1. Nếu bạn áp dụng nhãn cho một đơn đặt hàng thì đơn đặt hàng sẽ tự động được áp dụng cho mục hàng.

광고주문에 라벨을 적용하면 해당 광고주문의 광고 항목에 자동으로 적용됩니다.

2. Nếu áp dụng Lời Đức Chúa Trời, bạn sẽ hạnh phúc hơn.

하느님의 말씀을 적용하면, 당신은 더 행복한 사람이 될 것입니다.

3. Chỉ áp dụng nhãn cho nguồn của bạn nếu có thể áp dụng các nhãn đó cho tất cả các mục trong nguồn tin.

매체의 모든 섹션에 적용할 수 있는 라벨만 매체에 추가하세요.

4. ÁP DỤNG THÊM.

더 구체적으로 적용하기

5. Nhưng nếu chúng ta áp dụng phương pháp tiếp cận y tế công cộng chính xác?

하지만 우리가 정밀공중보건의 방식을 적용한다면 어떻게 될까요?

6. Nếu không áp dụng nguyên tắc Kinh-thánh trong hôn nhân thì có hậu quả nào?

결혼 생활에 성서 원칙을 적용하지 않을 때 초래되는 결과는 무엇입니까?

7. Áp dụng cờ ở cấp nguồn tin nếu tất cả nội dung của bạn đều là trào phúng hoặc bạn có thể chọn áp dụng cờ cho một phần cụ thể.

모든 콘텐츠가 풍자에 해당하는 경우 매체 수준으로 플래그를 적용하거나, 특정 섹션에만 적용할 수 있습니다.

8. Ví dụ: nếu bạn áp dụng nhãn cho một đơn đặt hàng, nhãn đó được áp dụng cho tất cả các chi tiết đơn đặt hàng trong đơn đặt hàng đó.

예를 들어 광고주문에 라벨을 적용하면 해당 광고주문의 모든 광고 항목에 라벨이 적용됩니다.

9. “Ông/Bà nghĩ hôn nhân sẽ được lợi ích thế nào nếu áp dụng lời khuyên sau?

“이러한 조언을 따르면 가정이 어떻게 달라질까요?

10. Nếu các nguyên tắc ấy được áp dụng thì có thể tránh được những vụ án oan.

판사들이 이러한 원칙을 적용한다면, 잘못된 재판이나 판결을 피할 수 있습니다.

11. Nếu dạng không đối sánh, bộ lọc tiếp theo được áp dụng cho lượt truy cập đó.

패턴이 일치하지 않으면 해당 조회에 대해 다음 필터가 적용됩니다.

12. Nhưng nếu ta muốn làm điều mới mẻ, thì phải áp dụng cách nghiên cứu vật lý.

그러나 뭔가 새로운 것을 하려면, 물리학적 접근을 해야 합니다.

13. Áp dụng phúc âm

원리를 적용한다.

14. Chỉ áp dụng cho Dàn xếp; chứ không áp dụng cho Đấu thầu trao đổi.

미디에이션에만 적용되며 Exchange 입찰에는 적용되지 않습니다.

15. Chỉ áp dụng cho Đấu thầu trao đổi chứ không áp dụng cho dàn xếp.

Exchange 입찰에만 적용되며 미디에이션에는 적용되지 않습니다.

16. Nếu áp dụng sự dạy dỗ này thì người ta sẽ tránh được biết bao vụ đổ máu!

이러한 가르침을 적용한다면 참으로 많은 피흘림을 막을 수 있을 것입니다!

17. 5 Nếu có lãnh vực nào cần điều chỉnh, bạn phải áp dụng những biện pháp như vậy.

5 조정이 필요한 부면이 있다면 당신도 그러한 조처를 취할 필요가 있을지 모릅니다.

18. “Ông/ Bà nghĩ thế giới này sẽ tốt hơn không nếu mọi người áp dụng lời khuyên này?

“모든 사람이 이러한 조언을 적용하면 세상이 더 살기 좋은 곳이 되지 않을까요?

19. Các cột có thể không hiển thị giá trị nếu bạn áp dụng phân đoạn không tương thích.

호환되지 않는 분류 기준을 적용하면 항목에 값이 표시되지 않을 수도 있습니다.

