1. Cây phải phân tách phân tử nước này để lấy electron.

The plant has to split this molecule of water so it can get electrons from it.

2. Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

Separate each set of hours with a comma.

3. Thông số tùy chỉnh không được phân tách bằng dấu phẩy (",").

Custom parameters are not separated by a comma (",").

4. Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

Use commas to separate your address.

5. Quá trình phân hủy có thể được chia thành ba loại - gạn lọc (tách nước), phân tách và biến đổi hóa học các vật chất ở sinh vật đã chết.

Decomposition processes can be separated into three categories—leaching, fragmentation and chemical alteration of dead material.

6. Và những giọt dầu như thế bắt đầu tách ra và phân chia.

And those that were like that started to split and divide.

7. Xác định các điểm dừng tính bằng giây, phân tách bằng dấu phẩy.

Identifies the cue points in seconds, separated by commas.

8. Đây là danh sách các loại nền tảng được phân tách bằng dấu cách.

This is a list of space-delimited platform types.

9. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

You can separate multiple URLs with commas or hard returns.

10. Một số loại chính là thu gom chất thải hỗn hợp, phân loại chất thải tái chế và phân tách nguồn.

The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation.

11. Nằm trên các hòn đảo, chuột nhà St Kilda phân tách từ họ hàng của chúng.

Isolated on the islands, the St Kilda house mouse diverged from its relatives.

12. Các giá trị được phân tách bằng dấu (|) biểu thị vùng quảng cáo nhiều kích thước.

Pipe-separated (|) values indicate a multi-size ad slot.

13. Về phía tây là Cao nguyên Hatton, một dãy núi bị phân tách sâu dốc xuống phía bắc.

On the west is the Hatton Plateau, a deeply dissected series of ridges sloping downward toward the north.

14. Thay vào đó, trọng tâm phải là "sự phân tách cục bộ và động lực học nội bộ".

Instead, the focus must be on "local cleavages and intracommunity dynamics".

15. Sự phân tách đồng vị xảy ra trong khí urani hexafluoride giữa các ống nickel và ống đồng.

Isotope separation occurred in the uranium hexafluoride gas between the nickel and copper pipes.

16. Sử gia nhân văn Leonardo Bruni cũng phân tách lịch sử cổ đại, trung đại và hiện đại.

Humanist historian Leonardo Bruni, split the history in the antiquity, Middle Ages and modern period.

17. Xác định danh sách mã quốc gia được phân tách bằng dấu cách ở định dạng ISO 3166.

Specify a space-delimited list of country codes in ISO 3166 format.

18. ( Nhiễu ) ( Lách tách ) ( Nhiễu ) ( Lách tách )

( Static ) ( Crackling ) ( Static ) ( Crackling )

19. Với đối tượng kết hợp, bạn có thể phân tách các phân khúc đối tượng để thể hiện hầu hết các cá tính của nhà quảng cáo.

With combined audiences, you can intersect audience segments to express most advertiser personas.

20. Định dạng giá trị bằng cách gửi period [thời_hạn], period_length [khoảng_thời_hạn] và amount [số_tiền], phân tách bằng dấu hai chấm (:).

Format the value by submitting period, period_length and amount separated with colons ( : ).

21. AdSense cung cấp báo cáo có thể tải xuống bằng định dạng giá trị được phân tách bằng dấu phẩy (CSV).

AdSense offers downloadable reports in comma separated values (CSV) format.

22. Nó bị phân tách nhiệt, trong khoảng 220 °C đến 550 °C, giải phóng nước và cacbon dioxit để lại magie ôxit.

It thermally decomposes, over a temperature range of approximately 220 °C to 550 °C, releasing water and carbon dioxide leaving a magnesium oxide residue.

23. Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

24. Mô hình 3-D được phân tách thành một loạt các mặt 2-D, mẫu được truyền tới mạng che quang học.

A 3-D model is decomposed into a series of 2-D planes, the pattern of which is transmitted to the photomask.

25. Để tạo ra vụ nổ cực mạnh, những vũ khí này sử dụng năng lượng phân hạch hạt nhân, trong đó, một hạt nhân nguyên tử được phân tách ra làm hai.

To create their destructive blast, these weapons harness the power of nuclear fission– in which an atom’s nucleus is split in two.

