1. Quyết định của Đức Chúa Trời “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian” là công bình lẫn yêu thương (Khải-huyền 11:18; 21:8).

“땅을 망하게 하는 자들을 멸망시키실” 하나님의 결정은 의로우면서도 인자한 결정이다.—계시 11:18; 21:8.

2. Các nước tích trữ vũ khí hủy diệt hàng loạt để tiêu diệt lẫn nhau.

나라들은 서로를 전멸시켜 버릴 수 있는 대량 살상 무기를 비축하고 있으며, 지구의 환경을 오염시키고 있습니다.

3. Khích lệ lẫn nhau.

서로 격려하십시오.

4. Chúng sẽ đánh lẫn nhau,

이집트인들을 치게 하리니,

5. Họ đang giết lẫn nhau.

그들은 서로를 죽이고 있어!

6. “Chúng ta hãy phá cả cây lẫn trái,

“나무를 그 열매와 함께 멸하고,

7. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Trước tiên, Nước ấy sẽ “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”.

(마태 6:9, 10) 우선, 그 왕국은 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸”시킬 것입니다.

8. Người Hồi đối đầu lẫn nhau.

무슬림 대 무슬림.

9. Bốn điều này quyện lẫn nhau.

이 네 가지는 서로 얽혀 있습니다.

10. Thình lình, lều trại tôi bị hủy phá;

갑자기 나의 천막들이 무너지고,

11. Nhiều nhà thờ Tin Lành bị phá hủy

프로테스탄트교의 많은 교회가 파괴되었다

12. Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

반군들이 서로를 죽였는데 놈들 짓이 분명했지만 화학물 흔적은 없었죠

13. Họ sẽ xếp lẫn vào với nhau.

모두 섞어놓을 것입니다.

14. Biểu lộ sự tin tưởng lẫn nhau

서로에 대한 확신을 표현하라

15. AGF: Chúng không loại trừ lẫn nhau.

AGF: 이 둘은 상호 배타적인 것이 아니에요.

16. Một gia đình đùm bọc lẫn nhau

협조적인 가족

17. □ Coi sóc lẫn nhau có nghĩa gì?

□ 서로 남을 고려한다는 것은 무엇을 의미합니까?

18. Nhưng nó không đủ để phá hủy cục pin.

하지만 그것으로 밧데리를 폭파하기엔 불충분합니다.

19. Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

사람들을 갈라놓는 장벽을 허무시다 (11-22)

20. Chúng đang phá hủy đại dương của chúng ta.

이들은 바다를 파괴하고 있습니다.

21. Bới vì chúng ta yêu thương lẫn nhau.

서로 사랑하기 때문입니다.

22. 15 phút: “Tiếp tục gây dựng lẫn nhau”.

15분: “계속해서 서로 세워 주십시오.”

23. 5 Dân chúng sẽ áp bức lẫn nhau,

5 백성은 서로가 서로를,

24. Huy động lực lượng thần linh hùng mạnh do Đấng Christ chỉ huy, Đức Chúa Trời sẽ “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian”.

그리스도의 지도 아래 있는 강력한 영적 군대를 사용하여, 하느님께서는 “땅을 파멸시키는 자들을 파멸시키실” 것입니다.

25. Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

아놀드가 직접 만든 호스트는 이제 이들뿐이야

26. Sự hủy phá thật là rõ rệt và hoàn toàn...

그 멸망은 철저하고 완벽하였다.

27. Sự hủy phá này sẽ kéo dài trong bao lâu?

이 멸망은 어느 정도나 광범한 영향을 미칠 것입니까?

28. ♫ sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau, ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

29. Một đoàn thể quốc tế quan tâm lẫn nhau

세계적인 연합체를 이루며 서로 돌보는 사람들

30. ♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

♫ 서로의 완벽한 공멸 ♫

31. Người khiêm nhường “thi đua tôn trọng lẫn nhau”.

겸손한 사람은 “서로 존중하는 일에서 솔선”합니다.

32. Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

그 후에는 자연스럽게 스스로 파괴되는 작품을 만들기 시작했어요. 오래 가지 않는 재료를 사용했죠. 씹다 뱉은 음식이나,

33. Người vợ đáng yêu của tôi gần như phá hủy tôi.

내 아내의 사랑스러움은 나를 거의 소모시키지.

34. Nhiều cửa tiệm hoàn toàn bị phá hủy hoặc ngập nước.

상점들도 상당수가 완전히 파괴되거나 침수되었어요.

35. Hãy chủ động* biểu lộ lòng tôn trọng lẫn nhau.

서로 존중하는 면에서 솔선하십시오.

