1. Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.

라비 학교들은 더욱더 명성을 얻게 되었습니다.

2. Chàng nổi bật nhất giữa cả vạn người.

만인 중에 뛰어난 사람이랍니다.

3. Ba phần nổi bật khác

다른 세 가지 주요 프로

4. Tình yêu thương chân thật được nổi bật hơn nữa qua những lời trìu mến chân thành.

참 사랑은 진실하게 애정을 표현할 때 크게 강화됩니다. 아가서에서 애인인 목동은 이렇게 외칩니다.

5. Ba bài nổi bật khác của chương trình

다른 세 가지 주요 프로

6. Trong đó nổi bật là việc con người đặt chân lên Mặt Trăng (1969).

에피소드의 시간축을 고려해 볼 때, 1969년 인류가 달에 정착했을때 버리고 간 것이라는 설이 있다.

7. * Phỏng vấn một hoặc hai người công bố có tinh thần tình nguyện nổi bật.

* 자원하는 영을 나타내는 것으로 잘 알려진 한두 명의 전도인과 회견한다.

8. Một điểm nổi bật nữa đó là nó rất nhẹ.

이건 놀랄 만큼 가볍습니다. 제 말은 여러분은 이걸 갖고 다닐 수 있다는 거죠.

9. Những điểm nổi bật trong sách Sử-ký Thứ Nhì

역대기 둘째의 주요점

10. Những điểm nổi bật trong sách Thứ Nhì Các Vua

열왕기 둘째의 주요점

11. Bà Sa-ra đã lập gia đình với một người đàn ông có đức tin nổi bật.

사라는 뛰어난 믿음을 가진 사람과 결혼했습니다.

12. 9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

9 연례 보고의 또 다른 두드러진 점은 기념식의 참석자 수입니다.

13. Một số có khả năng trí tuệ nổi bật; những người khác giỏi lao động tay chân.

지적 능력이 뛰어난 사람이 있는가 하면 손재주를 요구하는 일에 소질이 있는 사람도 있습니다.

14. Một số đặc điểm nổi bật của sách này là gì?

힐라맨서에는 어떤 뚜렷한 특징이 있는가?

15. Tạm ngừng cũng làm những điểm quan trọng nổi bật lên.

멈춤은 또한 중요한 점을 두드러지게 한다.

16. 11 Làm nổi bật giá trị thực tiễn của tài liệu.

11 내용의 실용적 가치를 강조함.

17. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

경이로운 나비의 날개에 숨겨진 비밀은 무엇입니까?

18. Nhà chính trị học Yash Tandon giải thích: “Khi người ta nghĩ đến ‘hòa bình và an ninh’ thì quan niệm theo nền văn hóa tây phương được nổi bật hơn...

“‘평화와 안전’에 대해 생각할 때면, 주도적인 서구 문화에서 일반적으로 받아들이는 개념이 먼저 떠오른다.

19. Những điểm nổi bật trong quyển thứ nhất của sách Thi-thiên

시편 제1권의 주요점

20. Tuy nhiên, nhiều người trong thị trấn có thể thấy tôi nổi bật lên giữa đám bạn cùng lớp.

하지만 내가 반 아이들 가운데서 금방 눈에 띄었기 때문에 많은 마을 사람들은 나를 알아볼 수 있었습니다.

21. Vai trò nổi bật của thiên sứ trong tương lai gần đây

가까운 장래에 수행할 놀라운 역할

22. 13 Cuối cùng Gióp nêu gương nổi bật về tính khoan dung.

13 마지막으로, 욥은 자비의 뛰어난 모범을 보였습니다.

23. 15 Chẳng phải đức tin của Ma-ri thật nổi bật sao?

15 마리아는 정말 대단한 믿음을 나타내지 않았습니까?

24. Một người đàn ông tên là Ha-man trở nên nổi bật trong triều đình của A-suê-ru.

아하수에로 왕의 궁전에서 하만이라는 사람이 높은 지위를 얻게 되었습니다.

