1. Nhập dữ liệu tóm tắt cho phép bạn tổng hợp các chỉ số đã tải lên.

요약 데이터는 업로드된 측정항목의 요약 정보를 제공합니다.

2. Nhưng tại sao Đức Chúa Trời lại cho phép—đúng vậy, còn khiêu khích—một cuộc tổng tấn công trên dân ngài?

그러면 하느님께서는 왜 자신의 백성에 대한 전면 공격을 허용—아니, 심지어 부추기기까지—하실 것입니까?

3. Ngoài ra, các Nhân-chứng được tổng giám đốc của nhà tù cho phép điều khiển tất cả các buổi họp của hội thánh trong tù.

뿐만 아니라, 증인들은 교도소 내에서 모든 회중 집회를 사회할 수 있도록 교도소장의 허가를 받기도 하였습니다.

4. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

빼기 혹은 뺄셈은 더하기의 반대죠. 덧셈은 뭔가를 더 하는 것입니다.

5. Báo cáo tập trung là một loại báo cáo đặc biệt cho phép bạn phân tích dữ liệu được tổng hợp nằm trong Thuộc tính cuộn lên.

전체보기 보고서는 롤업 속성에 있는 통합 데이터를 분석할 수 있는 특수한 유형의 보고서입니다.

6. Đo điểm chuẩn cho phép bạn so sánh dữ liệu của mình với dữ liệu ngành tổng hợp từ các công ty khác chia sẻ dữ liệu của họ.

벤치마킹 보고서를 이용하면 타사에서 공유한 자료를 집계한 업계 데이터를 내 데이터와 비교해 볼 수 있습니다.

7. Điều này cho phép bạn so sánh thống kê tổng hợp cho từng loại quần áo trong nhóm (ví dụ: Áo sơ mi nam so với Quần lót nam so với Áo khoác nam).

이렇게 하면 그룹 내의 각 의류 유형에 대한 통합된 통계(예: 남성 셔츠, 남성 바지, 남성 외투별 실적 통계)를 비교할 수 있습니다.

8. Không được phép

허용되지 않음

9. Báo cáo Thương mại điện tử cho phép bạn theo dõi dữ liệu mua hàng trong ứng dụng, bao gồm bán sản phẩm hoặc dịch vụ, tổng doanh thu và doanh thu mỗi giao dịch.

전자상거래 보고서를 이용하면 제품 또는 서비스 매출, 총 수익, 거래당 수익 등 인앱 구매 데이터를 추적할 수 있습니다.

10. ■ Xin nghỉ phép.

■ 직장에 휴가를 신청하십시오.

11. Hay “tổng tư lệnh”.

또는 “지휘관”.

12. Trong thời gian ngắn của Tổng thống Relander Tanner, người giữ chức vụ Thủ tướng, thậm chí còn là Tổng thống và Tổng tư lệnh.

렐란데르 대통령의 와병으로 탄네르는 잠시 대통령직과 군 총사령관직을 대행했다.

13. Tổng số giao dịch, tổng doanh thu và giá trị đặt hàng trung bình cho:

다음 측정항목에 대한 총 거래수, 총 수익, 평균 주문값입니다.

14. Đây là chương trình đầu tiên cho phép khán giả nói, "Lạy chúa, tôi có thể trình bày cảm nhận của mình về cuộc chiến tranh Việt Nam, về tổng thống thông qua ti vi chăng?"

이 쇼는 최초로 시청자가 TV에 나와 얘기하게 했습니다. "세상에, 제가 지금, 베트남전쟁과 대통령 선출에 대해서 내가 어떻게 느끼는지를 TV를 통해 말할 수 있네요?"

15. Đó chỉ là một vài phép cộng, phép nhân, và một chút khai căn.

그것은 단지 덧셈, 곱셈, 제곱근을 사용합니다.

16. “Phép lạ” thứ nhì

두 번째 “기적”

17. Làm từ nhựa tổng hợp.

비닐로 만들었군요

18. Đúng là phép lạ.

벌써 다 차려 입었네!

19. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

사업자등록증: 판매자의 영업을 법적으로 허가한다는 사실이 기재된 정부 발급 허가서입니다.

20. WHO tổng hợp lại các con số từ cùng một kiểu phỏng vấn chẩn đoán trên những người ngẫu nhiên trong đất nước cho phép chúng tôi so sánh tỉ lệ bệnh tâm thần trong mỗi xã hội.

