1. Trong toán học, dấu thập phân (.) được sử dụng để phân tách phần nguyên của số khỏi phần phân số.

또한 수학에서는 정수와 소수 부분을 구분하는 소수점(.) 으로 사용됩니다.

2. quyền lực thật vô biên phân tách ý nghĩ thẳm sâu.

내 생각과 의도를 드러내고,

3. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

세그먼트를 이용하면 세션 또는 사용자의 그룹을 구분하고 분석하여 더욱 효과적인 분석을 수행할 수 있습니다.

4. Phân đoạn cho phép bạn tách riêng và phân tích tập hợp con các phiên và người dùng.

세그먼트를 이용하면 세션 및 사용자 중 일부를 분리해서 분석할 수 있습니다.

5. Báo cáo Phân tích theo nhóm cho phép bạn tách riêng và phân tích hành vi của nhóm thuần tập.

동질 집단 분석 보고서를 이용하면 동질 집단의 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

6. Danh sách được phân tách bằng dấu phẩy của các kích thước đồng hành.

쉼표로 분리된 컴패니언 크기의 목록입니다.

7. Tìm hiểu thêm về cách tạo nguồn cấp dữ liệu được phân tách bằng tab.

탭으로 구분된 데이터 피드 만드는 방법 자세히 알아보기

8. Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

값이 파이프(|)로 구분되어 여러 크기의 광고 슬롯을 나타냅니다.

9. Bạn có thể tách biệt và phân tích các tập hợp con cụ thể của đường dẫn chuyển đổi bằng Phân đoạn chuyển đổi.

전환 세그먼트를 사용하여 전환 경로의 특정 하위 집합을 따로 떼서 분석할 수 있습니다.

10. Phân tách và tìm hiểu hành vi riêng lẻ thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

전체 사용자 행동이 아니라 개별 사용자 행동을 분리하여 분석할 수 있습니다.

11. Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

각 보고서에는 헤더와 쉼표로 구분된 여러 행이 포함되어 있습니다.

12. Phân đoạn chuyển đổi cho phép bạn tách biệt và phân tích tập hợp đường dẫn chuyển đổi cụ thể trong báo cáo Kênh đa kênh của mình.

전환 세그먼트를 사용하면 다중 채널 유입경로에서 전환 경로의 특정 하위 집합만 선별하여 분석할 수 있습니다.

13. Bạn cũng có thể nhập danh sách số nhận dạng, được phân tách bằng dấu cách để tìm nhiều sách.

또한 공백으로 구분한 식별자 목록을 입력하여 여러 권의 책을 찾을 수도 있습니다.

14. Bạn có thể nhập danh sách mã phân tách bằng dấu phẩy để nhanh chóng lọc theo một nhóm mục.

쉼표로 구분된 ID 목록을 입력하여 항목 모음을 기준으로 빠르게 필터링하세요.

15. Thâm chí, bạn có thể tách riêng dữ liệu thêm nữa ở cấp báo cáo bằng các công cụ như Phân đoạn .

세그먼트 와 같은 도구를 이용하면 보고서 수준에서 데이터를 더욱 세부적으로 분류할 수 있습니다.

16. Các giá trị được phân tách bằng dấu phẩy chỉ định trình tự danh sách phát đa phương tiện sẽ được trả về.

반환될 미디어 재생목록의 순서를 지정하는 쉼표로 구분된 값입니다.

17. Danh sách kích thước đơn vị quảng cáo, tính bằng pixel, được nhập ở định dạng WIDTHxHEIGHT, được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

광고 단위 크기 목록은 픽셀, 너비x높이 형식으로 입력되며 세미콜론으로 구분됩니다.

18. Trong số các quá trình có triển vọng, chỉ có phân tách điện từ của Lawrence tỏ ra đủ ưu việt để tiến hành xây dựng.

우라늄의 정제와 관련하여 예정되었던 공정들 가운데는 로렌스의 전자기적 분리 방법만이 제작에 착수 될만큼 충분한 진척을 보였다.

19. Phân đoạn cho phép bạn tách riêng và phân tích các tập hợp con của dữ liệu, do đó bạn có thể kiểm tra và phản hồi các xu hướng thành phần trong doanh nghiệp của bạn.

세그먼트를 이용하면 데이터 일부를 분리하여 분석할 수 있으므로 비즈니스 요소의 트렌드를 파악하고 대응하는 데 도움이 됩니다.

20. Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.

그래서 우리가 저 날개를 분해해서 접시위에 놓으면, 파란 세포 덩어리를 볼 수 있습니다.

21. Mục đích của dấu hiệu này là để phân biệt và tách rời dân La Man ra khỏi dân Nê Phi (xin xem An Ma 3:8).

앨마서 3:8) 이보다 더 심각한 저주는 “주의 면전에서 끊어지[는]”(니파이후서 5:20) 상태이다.

22. Phân tích đó được thực hiện với sự so sánh hiệu suất (ít hơn 1,5% tỷ lệ lỗi) giữa các DNN tách biệt và các mô hình thể sinh.

이 분석은 먼저 식별적 DNN과 발생적 모델 사이의 성능 비교(1.5% 이하의 오차율)로 수행되었다.

23. SỰ HUNG BẠO giữa các sắc dân, sự phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị, sự tách biệt giữa người và người và họa diệt chủng có điểm chung nào?

민족간의 폭력, 인종주의, 차별 대우, 인종 차별, 종족 말살의 공통점은 무엇입니까?

24. Họ có tách biệt riêng lẻ không?

그들은 어떻게 조직화하고 어떻게 고립될까?

25. Cậu ấy đã tách khỏi bọn em.

저희랑 멀어졌거든요

26. Ngày nay con người đã phân tách được nguyên tử, bay được với vận tốc nhanh hơn âm thanh, ngay cả đến việc đều đặn gửi người đi vào không gian.

이제 인간은 원자를 분열시키고, 소리보다 빨리 날아가며—주기적으로 외계에 사람들을 보내기까지 한다.

27. Tôi trở thành một cá thể biệt lập, tách rời khỏi dòng năng lượng xung quanh, và rồi tách khỏi các bạn.

나는 내 주변을 흐르는 에너지 흐름과는 분리된, 여러분들과도 분리된, 단일하고 견고한 개인이 됩니다.

28. Đời sống dưới sự tách biệt chủng tộc

인종 분리법 아래의 생활

29. Khi rót đầy tách thì bạn ngừng lại.

잔이 차면 그만 따를 것입니다.

30. Thỉnh thoảng người ta có hành vi bạo lực khi bị áp bức, phân biệt đối xử, tách biệt khỏi xã hội, túng quẫn hoặc cảm thấy mình bị dồn vào bước đường cùng.

사람들은 억압을 받거나 차별을 경험하거나 사회에서 소외당하거나 경제적 불이익을 받을 때, 또는 삶이 개선될 가망이 보이지 않을 때 종종 폭력을 휘두릅니다.

31. * Tách riêng các học viên đang phá rối ra.

* 수업에 지장을 주는 학생들을 교실 밖으로 내보낸다.

32. Được đánh dấu để sống sót qua hoạn nạn lớn, những người thuộc nhóm này sẽ được tách riêng để nhận sự sống đời đời khi Chúa Giê-su phân chia “chiên” và “dê”.

큰 환난을 살아 남는 것으로 명시되어 있는 큰 무리의 성원들은, 예수께서 “양”과 “염소”를 구분하실 때 영원한 생명을 얻는 무리로 분리될 것입니다.

33. Rửa sạch mặt ngoài cái tách và hỏi học sinh xem bây giờ họ có cảm thấy thoải mái để uống từ cái tách đó không.

컵 바깥을 닦은 후, 이제 이 컵으로 마시는 것이 편하게 느껴지겠느냐고 묻는다.

34. Các nhà phân tích đã tách ra khoảng 350 thành phần khác nhau trong tinh dầu bergamot, chúng góp phần làm cho tinh dầu này có hương thơm đặc biệt và rất nhiều đặc tính khác.

분석가들은 베르가모트 방향유에서 특유의 향이 나고 여러 가지 다른 특성들이 나타나게 하는 성분을 약 350가지나 찾아냈습니다.

35. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

애믈리싸이인들이 자신들을 하나님에게서 분리시키다

36. Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

왜 그랬을까요? 짧게 말하자면, 스폰서가 우리를 떠났습니다.

37. Sau khi thu hoạch thóc lúa, cần tách bỏ lớp trấu.

밀을 수확하고 나면, 곡식과 겨를 분리해야 합니다.

38. Người Pha-ri-si: Một số học giả tin rằng danh này được đặt theo từ ngữ “Những người được tách riêng ra” hay “Những người tách biệt”.

