1. Cơ quan Hành pháp, Lập pháp hay Tư pháp?

행정부, 입법부, 아니면 사법부일까요?

2. Bán giải pháp là phương pháp bán hàng.

결정의 모양은 팔면체이다.

3. Áp dụng những biện pháp về mặt pháp lý

법적인 조처를 취해 둠

4. Polynésie thuộc Pháp (tiếng Pháp: Polynésie française, phát âm tiếng Pháp: ; tiếng Tahiti: Pōrīnetia Farāni) là một xứ hải ngoại (pays d'outre-mer) của Cộng hòa Pháp.

프랑스령 폴리네시아(프랑스어: Polynésie française 폴리네지 프랑세즈, 타히티어: Porinetia Farani)는 프랑스 령의 해외 영토이다.

5. Có nhiều phương pháp điều trị nhưng không phương pháp nào hoàn hảo.

다양한 방식들이 시도되긴 했지만 분명하게 유용한 치료법은 없다.

6. Nhánh lập pháp được mô tả trong điều 1 của Hiến pháp Hoa Kỳ.

입법부는 미국 헌법 제1조항에 설명되어있죠. 많은 사람들은 미국 건국의 아버지들이

7. Tôi có một người bạn biết nói tiếng Pháp do lấy được chồng Pháp.

불어를 하는 제 친구가 프랑스인과 결혼했는데요.

8. Dùng trong cú pháp.

프랑스 주변에서 사용한다.

9. Giải pháp thật sự

진정한 해결책

10. (Gia-cơ 3:17) Luật pháp Ngài cao trọng hơn tất cả mọi luật pháp.

(야고보 3:17) 그분의 법은 다른 모든 법보다 우월합니다.

11. Phương pháp nghiên cứu cổ văn Hy-La của tôi là phương pháp lịch sử.

나는 고대 문학을 역사학적인 방법으로 연구한다.

12. Phương pháp tạo mẫu: Bạn có thể lập phương pháp gửi mẫu thành GET hoặcPOST.

양식 제출 방법: 양식 제출 방법을 GET 또는 POST 중 하나로 설정할 수 있습니다.

13. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

이건 단기적인 해결책이니 장기적인 것도 필요합니다

14. Đại sứ quán Pháp.

주한 프랑스 대사관.

15. Jean-Paul Belmondo (phát âm tiếng Pháp: ; sinh 09/04/1933) là một diện viên Pháp.

장폴 벨몽도(Jean-Paul Belmondo, 1933년 4월 9일 ~ )은 프랑스의 배우이다.

16. Phương pháp này thường đòi hỏi trình bày theo lối vấn đề và giải pháp.

이 방법은 흔히 문제와 해결책을 제시하는 방법과 관련이 있습니다.

17. Luật pháp không đòi hỏi phải cử hành cả hai; thủ tục nào cũng hợp pháp.

법적으로는 두 가지 결혼을 다 할 필요가 없으며, 두 가지 방법이 각각 법적 효력을 지닙니다.

18. Các biện pháp chống muỗi

모기에 물리지 않으려면

19. Thư viện Quốc gia Pháp.

프랑스 국립 도서관

20. Liên đoàn bóng đá Pháp.

프랑스 축구 협회.

21. Pháp là ở Tây Âu.

프랑스는 서유럽에 있습니다.

22. Chúng tôi không chấp nhận các nội dung phạm pháp hoặc mô tả hành vi phạm pháp.

불법적인 콘텐츠 또는 불법적인 행위를 묘사하는 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

23. Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

Google은 법률 자문을 제공하거나 법적 결정을 내릴 수 없습니다.

24. Chính quốc Pháp (tiếng Pháp: France métropolitaine hay la Métropole, hay thông tục l'Hexagone) là một toàn bộ phần đất Pháp nằm ở châu Âu, bao gồm đảo Corse.

프랑스 본토(프랑스어: la France métropolitaine 라 프랑스 메트로폴리텐, 또는 프랑스어: la Métropole 라 메트로폴)는 코르시카 섬을 포함해서 유럽에 위치한 프랑스 영토를 말한다.

25. Việc quản trị tư pháp

공의를 시행하는 일

26. Mặc dù liên quân chống Pháp đè bẹp quân Pháp, họ mất đến hơn 2 vạn binh sĩ, trong khi quân Pháp chỉ mất có 1 vạn binh sĩ.