세계보건기구 (WHO)가 같은 진단적 인터뷰를 이용하여 인구의 무작위적 샘플에서 정신병의 비율을 비교하는것을 허락하도록 각각의 사회에서 숫자들을 합했습니다

21. Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

아리스토텔레스가 말했듯이, 전체는 부분의 총합보다 큽니다. 아리스토텔레스는 두고

22. Các trang web này chỉ có thể cung cấp đường dẫn liên kết đến trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động do ARJEL cấp, nhưng không do trang web tổng hợp điều hành và kiểm soát.

이러한 사이트에서는 ARJEL 영업 라이선스를 보유하고 있고 직접 운영 또는 관리하지 않는 도박 사이트에 대한 링크만 제공할 수 있습니다.

23. Bằng cách cho phép người ta đi vào những không gian nơi phép màu xảy ra.

그걸 가르치는 방법은 마법이 행해지는 곳에 사람들을 들어가게 하면 됩니다.

24. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

그 다음 이 교환기는 더 큰 교환기와 연결되게 되며, 이러한 방식으로 전화망이 형성됩니다.

25. Cho phép văn bản chớp

깜빡이는 텍스트 허용하기

26. Cho phép radar gián điệp.

첩보 레이더 활성화.

27. Trang web tổng hợp về cờ bạc là trang web cung cấp thông tin hoặc thông tin so sánh các dịch vụ cờ bạc khác, nhưng không tự cung cấp các hoạt động cờ bạc yêu cầu giấy phép.

도박 애그리게이터는 다른 도박 서비스에 대한 정보나 비교를 제공하지만, 라이선스가 필요한 도박 활동은 직접 제공하지 않는 사이트를 말합니다.

28. Đánh bắt cá trái phép.

불법 포획이에요.

29. Các người được phép nói.

너희의 말함을 허락하노라 하는지라.

30. Đặc vụ Một, Tổng đàn đây.

연산 한, 이 컨트롤입니다.

31. Tổng số trong bảng cao hơn:

표 총계가 높은 경우:

32. Được phép có giới hạn

제한적으로 허용

33. Chúng tôi không cho phép:

다음은 허용되지 않습니다.

34. Đúng, một phép lạ khác!

또 하나의 기적이었다!

35. Báo cáo tổng quan giá thầu

입찰가 분석 보고서

36. Mẫu báo cáo trang tổng quan

대시보드 보고서 템플릿

37. Và 2 điều kết hợp lại -- động lực của con người cổ xưa và các công cụ hiện đại cho phép động lực đó tổng hợp lại trong các nỗ lực quy mô lớn -- là tài nguyên thiết kế mới.

그리고 이 두 가지가 합쳐진 것, 즉 매우 오래된 사람들의 활동 동인과 그런 동인들을 큰 스케일의 결과물로 합쳐내는 현대적 도구들, 바로 그것이 새로운 사회 설계 자원입니다.

38. Phép lạ của Chúa Giê-su là một biểu hiện “quyền-phép cao-trọng của Đức Chúa Trời”

예수의 기적은 “하느님의 장엄한 능력”의 현시였다

39. Tôi biết nghỉ phép là gì...

나도'임시퇴소'가 뭔지는 알아

40. * Nhưng cha vợ không cho phép.

그러나 그 여자의 아버지는 그가 들어가는 것을 허락하지 않았다.

41. 22 Phép lạ tại Biển Đỏ

22 홍해 바다에서 기적이 일어나다

42. Ngài làm phép lạ cao cả.

그분은 엄청난 기적들을 행하신다.

43. là vì cớ phép cắt-bì”.

그때에 그 여자가 ‘피의 신랑’이라고 말한 것은 할례 때문이었다.”

44. Quận có 13 tổng và 169 xã.

줄 수는 가로와 세로 13줄씩, 착점은 169개이다.

45. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các phiếu mua hàng được xem trên một trang).

총 가치(페이지에서 조회된 오퍼의 가치의 합)를 정하시기 바랍니다.

46. Ông ấy muốn bắt tay tổng thống.

그는 대통령과 악수를 하고 싶어 했습니다.

47. Vụ ám sát tổng thống John Kennedy.

존 F. 케네디 암살 사건.