바리새인들: 일부 학자들은 이 이름이 “분리된 자들” 또는 “분리주의자들”을 뜻하는 단어에서 파생되었다고 믿는다.

39. “Mỗi người trong chúng tôi lãnh khoảng 3 tách bột bắp, một tách đậu Hà Lan, 20 gram đậu nành, 2 muỗng canh dầu ăn, và 10 gram muối.

“우리 각자는 옥수수가루 3컵, 완두콩 1컵, 콩가루 20그램, 식용유 2큰 스푼, 소금 10그램 정도를 받습니다.

40. Đó là dương vật có thể tách rời và bơi lội.

음경인데 몸과 분리될 수도 있고, 수영도 합니다.

41. Lúc này đây, đội Online Kingdom, họ đang tách lẻ ra!

Online Kingdom이 두 군데에서 밀고 들어갑니다!

42. Chúng ta có thể tách tín hiệu âm từ tín hiệu hình.

실제로 비디오 신호로부터 오디오 신호를 추출하는 것입니다.

43. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

우리는 정부로부터 화폐를 분리시키게 될까요?

44. Google Code đã phát hành một bộ công cụ nguồn mở có tên CRUSH (Tiện ích báo cáo tùy chỉnh cho Shell) để xử lý dữ liệu văn bản được phân tách từ dòng lệnh hoặc trong các tập lệnh shell.

Google 코드는 명령줄 또는 셸 스크립트에서 구분된 텍스트 데이터를 처리하는 데 사용할 수 있는 CRUSH(Custom Reporting Utilities for Shell)라는 오픈소스 도구를 선보였습니다.

45. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

이 두 개의 원자핵은 전하를 갖고 있습니다.

46. Tôi tách hình này thành màu lục lam, đỏ sậm, vàng, đen,... màu cơ bản khi in, trộn các phần tách lại, và bạn có các bức tranh đặc biệt này.

그림을 시안 블루, 진분홍, 노랑, 검정으로 분리했습니다. 이 기본 인쇄용 색을 섞으면, 이런 독특한 그림을 보게 됩니다.

47. “Hãy bước ra khỏi nơi những kẻ độc ác, hãy tách rời chúng”

“너희는 악인에게서 나와, 따로 있고”

48. * Tại sao kẻ tà ác sẽ bị tách rời khỏi người ngay chính?

* 악인은 왜 의인으로부터 갈라지게 되는가?

49. Ý đồ của anh ấy là tách chúng tôi ra khỏi Nhân Chứng.

남편은 우리를 증인들에게서 떼어 놓으려고 하였습니다.

50. Quá trình này nhằm tách tạp chất ra để lấy vàng nguyên chất.

정련 과정을 통해 불순물이 제거되고 순수한 금을 얻게 됩니다.

51. Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

둥지의 바닥은 작은 진흙 덩이들을 붙여서 만들며, 컵 같은 모양으로 되어 있습니다.

52. Anh sẽ không bao giờ tách rời em khỏi thanh kiếm của mình.

난 너와 너의 검을 떨어트려놓지 않겠어

53. Có một hàng rào giữ cho máu tách biệt với các tế bào não.

우리의 뇌세포를 혈액과 분리시켜 주는 보호 장벽이 있지요.

54. Vậy, sự khôn ngoan chân chính không thể tách rời khỏi sự khiêm nhường.

그러므로 진정한 지혜는 겸손을 떠나서는 있을 수 없습니다.

55. Ông bắt đầu để tách rời về tất cả các nơi trên sàn nhà.

그는 바닥을 통해 대한 비틀하기 시작했다.

56. Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

한편, 일꾼들은 통마늘을 쪼개서 비늘줄기를 하나씩 떼어 놓습니다.

57. Tách hạt từ bông là một công việc tẻ nhạt và tốn thời gian.

목화에서 씨를 떼어내는 일은 단순하지만 시간이 많이 걸리는 일이었어요.

58. Họ tự cho mình là ‘giáo hội thuần khiết’, tách biệt khỏi thế gian.

그들은 자신들을 세상과 분리된 ‘순수한 교회’라고 여겼습니다.

59. Vậy, nếu ta tách ra, con sẽ gọi cho người hỗ trợ của bố?

만약 헤어지면 아빠 스폰서에게 전화하라고?

