10

성경에 담긴 보물 | 시편 1-10편

53. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 24-28

성경에 담긴 보물 | 이사야 24-28장

54. Sản phẩm được đặt tên là "Kho báu Vàng".

제품은 "골든 트레저(Golden Treasure)"라고 이름 붙여졌다.

55. Hội đài thọ các phí tổn chuyên chở cho anh giám thị lưu động và cũng cấp cho anh và vợ anh một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.

협회는 여행하는 감독자들의 교통비를 부담하며, 또한 그들 부부에게 개인의 필요를 위한 적정액의 실비 변상을 지급합니다.

56. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

지정된 기준에 도달할 경우 비용이 청구되는 금액입니다.

57. Bầy khỉ tấn công kho vũ khí, thưa sếp.

유인원이 무기고를 습격했어요

58. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 79-86

성경에 담긴 보물 | 시편 79-86편

59. Một số đối tác có thể tạm giữ một số tiền đặt cọc trên thẻ cho toàn bộ chi phí lưu trú của bạn, tại thời điểm đặt phòng hoặc sau đó.

일부 파트너는 예약 당시나 그 이후에 전체 숙박 요금에 해당하는 금액을 카드에 보류해 놓을 수 있습니다.

60. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

배송비 청구 방법에 따라 배송비를 설정하세요.

61. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

그들은 진실로 온전한 십일조를 창고에 들여왔습니다.

62. + 2 Ê-xê-chia vui vẻ chào đón và cho họ xem kho chứa báu vật của mình,+ tức cho xem bạc, vàng, dầu nhũ hương cùng các loại dầu quý, toàn bộ kho khí giới và mọi thứ trong các kho báu.

+ 2 히스기야는 그들을 기쁘게 맞이하고* 자기의 보물 창고,+ 곧 은과 금과 발삼유와 그 밖의 값진 기름과 무기고 전체와 보물고에 있는 모든 것을 보여 주었다.

63. Nó không miễn phí.

이 도전을 마주하는 것은 자동이 아닙니다.

64. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 4, 5

성경에 담긴 보물 | 마태복음 4-5장

65. Phí phạm ít hơn!

♫ 유기농으로 하세요! 좀 더 절약하세요! 낭비를 줄이세요! 가능해요! ♫

66. Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn

귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움

67. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 1-3

성경에 담긴 보물 | 마태복음 1-3장

68. Một kho tàng các bản chép tay trên giấy cói

귀중한 파피루스 사본들

69. Cuốn sách của Đức Chúa Trời —Kho tàng vô giá

하느님의 책—보물

70. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | ĐA-NI-ÊN 10-12

성경에 담긴 보물 | 다니엘 10-12장

71. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

예를 들어 비용별로 정렬해서 보려면 항목 헤더에서 비용을 클릭합니다.

72. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google에서는 해당하는 경우 이러한 비용을 자동으로 등록비에 합산합니다.

73. Nhà cung cấp hàng hóa của bạn sẽ tiếp tục chịu trách nhiệm đối với tất cả các công việc liên quan đến quá trình bán hàng hóa, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bán hàng, lưu kho, thực hiện đơn hàng, hoàn tiền, dịch vụ khách hàng, quản lý kho hàng và thanh toán cho người sáng tạo hoặc nghệ sĩ.

상품 제공업체에서 앞으로도 상품기획, 창고 서비스, 주문 이행, 환불, 고객 서비스, 재고 관리, 크리에이터 또는 아티스트 결제 등을 포함하되 이에 국한되지 않는 상품 판매의 모든 업무를 처리합니다.

74. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

제3자 파트너는 광고 비용 이외의 수수료를 청구하기도 합니다.

75. Ai phải bị lưu đày thì đi đến lưu đày!”’.

사로잡혀 갈 자는 사로잡혀 가는 길로 가거라!”’

76. Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

자, 위쪽 도시와 아랫쪽 도시가 어디서부터 왔을까요?

77. Google không tính phí nhận tiền, nhưng ngân hàng của bạn có thể tính phí bạn.

Google에서 게시자가 지급금을 받는 데 대해 수수료를 부과하지는 않지만, 은행에서 수수료를 부과할 수 있습니다.

78. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

환경 파괴, 비만과 같은 새로운 건강문제의 발생 이것들이 우리가 치루고 있는 대가입니다.

79. Chi phí điều hành thấp.

세금을 낮춰 걷는다.

80. Làm sao trả chi phí?

비용이 어떻게 충당되었는가?