36. Một cơ hội đặc biệt để khích lệ lẫn nhau

격려를 특별히 주고받는 때

37. Đức Giê-hô-va khiến quân nghịch đánh lẫn nhau.

여호와께서는 적군들이 서로 자기들끼리 싸우게 만드셨습니다.

38. (Tiếng cười) Sau đó, tôi khám phá ra việc tạo ra nghệ thuật phá hủy theo cách tự nhiên.

(웃음) 그 후에는 자연스럽게 스스로 파괴되는 작품을 만들기 시작했어요.

39. Ông vừa mới đặt nền thì có kẻ lạ đến phá hủy.

그 사람이 기초를 놓자마자, 누군가가 나타나 그 기초를 파괴하였다고 가정해 보십시다.

40. Nguồn điện, khí đốt và nước sạch bị phá hủy hoàn toàn.

깨끗한 물과 전기와 가스 공급이 완전히 끊겼고 파손되거나 물살에 휩쓸려 간 상점과 공장과 가옥이 16만 채에 달했습니다.

41. Nạn hủy diệt và tàn phá, nạn đói kém và gươm đao!

멸망과 파괴, 굶주림과 칼이 닥쳤다!

42. Làm sao tín đồ đấng Christ làm “sắc bén” lẫn nhau

그리스도인들이 서로 “날카롭게” 하는 방법

43. 24 Có hạng bạn bè sẵn sàng xâu xé lẫn nhau,+

24 서로 짓밟으려 드는 동무들이 있는가 하면,+

44. Họ đã giết chóc lẫn nhau suốt bao nhiêu thế kỷ.

그들은 여러 세기에 걸쳐 서로 살해해 왔읍니다.

45. Các phe phái tấn công lẫn nhau một cách tàn bạo.

적대적인 집단들은 증오심에 불타서 서로를 공격하였습니다.

46. Những cây cao nhất thế giới thường mọc gần nhau trong rừng và hỗ trợ lẫn nhau.

세계에서 가장 키가 큰 나무들은 보통 숲 속에서 한데 모여 살아가고 있는 상태로 발견되며, 숲에서 그 각각의 나무는 서로를 지원합니다.

47. Giáo dân hai bên khinh miệt nhau đến mức làm ngơ lẫn nhau khi đến nhà thờ.

신도들은 다른 파벌의 신도들을 몹시 경멸한 나머지 숭배를 위해 교회에 와서도 서로를 본체만체하였습니다.

48. Cả vợ lẫn chồng cần yêu thương và tôn trọng nhau.

남편과 아내는 서로를 사랑하고 존중해야 합니다.

49. Những cây cao nhất thế giới thường mọc gần nhau trong rừng và hỗ trợ lẫn nhau

세계에서 매우 크기로 손꼽히는 나무들은 대개 숲을 이루어 함께 자라며 서로에게 힘이 되어 줍니다

50. Ông đã giảng dạy cho chúng ta cách tìm đến, bảo vệ lẫn nhau, giải cứu nhau.

그분은 우리에게 다가와 서로 보호하고, 서로 구조하라고 가르치십니다.

51. Ông nhấn mạnh rằng các chi thể tùy thuộc lẫn nhau và đều quan trọng như nhau.

그는 상호 의존과 각 성원의 중요성을 강조하였습니다.

52. Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

국가 건물에서 폭탄을 터뜨리려고 계획했어요

53. Chúng ta ko thể tiếp tục phá hủy nó với tốc độ này.

지금처럼 파괴를 계속할 수는 없습니다.

54. Sự hủy phá và tan hoang hoàn toàn sẽ đổ xuống trên xứ.

완전한 멸망과 파멸이 그 땅에 닥칠 것입니다.

55. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

혼란한 중에, 그들은 서로 공격하여 큰 살육이 있을 것입니다.

56. Rồi chúng tôi cãi vã dữ dội và lăng mạ lẫn nhau.

우리는 심하게 다투었고 험한 말이 오갔어요.

57. □ Các trưởng lão nên tỏ ra kính trọng lẫn nhau ra sao?

□ 장로들은 서로 존경한다는 것을 어떻게 나타내야 합니까?

58. Cầu xin cho chúng ta luôn luôn chăm sóc lẫn nhau, phụ giúp nhau trong lúc hoạn nạn.

언제나 도움이 필요한 시기에 서로 도우며 돌보도록 합시다.

59. 20 Sự nâng đỡ lẫn nhau cũng thiết yếu trong hôn nhân.

