1. 21 Đến ngày thứ tám, là ngày làm phép cắt bì,+ con trẻ được đặt tên là Giê-su, tên mà thiên sứ đã đặt trước khi con trẻ được thụ thai.

21 8일 후, 아이에게 할례를 행할 때가+ 되자 아이의 이름을 예수라고 했다. 그것은 아이를 잉태하기 전에 천사가 알려 준 이름이었다.

2. Gia đình Bê-tên đã nêu gương gì liên quan đến việc đặt ra những phép tắc trong gia đình?

벧엘 집은 가정에서 규칙을 정하는 문제와 관련하여 어떤 면으로 모범을 제시할 수 있습니까?

3. Còn những phép lạ bịa đặt thì sao?

속임수라는 주장은 어떠한가?

4. Ông không lấy tên mình đặt tên cho một tháng như Au-gút-tơ và Giu-lơ Sê-sa đã làm, ông cũng không cho phép người ta tôn vinh ông theo cách đó.

아우구스투스나 율리우스 카이사르가 자신들을 위해 한 것과는 달리, 그는 달력의 한 달의 이름을 자기 이름을 따서 짓도록 하는 일을 하지 않았으며, 다른 사람들이 그런 식으로 자기에게 영예를 돌리는 일도 허락하지 않았다.

5. Tôi đâu có đặt tên cho nó.

내가 지어준 이름 아니야

6. Và tên đặt bom đã lập lại.

그리고 폭파범은 범행 수법을 반복하고 있었고 실수를 한 거지 아니, 셜록 그 인질말이야.

7. Tôi sẽ đặt tên nó là Judy.

딸 이름을 주디로 지을래

8. Mấy người còn đặt tên cho nó.

저들은 심지어 이름도 주었구만

9. Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

개 이름이 마이 캣이에요?

10. Vật đối xứng này chưa được đặt tên.

그런데 이 새로운 대칭되는 개체는 아직 이름을 가지고 있지 않지아요.

11. + 19 Ông đặt tên nơi ấy là Bê-tên,* nhưng tên trước kia của thành là Lu-xơ.

+ 19 그리고 그곳의 이름을 베델*이라고 했다. 이전에 그 도시의 이름은 루스였다.

12. Phép lạ của Chúa Giê-su có thật hay bịa đặt?

예수의 기적—사실인가, 허구인가?

13. Sản phẩm được đặt tên là "Kho báu Vàng".

제품은 "골든 트레저(Golden Treasure)"라고 이름 붙여졌다.

14. Bạn tôi Heidi Cullins đã nói rằng nếu ta đặt tên cho hạn hán như cách ta đặt tên cho bão ta có thể đặt cho cuộc hạn hạn ở đông nam tên là Katrina, và nó đang tiến vào Atlanta.

제 친구 하이디 컬린스는 우리가 태풍에 이름을 붙이듯이 가뭄에도 이름을 붙인다면, 지금 남동쪽의 가뭄은 카트리나라고 부를 것이고, 그것이 아틀란타를 향해 이동하고 있다고 말할 것이라고 했습니다.

15. Bà Ma-ri đặt tên cho trẻ là Giê-su và đặt trong một máng cỏ.

아기의 이름을 예수라고 지은 마리아는 그 아기를 마구간에 있는 구유 즉 가축의 여물통에 뉘어 놓았습니다.

16. Đặt mua trước cho phép khách hàng đặt, nhưng không thể đọc sách của bạn trước ngày phát hành.

선주문을 사용하면 고객이 출시일 전에 책을 주문할 수 있습니다(읽을 수는 없음).

17. Và ông không đặt ra những luật lệ về phép cắt bì.

(로마 14:1-6) 또한 할례에 대한 규칙을 만들지 않았습니다.

18. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

셋째, 성신의 은사는 안수로 주어집니다.

19. Họ còn đặt tên riêng cho bản sao này - Weibo.

이 복제품은 웨이보라는, 자체 이름까지 가지고 있습니다.

20. Nó được đặt tên sau tính cách của Sta Trek.

그 이름은 스타트렉 등장인물의 이름을 따서 지었습니다.