26. Trước khi được tách ra, nó chỉ được coi là một phân loài của F. cinereiceps và tên gọi tiếng Anh "streak-throated fulvetta" (= lách tách họng vạch) được dùng để chỉ tất cả các quần thể chim này.

In addition, it was long included in F. cinereiceps as a subspecies, and the common name "streak-throated fulvetta" was applied to all these birds.

27. Những hạt nhỏ như cát này phát ra bức xạ ion hóa, có khả năng tách electron khỏi phân tử và nguyên tử.

These sand-sized particles emit ionizing radiation, capable of separating electrons from molecules and atoms.

28. Kết tinh phân đoạn là sự tách biệt và tích tụ các khoáng vật từ dung thể mácma; trừ một số trường hợp đặc biệt, sự tách biệt các tinh thể sẽ làm thay đổi thành phần của mácma.

Fractional crystallization is the removal and segregation from a melt of mineral precipitates; except in special cases, removal of the crystals changes the composition of the magma.

29. Danh sách kích thước đơn vị quảng cáo, tính bằng pixel, được nhập ở định dạng WIDTHxHEIGHT, được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

List of ad unit sizes, in pixels, entered in WIDTHxHEIGHT format, separated by semicolon.

30. Cơ sở này thu giữ CO2 và mưa axit tạo ra các chất ô nhiễm, phân tách chúng và nén CO2 thành chất lỏng.

The facility captures CO2 and acid rain producing pollutants, separates them, and compresses the CO2 into a liquid.

31. Nhiệt năng sau đó được sử dụng trong tháp tách để tách riêng butadiene.

Heat is then employed in the separating tower to separate the butadiene.

32. Chóp đuôi đã tách,

Tail cone's clear.

33. Một tính chất quan trọng để xác định nephelin là nó bị phân hủy bởi axit clohydric, phân tách với gelatin silica (mà có thể dễ dàng bị biến màu bởi các chất màu) và các khối halit.

An important determinative character of nepheline is the ease with which it is decomposed by hydrochloric acid, with separation of gelatinous silica (which may be readily stained by coloring matters) and cubes of salt.

34. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Enter one or more of the following, separated by a semi-colon: Google Search; Search Partners; Search; Display; or Select.

35. Quá trình này liên quan đến việc sử dụng các kim loại kiềm để phân tách thori từ dạng phối tử trước đó của nó là ThSiO4.

This process involved using alkali metals to disassociate the thorium from its prior ligand form ThSiO4 (further described in synthesis).

36. Biểu đồ phân loại của Hutton đã chứng minh tính hữu dụng của nó trong việc đánh giá thành phần và sản lượng dầu được chiết tách.

Hutton's classification scheme has proven useful in estimating the yield and composition of the extracted oil.

37. Vì vậy, chúng tôi phân tách cái lông chim ra và đặt nó vào một cái đĩa, chúng tôi có một khối những tế bào màu xanh.

So, when we dissociated the feather and put it in a dish, we got a mass of blue cells.

38. Một cách khác để phát hiện 7DHC là thông qua sắc ký khí, một kỹ thuật được sử dụng để tách và phân tích các hợp chất.

Another way of detecting 7DHC is through gas chromatography, a technique used to separate and analyze compounds.

39. Quá trình này tạo ra năng lượng vô cùng lớn, và trong một số vật chất, neutron tạo ra bởi phản ứng phân hạch được hấp thụ bởi các nguyên tử gần đó, phân tách các hạt nhân mới.

This process produces an incredible amount of energy, and in some materials the neutrons produced by one fission are absorbed by nearby atoms, splitting additional nuclei.

40. Các hỗn hợp kết quả được chưng cất theo phân đoạn để làm sạch và tách riêng tetrachlorua gecmani từ các sản phẩm và tạp chất khác.

The resulting mixture is fractionally distilled to purify and separate the germanium tetrachloride from other products and impurities.

41. Các lá thường có thùy hay dạng lông chim (nghĩa là bao gồm vài lá chét không tách rời hoàn toàn), hay bị phân chia nhiều hơn.

The leaves are usually lobed or pinnatifid (i.e. consisting of several not entirely separate leaflets), or much divided.

42. Đây là một kỹ thuật phân tích cho phép bạn tách và kiểm tra từng cá nhân người dùng thay vì tổng hợp hành vi của họ.

An analysis technique that lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

43. Cảm ơn vì tách trà

Thanks for the tea

44. Khởi động quy trình tách.

Eject sequence initiated.

