1. Không nên dùng phân người để làm phân bón.

인분은 거름으로 사용해서는 안 됩니다.

2. Trong toán học, dấu thập phân (.) được sử dụng để phân tách phần nguyên của số khỏi phần phân số.

또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

3. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

세그먼트를 이용하면 세션 또는 사용자의 그룹을 구분하고 분석하여 더욱 효과적인 분석을 수행할 수 있습니다.

4. Định nghĩa phân đoạn gốc mở ra trong trình tạo phân đoạn.

원래의 세그먼트 정의는 세그먼트 작성 도구에서 열립니다.

5. Chúng ta sử dụng phân bón trong trồng trọt, phân bón hóa học.

우리는 농사를 지을 때 비료, 화학 비료를 씁니다.

6. Hệ thập lục phân.

16진법이 구해주리라

7. Cứ mỗi 400 phân tử CO2, lại có triệu phân tử O2 và N2 khác.

400개의 이산화탄소와 함께 100만 개의 산소와 질소 분자가 있다는 사실이죠.

8. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

세그먼트를 이용하면 이와 같은 질문에 답할 수 있습니다.

9. Thử tưởng tượng, phân biệt hai mẫu phân tử cực kì giống nhau, cực kì nhỏ.

매우 비슷하고, 매우 작은 두 분자를 구별하는 모습을 상상해 보세요.

10. Xóa phân đoạn bằng cách mở danh sách và xóa lựa chọn cho phân đoạn đó.

목록을 열고 해당 세그먼트에 대한 선택을 취소하여 세그먼트를 제거합니다.

11. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

12. Có lẽ bạn phân vân:

어쩌면 이렇게 말할지 모릅니다.

13. NGƯNG việc phân tích lại.

분석만 하지 마세요.

14. Mở phân xưởng ra, Trout.

작업실 문을 열게 트라우트

15. Làm sao phân biệt được?

그 점을 어떻게 알아낼 수 있습니까?

16. Vào xuân phân và thu phân, ngày và đêm trên khắp trái đất dài gần bằng nhau.

춘분과 추분에는 지구 전역에서 낮과 밤의 길이가 거의 같습니다.

17. Ngoài để phân tích dữ liệu, bạn có thể sử dụng phân đoạn để tạo đối tượng.

세그먼트로 데이터를 분석할 수 있을 뿐만 아니라 잠재 고객을 구성할 수도 있습니다.

18. Các nhà phân tích phân chia bức tranh, và nghiên cứu độ sáng giữa hai điểm ảnh.

학자들은 그 작품들을 디지털화하고 두 픽셀 사이의 밝기 차이를 측정했다.

19. Phân đoạn cho phép bạn tách riêng và phân tích tập hợp con các phiên và người dùng.

세그먼트를 이용하면 세션 및 사용자 중 일부를 분리해서 분석할 수 있습니다.

20. Danh sách Phân đoạn bao gồm tất cả các phân đoạn mà bạn có quyền truy cập vào.

세그먼트 목록에는 액세스 권한이 있는 모든 세그먼트가 포함됩니다.

21. Đây là phân phối thu nhập của Trung Quốc, 1970. phân phối thu nhập của Mỹ năm 1970

이것은 1970년 중국의 소득 분배입니다.

22. Các phân đoạn như bộ lọc động cho phép bạn phân tích lưu lượng truy cập nhanh chóng.

세그먼트는 트래픽을 빠르게 분류해주는 동적 필터와 같습니다.

23. Phân đoạn hiện tại có thể cung cấp một điểm khởi đầu tốt để tạo phân đoạn mới.

기존 세그먼트는 새로운 세그먼트를 만들기 시작할 때 효과적으로 활용할 수 있습니다.

24. Thập Phân là một Phần Mười

십일조는 십 분의 일을 말함

25. Dĩ nhiên phải dùng phân bón.

비료는 사용해야 해요.

26. Cho tí phân kia vào nữa.

저 똥도 좀 가져오고.

27. Đây là một máy thập phân.

십진법을 사용하는 기계거든요 모든 연산이 십진법으로 이뤄집니다

28. Thuế thập phân và lễ vật

십일조와 제물

29. Có thể thuộc phân họ Gạo.

이는 공손강의 오기일 수 있다.

30. Bão gió sẽ phân tán chúng.

폭풍이 흩어 버릴 것이다.

31. Nó phân tích các xu hướng.

게임과 도박에 대한 수학이기 때문이죠.

32. Vậy là phân biệt chủng tộc.

그건 인종차별이에요

33. 4 Phân phát hết khu vực: Có thể bắt đầu phân phát giấy mời trước hội nghị ba tuần.