21. Vợ của A-đam được đặt tên là Ê-va.

아담의 아내는 이름이 하와였어요.

22. Ví dụ: Cho phép bên thứ ba đặt cookie trên doubleclick.net hoặc googlesyndication.com

예: 타사에서 doubleclick.net 또는 googlesyndication.com에 쿠기를 설정하도록 허용

23. (Bằng phép đặt tay và trong danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

안수와 예수 그리스도의 이름으로 집행된다.

24. Hải đảo chính thức được đặt tên là Más a Tierra.

이 섬의 공식 이름은 마스아티에라이다.

25. Thế nên cô đặt tên đứa trẻ là Nép-ta-li.

그래서 라헬이 그의 이름을 납달리*라고 했다.

26. Miệng núi lửa cả trên sao Hỏa và Mặt Trăng đều được đặt tên theo tên của ông.

화성과 달에 있는 여러 분화구가 그의 이름을 따서 명명되었다.

27. Và họ quyết định đặt tên công ty là Warby Parker.

그들은 결국 워비 파커라는 회사를 열었는데요.

28. Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

카인은 도시를 세우고 아들의 이름을 따라 그 도시의 이름을 에녹이라고 지었다.

29. * Chức tư tế được tiếp nhận bằng phép đặt tay, GLGƯ 84:6–16.

* 신권을 안수에 의해 받음, 교성 84:6~16.

30. Phương pháp đặt giá thầu cho phép bạn đặt chi phí mỗi nhấp chuột (CPC) tối đa cho quảng cáo của mình.

광고주가 광고의 최대 클릭당비용(CPC)을 직접 설정할 수 있는 입찰 방법입니다.

31. Áp-ra-ham đặt tên con là Y-sác, nghĩa là “cười”.

아브라함은 아들의 이름을 이삭이라고 지었어요. 이삭은 ‘웃음’이라는 뜻이에요.

32. Năm 1960, Judy sinh con gái đầu lòng, đặt tên là Kim.

1960년에 큰딸 킴이 태어났습니다.

33. Mỗi cuộc chiến thường được đặt tên theo địa danh trận đấu.

전투는 종종 그 전투가 벌어지는 장소로 알려진다.

34. * Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

* 또한 기름 붓다; 기름; 병 고치다, 병 고침; 손, 안수; 신권 참조

35. Tại sao bố mẹ đặt tên con trùng với một thứ đen đủi?

아빠랑 엄마는 제 이름을 왜 나쁜 의미로 지었어요?

36. Tôi định đặt tên nó là "Phút yêu đương của số nguyên tố".

저는 "사랑의 최고조"라고 하려고 했는데 반응이 이럴까봐 안 했습니다.

37. Tên khác của địa điểm vào khác thời được đặt trong ngoặc đơn

동일한 장소를 가리키는 다른 시대의 지명은 괄호 안에 있다

38. 7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

맞춤 매개변수의 이름이 잘못 지정된 경우입니다.

39. Ông cẩn thận đặt mũi tên lên cung và giương tay kéo dây.

화살을 활시위에 주의 깊이 메긴 다음 힘껏 활을 당깁니다.

40. Và chúng tôi đặt tên là lý thuyết thống nhất của 2 + 2.

우리는 이것을 2 더하기 2 이론의 통합이라고 부르고는 했습니다.

41. 12 Ngài đã căng dây cung, đặt tôi làm bia cho tên bắn.

12 그분은 자신의 활을 당기셨고,* 나를 화살 과녁으로 세우신다.

42. Google Maps tự động hiển thị tên địa điểm theo cùng ngôn ngữ được đặt trong cài đặt trình duyệt của bạn.

Google 지도에서는 장소 이름이 브라우저 설정에 지정된 언어로 자동 표시됩니다.

43. 43 Và xác nhận dân giáo hội bằng phép đặt tay và ban Đức Thánh Linh;

43 안수를 하고 성신을 부여함으로써 교회를 확인하며,

44. Tính năng này cho phép bạn đặt lời nhắc nghỉ giải lao trong khi xem video.

휴식 시간 알림으로 동영상 시청 중에 휴식을 취하라는 알림을 설정할 수 있습니다.