45. Mỗi mặt hàng trong nguồn cấp dữ liệu phân tách bằng tab phải được hiển thị trong một dòng mà không có tab thừa hoặc dấu ngắt dòng.

Each item in a tab-delimited data feed must appear on a single line without extra tabs or line breaks.

46. Các ngân hàng có xu hướng thêm lãi vay rủi ro tín dụng vào các hợp đồng vay tiền để phân tách giữa các kịch bản khác nhau.

Banks tend to add default interest to the loan agreements in order to separate between different scenarios.

47. Cá đối được phân biệt bởi sự hiện diện của 2 hàng vây lưng tách biệt, miệng nhỏ hình tam giác và không có cơ quan đường bên.

Mullets are distinguished by the presence of two separate dorsal fins, small triangular mouths, and the absence of a lateral line organ.

48. Một tách cà phê đen.

A black cup of coffee.

49. Báo cáo Trình khám phá người dùng cho phép bạn phân tách và tìm hiểu hành vi cá nhân thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

The User Explorer report lets you isolate and examine individual rather than aggregate user behavior.

50. Cờ gồm một dấu chéo màu vàng, phân tách ra bốn phần: hai phần màu xanh lá cây (trên và dưới) và hai phần màu đen (phải và trái).

The flag consists of a gold saltire, which divides the flag into four sections: two of them green (top and bottom) and two black (hoist and fly).

51. Thử cái tách biểu bì xem.

Try a cuticle pusher.

52. Một chút tiếng lách tách của nước.

Little splash of water.

53. Chúng ta cần phân tích mẫu này với một chất hóa học để kéo giãn tất cả những phân tử ra khỏi nhau, và khi chúng ta thêm nước vào, chất có thể phồng lên này sẽ hút nước, chuỗi polymer sẽ căng ra, nhưng các phân tử sinh học sẽ tách ra xa nhau.

We have to treat this specimen with a chemical to kind of loosen up all the molecules from each other, and then, when we add water, that swellable material is going to start absorbing the water, the polymer chains will move apart, but now, the biomolecules will come along for the ride.

54. Vì khi bạn tách dầu hoả khỏi cát, và sử dụng một lượng lớn năng lượng bên trong hơi nước- dòng nước để tách chúng ra-- bạn cũng phải tách cả lưu huỳnh ra.

Because as you separate that petroleum from the sand, and use an enormous amount of energy inside that vapor -- steam to separate this stuff -- you also have to separate out the sulfur.

55. Nó có thể dễ dàng phân biệt với các khoáng chất trong suốt không màu khác với sự phân tách hoàn hảo và màu ngọc trai—giống như mica, tan, brucit, và thạch cao—bởi độ cứng lớn hơn của nó là 6,5 - 7.

It may be readily distinguished from other colorless transparent minerals with a perfect cleavage and pearly luster—like mica, talc, brucite, and gypsum— by its greater hardness of 6.5 - 7.

56. Sau khi tách các ion kim loại thành dung dịch nước, Ce được tách tách ra khỏi hỗn hợp đó bằng cách thêm vào một chất oxy hóa và điều chỉnh độ pH dung dịch.

After extraction of the metal ions into aqueous base, Ce is separated from that mixture by addition of an oxidant followed by adjustment of the pH.

57. Các nghiên cứu DNA đã cho thấy những phân loài khác để phân biệt từ các bạc má lớn và hiện nay đã được tách ra như là hai loài riêng biệt, bạc má xám tro của Nam Á, và bạc má Nhật Bản của Đông Á.

DNA studies have shown these other subspecies to be distinctive from the great tit and these have now been separated as two distinct species, the cinereous tit of southern Asia, and the Japanese tit of East Asia.

58. Tách trà của tôi hơi ngọt một chút.

My tea is a little too sweet.

59. Nghe khá dễ, tách CO2 từ không khí.

Sounds pretty easy, pulling CO2 out of the air.

60. Trong khu vực này, các tinh thể sẽ hình thành trong mô động vật, máu sẽ tách ra và gel trong khi thực vật sẽ phân hủy thành chất giống như dầu nhờn.

Within the zone, crystals would form in animal tissue, blood would gel and separate while plants would decompose into a grease-like substance.