20 또한 결혼한 사람들은 반드시 서로 지원해야 합니다.

60. Đúng vậy, chúng ta hãy bày tỏ sự quí trọng lẫn nhau.

그렇습니다. 서로에 대해 깊은 인식을 나타내도록 합시다.

61. Nhưng máy bay cũng có thể dùng để hủy phá, như khi ném bom.

그러나 파괴적인 목적으로, 폭격기로 사용될 수도 있습니다.

62. Đền thờ chót tại đây đã bị hủy phá vào năm 70 công nguyên.

그 전들 중 마지막 전은 기원 70년에 파괴되었습니다.

63. Nước Trời của Chúa Giê-su sẽ không bị hủy phá theo nghĩa nào?

1938년에 영국 런던에서는 “사실을 보라”는 대회 연설을 광고하기 위하여 대단히 눈길을 끄는 무슨 방법이 사용되었는가?

64. Bên ngoài [trại tập trung], chúng tôi đã từng giúp đỡ lẫn nhau.

··· [강제 수용소] 밖에 있을 때 우리는 서로 도우며 지냈었지요.

65. Hãy xây dựng lẫn nhau bằng cách phát biểu tại các buổi họp

집회에서 해설함으로써 서로 세워 주십시오

66. Đó là chúng ta cần phải yêu thương và phục vụ lẫn nhau.

그것은 바로 우리가 서로 사랑하고 봉사해야 한다는 점입니다.

67. Đức Giê-hô-va tạo ra chúng ta để phụ thuộc lẫn nhau.

인류는 겉모습과 성품과 기술이 매우 다양합니다.

68. Các tướng của ông tranh chấp lẫn nhau và giành giật lãnh thổ.

그의 휘하에 있던 여러 장군이 자기들끼리 영토 쟁탈전을 벌였습니다.

69. Như một biểu hiện thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau, được chứ?

상호 존중의 표시로서, 그렇지 않나?

70. + 19 Các ông phải phá hủy mọi thành kiên cố+ và mọi thành chủ chốt. Các ông phải đốn mọi cây tốt, chặn mọi dòng suối và dùng đá hủy phá mọi mảnh đất màu mỡ”.

+ 19 왕들께서는 요새 도시와+ 주요 도시를 모두 쳐부수고 좋은 나무를 다 베어 버리며 샘을 전부 막고 좋은 땅을 모조리 돌밭으로 만드셔야 합니다.”

71. Tình yêu họ có đối với nhau không cho phép họ ganh đua ráo riết cùng nhau, nóng giận, hay lợi dụng lẫn nhau.

바로 ‘여호와의 증인’들입니다. 그들 사이의 사랑은 사정 없는 경쟁이나 도전이 없고 서로를 이기적으로 이용하는 일이 없음을 의미합니다.

72. Đó là việc giúp đỡ lẫn nhau trên con đường, từng bước một.”

바로 발걸음을 맞추며 서로 돕는 것이었죠.”

73. Có đấng sẽ đập vỡ các bàn thờ và phá hủy các trụ của chúng.

그들의 제단들을 부수고 기둥들을 허물어 버릴 이가 있다.

74. Cơ quan chính phủ hoàn toàn bị phá hủy, thậm chí cả dinh thủ tướng.

정부 청사들이 완전히 붕괴되었으며, 대통령 관저도 마찬가지였습니다.

75. Thành yêu dấu của họ bị phá hủy tan tành, tường thành bị sụp đổ.

그들이 사랑하던 도시가 산산이 부서졌고, 성벽도 허물어졌습니다.

76. Những điều Nước Trời đã thực hiện được sẽ “không bao giờ phải hủy-phá”.

이 왕국의 업적은 결코 ‘폐하여지지’ 않을 것입니다.

77. Đất bị phá hủy hoàn toàn, sói lở nữa, đất đã hoàn toàn khô cằn.

제가 부모님으로부터 한 때 낙원이자, 농장이었던 이 농장을 물려 받았을 때, 땅은 완전히 황폐화되고, 침식되고, 말라있었습니다.

78. (Lu-ca 19:43, 44) Các phe phái trong thành chém giết lẫn nhau.

(누가 19:43, 44) 도시 내에서는 파벌들 간에 살육이 벌어졌습니다.

79. Các anh chị em, già trẻ lẫn lộn, đều thích đi chơi với nhau”.

노소를 막론하고 형제들은 교제를 즐겼어요.”

80. b) Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục “khuyên-bảo lẫn nhau”?

(ᄂ) 우리는 어떻게 “서로 계속 권고”할 수 있습니까?