비록 동맹군은 프랑스군을 격파하였지만, 그들은 프랑스군이 겨우 1만 정도의 피해를 입었음에 반해 2만이 넘는 병사를 잃었다.

27. Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.

그 정부하의 헌법이 무효화되고, 새로운 헌법으로 대치될지 모릅니다. 그러나 새로운 헌법은 구헌법의 많은 부분을 그대로 존속시키는 경우가 많습니다.

28. Tiền là không thể thiếu để duy trì 1 số thứ như luật pháp và hành pháp.

돈은 법과 질서를 유지하는 등이 간단한 일을 위해 필요하죠.

29. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

불법 행위 도박 자금을 조달하기 위해 사기, 절도, 공금 횡령과 같은 불법 행위를 저지른 적이 있다.

30. Bạn lấy một từ đóng vai trò ngữ pháp này, chuyển nó sang vai trò ngữ pháp khác.

연설의 일 부분의 단어를 따와서 다른 부분으로 변경하는 것입니다.

31. Thứ nhì, ngữ pháp tiếng Copt tương đối giống ngữ pháp tiếng Anh về một điểm quan trọng.

둘째로, 콥트어 문법은 한 가지 중요한 부면에서 영어 문법과 비슷합니다.

32. 12 Luật Pháp cũng bao gồm những biện pháp ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý.

12 율법에는 또한 공의를 구부리는 것에 대한 대비책도 마련되어 있었습니다.

33. Ngài không chỉ biết chi tiết của Luật Pháp mà còn biết tinh thần của Luật Pháp nữa.

따라서 그분은 그 점을 생활에 적용하셨습니다. 그분은 율법의 자구만이 아니라 그 취지 역시 알고 계셨습니다.

34. Tục đa thê đã có trước giao ước Luật Pháp, được Luật Pháp công nhận và quy định.

축첩 제도는 율법 계약 이전에도 존재하였으며, 율법에 의해 인정을 받았지만 규제도 받았다.

35. Đó là những biện pháp nào?

그분은 어떤 방법을 사용하기로 하셨습니까?

36. Phương pháp sửa chữa là gì?

치료법은 무엇입니까?

37. Ông từng đi sứ sang Pháp.

가끔씩, 그는 프랑스를 여행하였다.

38. Biện pháp này rất hữu hiệu.

이 방법은 효과가 있었지요.

39. Một bài học từ Luật Pháp

율법에서 배울 수 있는 점

40. người Pháp Sebastian Castello biện luận.

레베카: 물론이죠.

41. Phát triển giải pháp nội bộ

자체 솔루션 개발

42. 6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

6 하느님의 법이 잘 표현된 한 가지 예는 모세의 율법이었습니다.

43. (b) Luật Pháp bao gồm những biện pháp nào nhằm ngăn ngừa việc làm lệch cán cân công lý?

(ᄀ) 율법은 공의의 매우 중요한 어떤 원칙을 옹호하였습니까? (ᄂ) 율법에는 공의를 구부리는 것에 대한 어떤 대비책이 마련되어 있었습니까?

44. Có thể bao gồm nội dung trong nhiều nhóm với bất kỳ phương pháp nào trong ba phương pháp.

위의 세 가지 방법 중 어느 방법으로도 여러 그룹에 콘텐츠를 추가할 수 있습니다.

45. Phương pháp cày cấy và trồng trọt của họ có lẽ giống như phương pháp của người bản xứ.

그들은 그전부터 그 땅을 경작하고 있던 사람들이 사용하던 방법과 비슷한 방법으로 농사를 지었을 것입니다.

46. Giải pháp là tình yêu thương.

해결책은 사랑이었습니다.

47. Liệu có giải pháp nào không?

이런 상황을 해결할 방법이 있습니까?

48. Sản phẩm và dịch vụ bất hợp pháp: các sản phẩm động vật đang bị đe dọa, thuốc bất hợp pháp, thuốc theo toa hướng đến thị trường bất hợp pháp.

불법 제품 및 서비스: 멸종 위기에 처한 동물로 만든 제품, 불법 약물, 불법 시장에서 유통되는 처방 의약품

49. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* 또한 약초, 침술, 동종 요법 치료와 같은 대체 요법들도 있습니다.