4 구역을 도는 일: 대회가 시작하기 3주 전부터 광고지를 배부하기 시작할 것입니다.

34. Đối với các thuộc tính Web và ứng dụng, các phân đoạn chỉ có trong công cụ Phân tích.

앱 + 웹 속성의 경우 분석 도구에서만 세그먼트를 사용할 수 있습니다.

35. Trong bảng phân loại bệnh quốc tế lần thứ 10 (ICD-10), Hysteria được gọi là rối loạn phân ly.

세계보건기구의 《국제질병사인분류》 제10판(ICD-10)에서의 진단명은 급성 스트레스 반응이다.

36. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

2006년, 에릭은 공인회계사를 그만두고 박쥐의 똥으로 비료를 만들어 내는 회사를 창립했습니다.

37. Kéo các phân khúc từ bảng Biến sang các tùy chọn kiểm soát Phân khúc trong mục Cài đặt tab.

세그먼트를 변수 패널에서 탭 설정의 세그먼트 컨트롤로 드래그합니다.

38. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

동질 집단 분석 보고서를 이용하면 동질 집단의 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

39. Và trong 45 phân tử này thì chỉ có phân tử số 4629 thực sự có mùi gỗ đàn hương.

이 45개의 분자들 중에, 오로지 4629번만 실지로 백단향이 납니다.

40. VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ PHÂN CHIA

거대한 제국이 나뉘게 되다

41. Lực lượng DMP có 7 phân cục.

RMVP는 7개 부서로 나뉘었다.

42. Phân tích huyết cầu mất bao lâu?

질병 검사에 얼마나 걸리나?

43. Sau đó chúng tôi phân tích nó.

자 그러면 이제 하나하나씩 살펴봅시다.

44. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

분자들은 물질을 위해 경쟁합니다

45. Đó là chính trị và phân cực.

정치적이고 극단적이었죠.

46. chớ thành kiến hay phân biệt ai.

속사람을 보아요.

47. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

아버진 정보 분석관이었어

48. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

오팔 토메티: 흑인 차별주의...

49. Đây là hợp tác không phân quyền.

이건 상호 조정이 없는 협력이라고 할 수 있죠.

50. Thầy đang cố rút gọn phân số

분모와 분자를 25로 나눌수도 있겠네요.

51. Để tính toán mức phân phối quá, hãy lấy "Chi phí phân phối" trừ đi "Chi phí được lập hóa đơn".

초과게재를 계산하려면 '게재 비용'에서 '청구 비용'을 뺍니다.

52. Vào ngày thứ bảy, mục hàng bắt đầu phân phối lại; mục hàng vẫn còn 80.000 hiển thị cần phân phối.

7일째 되는 날에 광고 항목이 다시 시작되는데 아직 게재해야 할 노출수가 80,000회 남았습니다.

53. Để hình ảnh hóa cách nhiều phân khúc liên quan đến nhau, hãy sử dụng kỹ thuật Chồng chéo phân khúc.

여러 세그먼트의 관계를 시각화하려면 세그먼트 중복 기법을 사용하세요.

54. Trong công cụ Phân tích, biến là thứ nguyên, chỉ số và phân khúc từ tài khoản Google Analytics của bạn.

분석 도구에서 변수라는 용어는 Google 애널리틱스 계정에서 가져오는 측정기준, 측정항목 및 세그먼트를 가리킵니다.

55. Khuyến khích sự áp dụng (thảo luận tiền thập phân): Cho thấy một biên nhận tiền thập phân và phong bì.

적용해 보게 한다(십일조에 대해 토론하기): 십일조 영수증과 봉투를 보여준다.

56. Sau cùng, nếu tất cả chúng ta ăn phân nữa lượng thịt, thì phân nửa chúng ta là người ăn chay.

결국에는 우리 모두가 육식을 반으로 줄인다면, 우리들의 반이 채식주의자가 되는 것이나 마찬가지 일 것입니다.

57. 15 Ngài đáp: “Thôi được, ta cho phép con dùng phân bò thay phân người, hãy dùng nó để nướng bánh”.

15 그러자 그분이 내게 말씀하셨다. “좋다. 인분 대신에 쇠똥을 쓰도록 허락한다.

58. Mục hàng nhắm mục tiêu đến "Phân khúc của bên thứ nhất 1 hoặc Phân khúc của bên thứ nhất 2" và khách truy cập thuộc cả hai: Vì tất cả phân khúc của bên thứ nhất đều có chi phí giống nhau nên Ad Manager sẽ chọn ngẫu nhiên một phân khúc và bạn sẽ chỉ bị tính phí đối với phân khúc đó.