25. Những điểm nổi bật trong quyển thứ năm của sách Thi-thiên

시편 제5권의 주요점

26. Những điểm nổi bật trong quyển thứ hai của sách Thi-thiên

시편 제2권의 주요점

27. Nhà cung cấp có xếp hạng theo sao cao hơn và nhiều bài đánh giá nổi bật hơn và thường nhận được nhiều công việc hơn thông qua quảng cáo Dịch vụ địa phương.

별표 평점이 높고 리뷰가 많은 업체가 눈에 띄며, 일반적으로 지역 서비스 광고를 통해 더 많은 예약을 받습니다.

28. Trong lời nói và hành động chàng nổi bật là người ngay thẳng chơn thật (Thi-thiên 15:1, 2).

그는 언행에서 원칙을 준수하는 남자로 두드러집니다.—시 15:1, 2.

29. Nhiều trò chơi này làm nổi bật sự hung bạo của ma quỉ.

이런 게임 중 많은 것들이 악귀적인 폭력을 특징으로 하고 있습니다.

30. Một đợt làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần.

7주에 걸친 이 기간에 놀라운 증거가 행해졌습니다.

31. Một cuộc làm chứng nổi bật đã được thực hiện trong bảy tuần

7주에 걸친 그 기간에 놀라운 증거가 행해졌습니다

32. Bộ lông đỏ nổi bật giữa làn tuyết trắng xóa trông tuyệt đẹp.

여우의 붉은 털은 설원의 하얀 눈과 아름다운 대조를 이룹니다.

33. Người dùng có thể xem video quảng cáo của bạn bằng cách chọn nút Phát chồng lên ảnh nổi bật.

사용자는 그래픽 이미지에 표시된 재생 버튼을 선택하여 프로모션 동영상을 시청할 수 있습니다.

34. Trong người đàn ông cũng như thảo dược, - ân sủng và thô lỗ; nơi worser là yếu tố nổi bật,

, worser이 주된 어디에 그리고, - 인간뿐만 아니라 허브에 은혜와 무례됩니다

35. 7 Bạn hãy xem một số điểm nổi bật trong báo cáo này.

7 이 보고의 두드러진 점 몇 가지를 고려해 봅시다.

36. Chẳng phải là cả con người lẫn thiên sứ đã có những lần biểu lộ lòng trung tín nổi bật sao?

인간이나 천사들도 때때로 놀라운 충성을 나타내지 않았습니까?

37. Và đối với tôi, tất cả là một điểm nổi bật trong lịch sử.

이 모든 것들은 저에게 있어서 역사의 중요한 시점이었어요.

38. Nhưng Chúa Giê-su nhắm vào điểm tốt—đức tin nổi bật của ông.

그러나 예수께서는 좋은 점에—그 사람의 탁월한 믿음에—초점을 맞추셨습니다.

39. Làm nổi bật những khác biệt quan trọng này trong quảng cáo của bạn.

중요한 차별 요소를 광고에서 강조하세요.

40. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

전차 경주는 고대의 경기 대회에서 가장 두드러진 종목이었다

41. Loạt bài này đã giúp nhiều người có những lời bình luận xây dựng trong phần các điểm Kinh Thánh nổi bật.

이 기사들은 성서 읽기 범위의 주요점 시간에 세워 주는 해설을 하는 데 많은 사람에게 도움이 되었습니다.

42. Một trong những điểm nổi bật của bộ não con người là khả năng nhận ra họa tiết và mô tả nó.

인간의 뇌에서 가장 놀랄만한 것 중의 하나는 패턴을 인식하고 그 것을 묘사하는 능력이다.

43. Lưu ý: Chúng tôi không đảm bảo về điểm nổi bật của mọi khách sạn.

참고: 호텔 하이라이트가 반드시 모든 호텔을 반영하는 것은 아닙니다.

44. Những điểm chính mà bạn định khai triển phải nổi bật lên trong dàn bài.

전개하고자 하는 몇 가지 주요점이 골자에서 분명하게 두드러져야 합니다.

45. Cây thông và nhân vật Ông già Nô-en là hai điển hình nổi bật.

이러한 관습의 두드러진 예로는 크리스마스트리와 산타클로스가 있다.