50. Tháng 6 năm ấy, Pháp đầu hàng.

같은 해 6월에 프랑스군은 항복했다.

51. Những phương pháp rao giảng tin mừng

좋은 소식을 전파하는 방법

52. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

이 나라는 그 나름의 엄격한 법을 만듭니다.

53. Tại hạ pháp hiệu Sa Ngộ Tịnh.

제 법호 ( 法號 ) 는 오정 ( 悟淨 ) 이라 합니다

54. Cuộc chiến tranh Việt - Pháp bùng nổ.

프로이센-프랑스 전쟁이 발발하지 않았다면?

55. TÀI LIỆU VÀ PHƯƠNG PHÁP HỌC HỎI

연구 내용과 방법

56. Giảm căng thẳng—Giải pháp thực tiễn

스트레스에서 벗어나는 실제적인 방법

57. Sửa bất kỳ lỗi ngữ pháp nào.

문법적 오류가 있으면 수정해 주시기 바랍니다.

58. Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

저희 로켓도 만들잖아요. 날아다니는 것들 좋아합니다.

59. Có 2 phương pháp di chuyển tệp.

파일을 이동하는 방법에는 두 가지가 있습니다.

60. Luật pháp dựa trên tình yêu thương

사랑에 기초한 법

61. Áp lực học tập —Giải pháp nào?

스트레스에 시달리는 학생들

62. Một giải pháp là nhà di động.

한 가지 방법은 이동 주택 차에서 생활하는 것이었습니다.

63. Họ tin rằng nếu họ giữ Luật Pháp và mọi chi tiết khác của Luật Pháp, họ sẽ được công bình.

유대인들은 율법의 모든 세부점을 지키면 의롭게 될 것이라고 믿었습니다.

64. Khi một người rành Luật Pháp Môi-se hỏi ngài, Chúa Giê-su đáp: “Trong luật-pháp có chép điều gì?

율법에 정통한 사람이 그분에게 질문을 했을 때, 예수께서는 그에게 “율법에 무엇이라 기록되어 있습니까?

65. Giới thiệu về Thư viện giải pháp

솔루션 갤러리 정보

66. Ai biết giải pháp của vấn đề?

누가 문제를 해결하는 법*을 알고 있는가?

67. Tại một nước nọ, tội ngoại tình là bất hợp pháp cho phụ nữ nhưng không bất hợp pháp cho phái nam.

중앙 아프리카의 한 나라에서는, 간음이 여성들에게는 위법이지만 남성들에게는 그렇지가 않다.

68. Pháp chế La Mã hữu hiệu đến độ ngày nay nó vẫn còn là nền tảng luật pháp của nhiều quốc gia.

로마의 법률은 어찌나 효과적이었던지 지금도 여전히 많은 나라의 법전의 기초를 이루고 있을 정도입니다.

69. Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

어쩌면 법률적인 상담도요

70. Nước này có diện tích gấp đôi nước Pháp nhưng dân số chỉ đông hơn một phần mười nước Pháp một chút.

이 나라는 면적이 프랑스의 두 배나 되지만 인구는 프랑스의 10분의 1이 조금 넘을 뿐입니다.

71. “Con yêu luật pháp ngài biết dường nào!”

“내가 당신의 법을 어찌나 사랑하는지요!”

72. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

사람들이 법을 하루종일 휘젓고 다닙니다.

73. Không có giải pháp đơn lẻ nào hết.

해결책이 하나밖에 없는 것은 아닙니다.

74. Và đừng có hỏi phương pháp của tôi.

거의 병원신세를지게 만들었어그놈 뼈가 약한거야 그리고 내 방식에 딴지걸지마

75. Pháp đình tôn giáo giáng đòn chí tử

종교 재판소가 치명타를 가하다

76. Trợ giúp để thoát khỏi sự phạm pháp

범죄 생활에서 벗어나도록 도움

77. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 효과적인 시각 교재 사용

78. Chú nghĩ sao về giải pháp của anh?

내 해결법이 어때?

79. Bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ]

[ 공구 오프셋 측정 ] 키를 눌러

80. Kẻ phạm pháp bóc lột người yếu thế.

범죄자들은 힘없는 사람들을 착취합니다.