60. Bệnh này hủy hoại thận và do đó người ta cần phải thấm tách.

이 질병에 걸리면 신장에 심한 손상을 받게 되므로 투석 요법이 필요하게 됩니다.

61. Các nhà kỹ thuật tách ra và dùng nhiều chất protein trong huyết tương.

전문가들은 여러 가지 혈장 단백질을 분리해 내서 사용합니다.

62. Khi bạn bác bẻ một lý lẽ, hãy phân tách các ý tưởng ủng hộ lý lẽ đó, hầu tìm được những điểm yếu và giúp bạn xác định cách lý luận mà bạn sẽ dùng và cách đi đến tận gốc của vấn đề.

논증을 논박하는 경우라면, 그 논증을 지지하기 위하여 사용된 여러 가지 점들을 분석하여 약점들을 발견해야 하며, 그렇게 분석하는 것은 논증의 방향을 결정하며, 문제를 규명하는 방법을 결정하는 데 도움이 된다.

63. Không nên dùng phân người để làm phân bón.

인분은 거름으로 사용해서는 안 됩니다.

64. Vậy bạn đã tách em bé ra khỏi cơ thể và hành động của mình.

그래서 여러분은 아기를 신체와 행위에서 분리한 것입니다.

65. Đó là một điểm mốc lịch sử, tách rời hai thời kỳ cũ và mới”.

그 전쟁은 구시대와 신시대를 분리시키는 역사적으로 중대한 전기가 되었다.”

66. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

공백, 쉼표 또는 슬래시로 쌍 구분:

67. Tách màu đỏ bảo mật khung giữa mặt tháp pháo và vách ngăn trục chính

터렛 얼굴과 스핀 들 칸막이 사이 빨간 보안 브래킷 분리

68. Vậy chúng ta phải nghĩ đến quay lại với việc tách CO2 khỏi không khí.

그러므로 처음 이야기로 돌아가서 다시 생각해야 합니다. 바로 대기 중 이산화탄소를 포획해내는 것을요.

69. Anh biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta tách nhau ra chứ, Bob?

따로 행동하면 어떻게 되는지 알아?

70. Nó vờ vịt rằng ta có thể tách mình và nước mình khỏi nước khác.

지역주의는 우리는 다른 국가와 아무런 연관이 없다고 말합니다.

71. Tôi chưa gặp thị trưởng nào nói rằng, "Tôi muốn tách biệt thành phố mình."

저는 어떤 시장도 이렇게 말하는 사람은 본 적이 없습니다. "저는 제 도시가 단절 되었으면 좋겠습니다."

72. Hãy tưởng tượng việc để bụi đất hoặc bùn vào bên trong một cái tách.

컵 안에 흙이나 진흙을 넣는 것을 상상해 본다.

73. EB: Đó là khi chúng tôi tách khỏi vỏ đuôi tàu, và đang rơi tự do.

그때 후방 외장을 분리하고 자유 낙하를 합니다.

74. 20 Bạn có biết quí trọng và vun trồng ý muốn tách rời thế gian không?

20 당신은 생활에서 이같이 분리되어 있는 상태를 소중하게 여기며, 발전시키고 있읍니까?

75. Và cô gái đáng nhớ, trong khoảnh khắc nhất định đã rất nhiều lần chia tách

그녀가 한번은 느꼈었던, 느꼈었다는 사실도 거의 몰랐던,

76. Đừng tách người ấy ra khỏi cuộc trò chuyện chung khi nói với một nhóm người.

여러 사람이 함께한 자리라면 상대방도 대화에 참여할 수 있게 배려하십시오.

77. Các nhà kỹ thuật tách ra và dùng nhiều chất protein chiết ra từ huyết tương.

전문가들은 여러 가지 혈장 단백질을 분리해 내서 사용합니다.

78. Các giáo viên đuổi học tôi nhiều lần và đe dọa tách tôi khỏi cha mẹ.

교사들은 나를 여러 번 퇴학시켰으며, 부모에게서 떼어 놓겠다고 위협했습니다.

79. Hãy tách riêng màn trình diễn khỏi phần ghi âm như cách nó được tạo ra.

연주를 하나의 사물로서 분리시켜봅시다. 녹음으로부터, 그것이 만들어진 방식으로부터 분리시켜 보는 거죠.

80. Các bộ lọc đó tách riêng các tập hợp con người dùng, phiên và lần truy cập:

이러한 필터는 사용자, 세션 및 조회 하위 집합을 구분합니다.