46. Sự phê bình Kinh-thánh hiện đại có một số nhược điểm nổi bật nào?

현대 고등 비평의 두드러진 약점 중에는 무엇이 있습니까?

47. Những điểm nổi bật trong quyển thứ ba và thứ tư của sách Thi-thiên

시편 제3권과 제4권의 주요점

48. Quảng cáo nằm ngoài trang bao gồm quảng cáo nổi hoặc cửa sổ bật lên.

페이지 외부 광고 소재에는 플로팅 또는 팝업 광고 소재가 포함됩니다.

49. Đạo thật sẽ giúp biểu lộ những đức tính tốt làm bạn nổi bật giữa những người khác, vì bạn làm điều lành.

그것은 당신 안에 다른 사람들과 아주 뚜렷이 다른 경건한 특성을 갖게 합니다. 당신이 옳은 일을 행하기 때문입니다.

50. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

가장 흥미 있는 견학 장소 가운데 하나는 오디오/비디오 봉사부 건물이었습니다.

51. Ê-tiên thấy Đức Chúa Trời thể hiện ân điển Ngài qua cách nổi bật nào?

스데반은 놀랍게 표현된 하느님의 과분한 친절을 어떻게 경험하였습니까?

52. Có sự kiện nổi bật nào liên quan đến lẽ thật được tiết lộ dần dần?

진리가 점진적으로 밝혀진 일과 관련하여 무슨 사실이 주목할 만하게 두드러집니까?

53. Người Anh đánh bật Hà Lan ra khỏi Bắc Mỹ, chủ nghĩa tư bản Anh nổi lên cạnh tranh làm suy yếu Hà Lan.

영국은 북미에서 네덜란드를 이기고, 영국의 자본주의는 네덜란드를 훼손하는 경쟁을 불러 일으켰다.

54. Chúng ta không cần phải nổi bật mới hưởng được ân huệ của Đức Chúa Trời

하느님의 은혜를 누리기 위해 탁월해질 필요는 없다

55. b) Xét qua Báo cáo cho năm công tác 1994, bạn thấy những xứ nào có số người tiên phong đặc biệt nổi bật?

(ᄂ) 1994 봉사 연도 보고에 나오는 개개 나라들을 살펴보면, 어느 나라에 파이오니아의 수가 두드러지게 많음을 알게 됩니까?

56. Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

제186차 반연차 대회 하이라이트

57. Theo học giả Robert Deffinbaugh, từ này “làm nổi bật ý nghĩa sâu sắc của phép lạ”.

학자인 로버트 데핀바우는 이 단어가 “기적이 지닌 더 깊은 의미에 초점을 맞춘다”고 말하면서 이렇게 덧붙입니다.

58. Tôi đã bắt đầu quy trình đó bằng cách làm nổi bật từ " wonton " trong tiếng Anh.

어떤 영어 문구에 상당하는지 입니다. 저는 영단어 완탕( wonton) 에 집중하여 작업을 시작했습니다.

59. Người ta vẫn còn quá xa sự bình đẳng, và sự phân biệt giai cấp vẫn còn là một nét nổi bật của xã hội.

인간은 전혀 평등하지 않으며, 계층 간의 차별은 여전히 사회의 뚜렷한 특징이 되고 있습니다.

60. Loài bướm nhiệt đới nổi bật vì kích thước, sự đa dạng và màu sắc của chúng.

열대의 나비는 그 크기와 다양성과 색상으로 인해 눈에 잘 띕니다.

61. Các Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Thường Niên kỳ thứ 187

제187차 연차 대회 하이라이트

62. Cương vị làm cha của Đức Giê-hô-va là đề tài nổi bật trong Kinh Thánh.

여호와가 우리 아버지라는 사실은 성서 전체에 걸쳐 분명하게 나타난다.

63. Đức tính này ghi trong Phiếu Khuyên Bảo dưới đề mục “Làm nổi bật các điểm chính”.

연설 충고 용지에 이것은 “요점을 뚜렷하게 함”으로 기재되어 있다.