20. Nếu bạn chọn ghi đè các yêu cầu chặn, yêu cầu chặn đó sẽ không được áp dụng.

차단을 무시하기로 결정한 경우에는 적용되지 않습니다.

21. Nếu giá cố định áp dụng cho một quốc gia, bạn phải cung cấp giá đó bằng nội tệ.

국가에 고정 가격이 적용되는 경우 해당 가격을 현지 통화로 제공해야 합니다.

22. Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản nội dung trào phúng.

풍자 콘텐츠를 주로 게시하는 경우 매체에 이 라벨을 적용합니다.

23. Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản nội dung ý kiến.

오피니언 콘텐츠를 주로 게시하는 경우 매체에 이 라벨을 적용합니다.

24. Áp dụng bài học ngày nay

오늘날 그 교훈을 적용하는 일

25. Nếu triệt để áp dụng công lý hẳn ông đã trừng phạt những kẻ đã bán ông làm nô lệ.

엄격히 공의만 따랐다면, 요셉이 자기를 노예로 판 사람들을 처벌하는 일이 요구되었을 것입니다.

26. Nếu không áp dụng bộ lọc đó, bạn sẽ thấy cả dữ liệu đăng nhập và dữ liệu đăng xuất.

이 필터를 적용하지 않으면 로그인 및 로그아웃 상태의 데이터가 모두 표시됩니다.

27. 24 Áp dụng cho thính giả.

24 청중이 적용하게 함.

28. Khuyến khích học sinh áp dụng

학습자에게 적용하도록 권함

29. Khi bạn áp dụng bộ lọc Bao gồm, lượt truy cập bị loại bỏ nếu dạng không đối sánh dữ liệu.

즉, 포함 필터를 적용할 경우 데이터가 패턴과 일치하지 않을 경우에만 조회수가 줄어듭니다.

30. Nếu có, hóa đơn tương ứng sẽ được liệt kê trong lịch sử giao dịch, bên cạnh phạm vi ngày áp dụng.

해당하는 경우, 거래 내역에서 인보이스가 기간 옆에 나열됩니다.

31. b) Một số nguyên tắc căn bản nào được áp dụng nếu một người hôn phối tin đạo còn người kia không tin?

(ᄀ) 믿음이 다른 사람과 결혼하는 것에 관한 성서의 교훈은 무엇입니까? (ᄂ) 배우자 한쪽은 믿는 사람인데 다른 쪽은 믿는 사람이 아닌 경우에 적용되는 기본 원칙 중에는 어떤 것들이 있습니까?

32. 13 Nếu muốn sửa phạt con một cách yêu thương, cha mẹ cần áp dụng biện pháp và hình phạt tùy từng đứa.

13 벌과 벌을 주는 방법이 친절한 것이 되려면 자녀에게 맞아야 합니다.

33. Áp dụng chỉ thị cho các chi nhánh

지침을 지부에 적용함

34. Khoanh tròn tất cả những điều áp dụng:

해당되는 것에 모두 동그라미를 친다.

35. Chúng tôi áp dụng phép toán phái sinh

유전 알고리즘도 적용했습니다.

36. Nếu anh em đồng đạo thiếu sót về điểm nào, các trưởng lão giúp họ áp dụng các giải pháp của Kinh Thánh.

약한 부면이 있을 경우, 장로들은 동료 신자들이 성경의 치유책을 적용하도록 돕습니다.

37. Đối với bảng tính đã tải lên mà bạn chưa áp dụng, bạn có thể chọn Xem trước, Áp dụng hoặc Loại bỏ.

적용하지 않은 업로드 스프레드시트에 대해 미리보기, 적용 또는 삭제를 선택할 수 있습니다.

38. Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản các blog có giá trị về mặt tin tức.

뉴스로서의 가치가 있는 블로그를 주로 게시하는 경우 매체에 이 라벨을 적용합니다.

39. Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản thông cáo báo chí trên trang web của mình.

사이트에서 보도자료를 주로 게시하는 경우 매체에 이 라벨을 적용합니다.

40. Nếu con riêng của cha/mẹ kế lạnh nhạt với mình, mình sẽ áp dụng nguyên tắc nơi Rô-ma 12:21 bằng cách: .....

의붓형제나 자매가 나를 쌀쌀맞게 대한다면 로마 12:21의 원칙을 적용하여 이렇게 하겠다. .....