광고 항목이 '자사 세그먼트 1 또는 자사 세그먼트 2'를 타겟팅하고 방문자가 둘 다에 속한 경우: 모든 자사 세그먼트는 비용이 동일하므로 Ad Manager는 임의로 하나를 선택하며 해당 세그먼트에 대한 비용만 청구됩니다.

59. Kỹ thuật chồng chéo phân khúc cho phép bạn so sánh tối đa 3 phân khúc người dùng để nhanh chóng xem các phân khúc đó chồng chéo và liên quan với nhau như thế nào.

세그먼트 중복 분석 기법을 사용하면 최대 3개의 사용자 세그먼트를 비교하여 세그먼트가 서로 어떻게 중복되고 연관되는지 빠르게 확인할 수 있습니다.

60. Để tạo các phân khúc mới từ dữ liệu chồng chéo phân khúc, hãy nhấp chuột phải vào một phân khúc hoặc phần giao nhau trong biểu đồ hoặc trên một ô trong bảng dữ liệu.

세그먼트 중복 분석 데이터에서 새로운 세그먼트를 만들려면 다이어그램의 세그먼트 또는 합집합 또는 데이터 표의 셀을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.

61. Cần phải có kế hoạch để phân chia tài nguyên, tổ chức các nguồn lực và phân bổ lao động hiệu quả.

다수의 노력을 조직하고 노동을 효율적으로 분배합니다.

62. Chúng tôi sản xuất biogas ở Ấn Độ bằng cách sử dụng phân động vật, ở Ấn Độ thường là phân bò.

우린 인도사람들에게 쇠똥이라고 불리는, 동물 분뇨와 짚이 섞인 거름을 써서 인도에서 바이오가스를 생산합니다.

63. Mọi bầy đàn họ đều bị phân tán”.

그들의 양 떼는 모두 흩어졌다.”

64. Làm sao biến phân tử thành nhận thức?

분자를 어떻게 인식으로 변환하죠?

65. Đợt phân phát đặc biệt sách mỏng mới

새로운 팜플렛을 배부하는 특별 운동

66. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

곤충들은 배설물을 없애고, 작물에 수분을 합니다.

67. Khi ngài phân tán con cháu A-đam,*+

아담의 자손*을 서로 나누어 놓으실 때에,+

68. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

부모님은 인종차별주의자가 아니셔

69. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

세포는 분할하고, 경쟁하고, 생존합니다

70. Tôi bón phân trộn trong khu vườn này.

저는 이 정원에 그걸로 퇴비를 주고 있습니다.

71. Họ sẽ bị ngập ngụa trong phân ngựa.

그 당시 이미 말똥에 묻혀 살고 있었거든요.

72. Phân tích cơn đau tim theo nghĩa bóng

비유적인 심장 마비의 분석

73. Phân loại dưới đây lấy theo Benton (2004).

아래는 이러한 계통발생을 보여주는 벤튼(2004)의 분기도이다.

74. Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

에펠탑도 프랙탈적인 양상을 띱니다.

75. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

왼쪽에 있는 변수 패널의 기존 세그먼트를 탭 설정 패널의 세그먼트 대상으로 드래그합니다.

76. Trong ví dụ bên dưới, kỹ thuật phân tích chồng chéo phân khúc giúp bạn tìm ra giao điểm của phân khúc Người dùng mới, Lưu lượng truy cập trên thiết bị di động và Người chuyển đổi:

아래의 세그먼트 중복 분석 예에서는 신규 사용자, 모바일 트래픽 및 전환 방문자 세그먼트의 교집합을 탐색합니다.

77. Bạn có thể tách biệt và phân tích các tập hợp con cụ thể của đường dẫn chuyển đổi bằng Phân đoạn chuyển đổi.

전환 세그먼트를 사용하여 전환 경로의 특정 하위 집합을 따로 떼서 분석할 수 있습니다.

78. Sự hình thành những trục phân bào khoẻ mạnh rất cần thiết cho quá trình phân chia trong tất cả mọi loại tế bào.

온전한 방추체(紡錐體)를 형성하는 것은 어떤 종류의 세포에서든 반드시 필요합니다.

79. Sau 50 đến 100 kỳ phân bào, các điểm cuối nhiễm sắc thể mòn đi, và hầu hết các tế bào ngưng phân chia.

세포가 50회에서 100회 정도 분열한 후에는 말단 소립이 다 닳아서 대부분의 세포가 분열을 멈추게 됩니다.

80. Độ phân giải màn hình: Giá trị được đặt thành độ phân giải màn hình của thiết bị có ứng dụng hiện đang chạy.

화면 해상도: 값이 현재 애플리케이션을 실행 중인 기기의 화면 해상도로 설정됩니다.