48. Không cho phép dữ liệu nào

데이터가 허용되지 않음

49. Trang Hóa đơn sẽ hiển thị bảng tổng kết ngân sách từ tất cả các tài khoản Google Ads được tổng hợp dựa trên thông tin lập hóa đơn thanh toán tổng hợp này.

인보이스 페이지에는 통합 결제 인보이스 설정에 포함된 모든 Google Ads 계정의 예산에 대한 요약이 나와 있습니다.

50. YouTube cho phép người sáng tạo đánh dấu rằng video của họ có giấy phép Creative Commons CC BY.

YouTube는 크리에이터가 동영상에 크리에이티브 커먼즈 CC BY 라이선스를 표시할 수 있도록 허용하고 있습니다.

51. “Vị tổng tư lệnh” mới của tôi

나의 새로운 “총사령관”

52. làm tổng giám đốc của chính mình.

저만을 위한 최고 책임자로서 말이죠.

53. Cố bé: Tổng số electron không bằng tổng số proton -- Australia Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

여자아이: 총 전자수는 총 양성자수와 같지 않아. (오스트레일리아) 여자아이: 음전하에 양극을 띄게 만들어.

54. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

명품을 무단 또는 불법 복제하거나 흉내낸 제품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

55. Vui lòng chỉ định tổng giá trị (tổng giá trị của các giao dịch địa phương được xem trên một trang).

총 가치(페이지에서 조회된 지역 거래의 가치의 합)를 정하시기 바랍니다.

56. Mỗi lần chị thử xin phép rao giảng là mỗi lần ông đại úy không cho phép chị vào trại.

그 자매는 들어가려고 할 때마다, 담당 대위에 의해 거절당했다. 자매는 이렇게 이야기한다.

57. Các phép báp têm đầu tiên bằng thánh linh đã đưa đến phép báp têm trong nước như thế nào?

최초로 성령으로 침례를 받는 일이 어떻게 물 침례로 인도하였습니까?

58. Lặp lại nếu thời giờ cho phép.

시간이 되는 대로 이 활동을 반복한다.

59. Đúng vậy, ngài biết làm phép lạ.

그렇습니다. 그분은 기적을 행하시는 분이었습니다.

60. Quan điểm đúng về phép báp-têm

침례에 대한 올바른 견해

61. Phép lạ—Bằng quyền năng của ai?

기적—누구의 힘인가?

62. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

스마트카드 지원 사용(E

63. Báo cáo Phân tích ROI cho phép bạn hiểu phép tất suy ROI của mô hình Theo hướng dữ liệu.

ROI 분석 보고서를 사용하면 데이터 기반 모델이 ROI에 미친 영향을 이해할 수 있습니다.

64. Bạn gart whad một cây đũa phép? "

" 조지! 당신은 지팡이를 whad gart? "

65. Chúng tôi không cho phép hiển thị:

다음은 허용되지 않습니다.

66. Giờ cho phép tôi đến chỗ khác.

다른 주제로 넘어가겠습니다.

67. Không ai được phép nhìn thấy bé.

아무도 그 아기를 보는 것이 허락되지 않습니다.

68. Lý do cha mẹ không cho phép

부모가 때때로 허락하지 않는 이유

69. Tổng biên tập hiện tại là Darren Goodsir.

편집장은 대런 구드서 (Darren Goodsir)이다.

70. Mark Byford trở thành Quyền tổng giám đốc.

마크 비이퍼드가 사장직을 인수받음.

71. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

그런 다음, 라이선스를 살펴보세요.

72. Chúng tôi không được phép vào bờ

우리는 더 이상 갑판에 나갈 수 없었고

73. Phạm nhân không được phép đổi chác.

수감자끼리 물물교환은 금지되있어

74. Tổng cộng có 8 cách đi cho Vua.

운행 횟수는 8왕복으로 현상 유지이다.

75. Sau đó đi thẳng đến dinh tổng thống.

그는 바로 대통령께 보고하러 갔죠

76. Tôi đã làm một vài phép tính.

제가 간단히 계산을 해보았습니다.

77. Viết từ phép lạ lên trên bảng.

칠판에 기적이라고 쓴다.

78. Có thể giảng dạy được phép màu.

마법도 배울 수 있어요.

79. Giá tối thiểu được phép như sau:

허용되는 최소 간격은 다음과 같습니다.

80. Bà Tổng thống, chúng tôi đang đợi lệnh.

대통령님, 허가해주십시오