64. Duyệt qua những điểm nổi bật trong báo cáo của hội thánh cho năm công tác 1999.

1999 봉사 연도의 회중 보고 가운데 주요점들을 검토한다.

65. Điều này làm nổi bật ý đồ hiểm độc của những kẻ thù của Đa-ni-ên.

이 표현은 다니엘의 적들이 악의적인 의도를 가지고 있었음을 강조한다.

66. * Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* 제186차 반연차 대회 하이라이트

67. Các quyết định tốt, có thể mang đến kết quả tốt, kết quả nổi bật, nhanh chóng.

좋은 결정은 좋은 결과를 가져옵니다. 놀라운 결과를, 빠르게 말이죠.

68. Phần chót, với tựa đề “Thi hành thánh chức ngày càng trọn vẹn hơn”, được làm nổi bật qua các màn phỏng vấn thích thú về những kinh nghiệm rao giảng.

“우리의 봉사의 직무에서 더욱 온전히 그렇게 함”이라는 제목의 마지막 프로는 야외 봉사 경험담을 포함한 흥미 있는 회견을 통해 한층 두드러지게 되었습니다.

69. Chỉ có thể gắn cờ các đối tượng đã bật có ít hơn 1.000 người dùng đang hoạt động.

1,000명 미만의 활성 사용자가 있는 사용 설정된 잠재고객만 신고할 수 있습니다.

70. Nếu bạn đã thêm video quảng cáo, nút Phát sẽ chồng lên ảnh nổi bật để người dùng có thể xem video quảng cáo của bạn.

프로모션 동영상을 추가한 경우 사용자가 프로모션 동영상을 재생할 수 있도록 그래픽 이미지 위에 재생 버튼이 표시됩니다.

71. Kết quả địa phương chủ yếu dựa trên mức độ liên quan, khoảng cách và sự nổi bật.

지역 검색결과는 주로 관련성, 거리, 중요도에 따라 정해집니다.

72. Nếu công ty của bạn muốn trở thành Đối tác nổi bật, hãy hoàn tất biểu mẫu này.

추천 파트너가 되는 데 관심이 있으면 이 양식을 작성하세요.

73. Chúng ta thường giống người nổi tiếng hơn là người đang cố gắng giải quyết vấn đề.

문제를 해결하려는 사람이 아니라 유명인으로 우리를 변하게 하는 방법이 있습니다.

74. Điều này làm nổi bật yếu tố thơ ca để nhấn mạnh và giúp cho việc ghi nhớ.

그러한 형식은 사상을 강조하는 시적 요소를 부각시켜 주며 기억하는 데도 도움이 됩니다.

75. Tài liệu phải được trình bày sao cho các điểm then chốt nổi bật lên và dễ nhớ.

주요점들을 두드러지게 하고 기억하게 할 수 있는 방법으로 내용을 제공해야 합니다.

76. Em không muốn làm cho mình trở nên nổi bật để cha mẹ khỏi chú ý đến mình.

에이미는 자신에게 관심이 쏠리지 않게 하려고 자신이 이룬 일들을 과소평가하였습니다.

77. Một ít tài liệu như thế có thể làm nổi bật tính chất đúng lúc của bài giảng.

그러한 내용을 조금 사용하여, 당신의 연설이 시기적절한 것이라는 사실을 강조할 수 있습니다.

78. Trong một khung cảnh thiên nhiên nổi bật, những người thờ cúng nhồi nhét thức ăn trong tiệc và được rượu kích thích, họ nhảy múa.

매우 아름다운 자연 환경에서 배불리 진수성찬을 먹고 포도주를 마셔서 흥분한 숭배자들이 춤을 추고 있습니다.

79. Chúng tôi chỉ xem xét việc đặt vị trí quảng cáo cho chuyên mục "Nội dung nổi bật".

프로모션 게재를 위한 검토는 '추천 콘텐츠' 섹션만을 대상으로 합니다.

80. Theo mặc định, chúng tôi sẽ chỉ gửi cho bạn những hoạt động nổi bật từ kênh đó.

기본적으로 채널의 하이라이트에 대한 알림만 전송됩니다.