61. Amborella, nhóm thực vật được coi là đã tách ra sớm nhất trong cây tiến hóa thực vật có hoa (thực vật hạt kín) có hoa với các cánh đài không phân biệt.

For example, Amborella, which is thought to have separated earliest in the evolution of flowering plants, has flowers with undifferentiated tepals.

62. Tôi nghĩ cô sẽ muốn một tách trà

I thought you might like a spot of tea.

63. Sự phân tách xảy ra ở nhiệt độ cao, độ mặn thấp và độ pH cao (độ pH thấp cũng làm tách DNA, nhưng vì DNA trở nên không ổn định do axit bị khử purine hóa (bản chất DNA là một loại axit), do đó độ pH thấp ít khi được sử dụng).

Melting occurs at high temperature, low salt and high pH (low pH also melts DNA, but since DNA is unstable due to acid depurination, low pH is rarely used).

64. Vi khuẩn đôi khi nằm trong hệ thực vật, và một số hệ thống phân loại dùng từ hệ thực vật vi khuẩn (bacterial flora) tách biệt với hệ thực vật (plant flora).

Bacterial life is sometimes included in flora, and some classifications use the term bacterial flora separately from plant flora.

65. Do sự phân chia sau chiến tranh, Saarland tách khỏi cả Cộng hòa Liên bang Đức (còn gọi là Tây Đức cho đến năm 1990) và Cộng hoà Dân chủ Đức (Đông Đức).

Due to post-war partition, Saarland was separate from both the Federal Republic of Germany (aka West Germany until 1990) and the German Democratic Republic (East Germany).

66. Thỉnh thoảng người ta có hành vi bạo lực khi bị áp bức, phân biệt đối xử, tách biệt khỏi xã hội, túng quẫn hoặc cảm thấy mình bị dồn vào bước đường cùng.

Sometimes people resort to violence when they are oppressed, discriminated against, socially isolated, or economically deprived or when they feel that they have no control over their life.

67. Hỏi mượn tách đường chắc không được đâu nhỉ?

I suppose asking to borrow a cup of sugar is a step too far?

68. Ta cứ đi xuống uống một tách cà phê.

We just go down for a cup of coffee.

69. Bà nội anh vẫn thường đọc tách cà-phê.

My grandma used to read coffee cups.

70. Công nghệ trực tiếp nhất, phương pháp ly tâm, thất bại, nhưng các công nghệ phân tách điện từ, khuếch tán khí và khuếch tán nhiệt đều thành công và đóng góp vào dự án.

The most obvious technology, the centrifuge, failed, but electromagnetic separation, gaseous diffusion, and thermal diffusion technologies were all successful and contributed to the project.

71. Do đó, hàng chục cuộc nghiên cứu sâu rộng có tính cách khoa học đã phân tách hậu quả của phóng xạ phát ra từ thiết bị này trên tế bào của các sinh vật.

Therefore, dozens of in-depth scientific studies have investigated the effect of mobile-phone radiation on living tissue.

72. trong việc giữ mình tách biệt khỏi thế gian?

in keeping separate from the world?

73. Tôi đi làm một tách cà phê đen đây.

I'm going to go find a pot of black coffee.

74. Thori kết tủa ở dạng hydroxit và được tách ra.

Thorium precipitates out of solution as hydroxide and is removed.

75. Trước đây loài này là một phân loài của Cự đà Cuba, nó đã được tách thành một loài riêng biệt năm 2004 do khác biệt về gen đã được phát hiện 4 năm trước đó.

Previously listed as a subspecies of the Cuban iguana (Cyclura nubila), it was reclassified as a separate species in 2004 because of genetic differences discovered four years earlier.

76. Chúng tôi nghĩ tòan bộ khối u đã tách bỏ "

We think the entire tumor is out. "

77. Tôi đến một nơi mà lề cửa bị tách ra.

I go to a place where a dowel splits off.

78. Xin lưu ý rằng nếu bạn phân tách 2 tiêu chí đối tượng trở lên bằng hàm logic AND, thì điều này có thể hạn chế đáng kể phạm vi tiếp cận đối tượng của bạn.

Please note that when you intersect two or more audience criteria with a logical AND, it can substantially limit your audience reach.

79. Dân Am Li Si tự tách rời khỏi Thượng Đế

The Amlicites separated themselves from God

80. là thứ duy nhất tách chúng tôi khỏi máy móc..

It's really the only thing that separates us from machine.