45. Tuy nhiên, tài khoản AdSense không cho phép có nhiều tên người nhận thanh toán.

애드센스 계정 하나에서 수취인 이름은 하나여야 합니다.

46. 31 Dân Y-sơ-ra-ên đặt tên cho bánh đó là “ma-na”.

31 이스라엘 집은 그 빵의 이름을 “만나”*라고 했다.

47. Ra-chên đặt tên đứa con này là Đan, nghĩa là “xét công-bình”.

라헬은 그 아기에게 단이라는 이름을 지어 주었는데, 단은 “재판관”이라는 의미입니다.

48. Tên quốc gia sẽ xác định địa điểm giao đơn đặt hàng của bạn.

주문한 제품이 배송될 위치를 식별하기 위해 국가 이름이 전송됩니다.

49. Vẽ một con đường ở trên bảng, và đặt tên là sự tranh chấp.

칠판에 길을 하나 그린 다음 그 위에 다툼이라고 쓴다.

50. * Họ sẽ tiếp nhận Đức Thánh Linh bằng phép đặt tay, GLGƯ 35:6 (NTĐ 1:4).

* 안수함으로써 그들이 성신을 받게 되리라, 교성 35:6 (신개 1:4).

51. Dù là vua, ông cũng không được phép ngay cả đặt chân vào khuôn viên đền tạm.

그는 왕이었지만 장막 뜰에 들어가는 것조차 허락되지 않았습니다.

52. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

회사 이름을 검토하여 상표를 무단으로 사용하지 않았는지 확인합니다.

53. Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

도움말: 녹음 파일의 이름을 지정하려면 제목 추가를 탭합니다.

54. “Nhưng cả thầy giảng lẫn thầy trợ tế đều không có thẩm quyền để làm phép báp têm, ban phước lành Tiệc Thánh, hay làm phép đặt tay;

“그러나 교사나 집사에게는 침례를 주거나, 성찬을 베풀거나, 안수할 권세는 없느니라.

55. Ông nói: “Giáo Hội cần phải được đặt tên theo người sở hữu Giáo Hội.

“교회 이름은 그 교회의 주인의 이름을 따라야 합니다.

56. Giáo hội có phong tục làm một nghi lễ để đặt tên cho đứa bé.

그 교회에서는 아이의 이름을 짓는 의식을 거행하는 것이 관례였습니다.

57. Tư thế này đã được đặt tên là 'Siêu nhân Nữ' bởi giới truyền thông.

이 자세는 언론에서 "원더 우먼" 자세라고 불렀죠.

58. Nhưng làm thế nào những gia đình ấy được Đức Giê-hô-va đặt tên?

하지만 그러한 가족들은 어떻게 여호와로부터 그 이름을 받습니까?

59. Mẹ tôi cũng đề nghị đặt 2 chữ E khi đánh vần tên của tôi.

엄마는 제 이름에 E를 두개 넣으라고 말했죠.

60. Đôi khi tên được đặt theo những đặc điểm về thể chất của một người.

때때로 신체적 특성에 따라서 이름이 정해지는 경우도 있었습니다.

61. Ấy là lý do ông đặt tên nơi đó là Ba-anh-phê-rát-xim.

+ 그 때문에 그가 그곳의 이름을 바알브라심*이라고 했다.

62. ID ứng dụng: Giá trị được đặt thành tên gói (Android) hoặc ID gói (iOS).

앱 ID: 값이 패키지 이름(Android) 또는 번들 ID(iOS)로 설정됩니다.

63. Nó được đặt tên theo nhà động vật học người Mỹ George Henry Hamilton Tate.

학명과 일반명은 미국 동물학자 테이트(George Henry Hamilton Tate)의 이름에서 유래했다.

64. Đúng vậy, mũi đất này đáng được đặt tên là Monte Forato—Núi bị xuyên.

실제로, 이 돌출한 봉우리는 몬테포라토 즉 구멍 뚫린 산이라는 이름을 얻게 되었습니다.

65. Anh chị có sắp đặt chỗ ở, phương tiện đi lại và xin chủ cho nghỉ phép chưa?

숙소와 교통편을 마련하고 직장에 휴가를 냈습니까?

66. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

이를테면, 비행기 탑승권을 올려 놓으면 탑승구가 어디 있는지 알려 줍니다.

67. Chiến dịch đặt trước cũng cho phép bạn mua số lượt hiển thị với tỷ lệ cố định.

또한 예약 캠페인을 이용하면 고정 비용으로 노출수를 구매할 수 있습니다.

68. Một số ứng dụng cho phép bạn đặt chế độ rung cho thông báo của ứng dụng đó.

일부 앱에서는 알림에 진동을 사용할지 선택할 수 있습니다.

69. 58 Nhưng cả thầy giảng lẫn thầy trợ tế đều không có thẩm quyền để làm phép báp têm, ban phước lành Tiệc Thánh, hay làm phép đặt tay;

58 그러나 교사나 집사에게는 침례를 주거나, 성찬을 베풀거나, 안수할 권세는 없느니라.

70. Nhưng giờ đây tôi nghĩ là tôi sẽ đặt tên nó, ''Ngôn ngữ của Súng đạn.''

그런데 지금 생각해보니 "총의 언어"라고 할 걸 그랬어요

71. Khoảng thời gian 9 năm sau có thể đặt tên là "chối bỏ và chạy trốn."

이후 9년 동안은 "현실 부정과 도피"의 기간으로 말할 수 있을겁니다.

72. Ấy là Đấng khiến các cơ-binh ra theo số nó, và đặt tên hết thảy”.

“너희는 눈을 높이 들어 누가 이 모든 것을 창조하였나 보라 주께서는 수효대로 만상을 이끌어 내시고 각각 그 이름을 부르시[느니라].”

73. Họ đặt tên bao cao su là Vive, nghĩa là "sống" hay Trust (Sự tin cậy).

콘돔 이름을 "살기 위한 만세", "믿음" 이런 식으로 짓더라고요.

74. Cho phép Ad Manager tự động điều chỉnh quy tắc đặt giá thống nhất để cải thiện hiệu suất.

Ad Manager에서 통합 가격 책정 규칙을 자동으로 조정하도록 하면 실적을 개선할 수 있습니다.

75. Vì vậy, họ mới đặt tên là “Thần Đạo” nghĩa là “đường của các vị thần”.

그래서 “신의 길”을 의미하는 “신도”(神道)라는 명칭이 생기게 되었습니다.

76. Hãy đặt mình vào vị trí một tên bắt cóc muốn hối lộ viên cảnh sát.

당신 자신이 경찰관에게 뇌물을 먹이려 하는 유괴범이라고 가정해 보세요.

77. 9 Không một người biết suy luận nào lại phủ nhận sự kiện có các phép lạ bịa đặt.

9 이치적인 사람이라면 속임수 기적들이 있다는 것을 부정하지 않을 것입니다.

78. * Các anh cả phải làm phép đặt tay lên trẻ con để ban phước cho chúng, GLGƯ 20:70.

* 장로들은 축복을 위해 자녀들 위에 손을 얹어야 함, 교성 20:70.

79. Để cho phép hoặc không cho phép con bạn chia sẻ thông tin vị trí của con, bạn có thể bật hoặc tắt tùy chọn cài đặt vị trí của con.

자녀의 위치 설정을 사용 또는 사용 중지하면 자녀가 자신의 위치를 공유할 수 있는지 여부를 관리할 수 있습니다.

80. 18 Y-sác đào lại các giếng từ thời Áp-ra-ham, cha ông, mà dân Phi-li-tia đã lấp sau khi Áp-ra-ham qua đời,+ và ông đặt tên những giếng ấy theo tên cha mình từng đặt.

18 그리고 이삭은 우물들을 다시 팠다. 그것들은 그의 아버지 아브라함의 날에 팠다가 아브라함이 죽은 후에 블레셋 사람들이 막았던 우물들이었다. + 그는 그 우물들에 그의 아버지가 지었던 이름을 다시 붙였다.