41. Nếu chúng tôi áp dụng kiến trúc tốt nhất, thiết kế kĩ thuật cho khí hậu, chúng tôi sẽ không khá hơn bao nhiêu.

우리가 최고의 건축 설계와 환경공학적 설계를 적용한다고 해도, 더 나아 질 수 는 없습니다.

42. Nhãn được áp dụng cho nhà quảng cáo và đơn đặt hàng sẽ tự động được áp dụng cho các mục hàng của họ.

라벨이 광고주 및 광고주문에 적용되면 이들의 광고 항목에도 자동으로 적용됩니다.

43. Áp dụng tài liệu cho nhu cầu địa phương.

한두 가지 제공 방법을 실연한다.

44. Điều này áp dụng cho tôi như thế nào?

그것은 나에게 어떻게 적용되는가?

45. Bạn có thể áp dụng nguyên tắc tương tự trên thực tế, nếu bạn muốn, cho các tuyến đường an ninh tại sân bay.

이것은 영국에 한 톨게이트입니다. 꽤 자주 톨게이트에 줄이 생기죠.

46. Điều này cũng áp dụng trong việc thờ phượng.

이 점은 숭배에 있어서도 마찬가지입니다.

47. Áp dụng những biện pháp về mặt pháp lý

법적인 조처를 취해 둠

48. Có áp dụng luật về giá cố định không?

고정 가격 법률이 적용되나요?

49. Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

참고: 일부 제한사항이 적용됩니다.

50. Lập kế hoạch để áp dụng hành động này.

그 행동을 실천으로 옮기기 위한 계획을 세운다.

51. Chúng rất hữu dụng trong áp bức vũ trang.

이는 폭력적인 탄압에도 매우 유용합니다.

52. Việc này được áp dụng đến mức độ nào?

어느 정도로 연구 대상이 될 수 있었습니까?

53. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

내용을 지역 상황에 맞게 적용한다.

54. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

컴퓨터를 이용한 이 전략은 짝수 명의 음악가들에게는 성립합니다. 그러나 지름길을 원한다면 이것을 간단한 방정식으로 일반화시킬 수 있습니다.

55. Nếu bạn là một công dân, hãy bầu cho các chính trị gia người sẽ áp dụng những giải pháp mà tôi đã đưa ra

만약 시민이시라면 제가 말한 해결책들을 시행할 정치인을 위해 투표하세요.

56. Bạn có thể xem các tệp mà bạn đã tải lên nhưng chưa áp dụng, cũng như các tệp bạn đã tải lên và áp dụng.

업로드했지만 적용하지 않은 파일과 업로드한 후 적용한 파일을 볼 수 있습니다.

57. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

이 비유를 학습 패턴에 적용한다

58. Áp dụng dấu sao hoặc nhãn cho email đã ghim:

고정된 이메일에 별표표시 또는 라벨 지정

59. Thời gian áp dụng quy tắc đặt giá thống nhất

통합 가격 책정 규칙이 적용되는 시점

60. Dần dần, người Do Thái áp dụng sai luật này.

시간이 흐르면서 유대인들은 이 법을 왜곡해서 적용했습니다.

61. Điều này áp dụng cho phụ nữ như thế nào?

여성에게 이 내용은 어떻게 적용될까요?

62. Danh hiệu này đúng ra được áp dụng cho ai?

그 표현은 누구에게 쓰는 것이 적합합니까?

63. Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

이 정책은 다음 기능에 적용됩니다.

64. (Công 28:22) Điều này không chỉ áp dụng cho việc đi dự đại hội mà cũng áp dụng khi đi lại và trong lúc rảnh rỗi.

(사도 28:22) 이것은 대회장에 참석해 있는 동안만이 아니라 대회장을 오가거나 여가를 보내는 중에도 적용됩니다.

65. Chúng ta áp dụng công nghệ ắc- quy ngày nay, khoảng cách là 193 km nếu bạn muốn tính khoảng cách và trọng lượng trung bình.

약 120마일인데 그것도 합리적인 공간과 중량의 범위 내에서입니다.

66. Nếu bạn quảng cáo sản phẩm ở nước ngoài, thì có ba trường hợp có thể áp dụng cho ngôn ngữ và đơn vị tiền tệ.

해외 고객을 대상으로 제품을 광고하는 경우에는 세 가지 시나리오에 따라 언어 및 통화를 설정할 수 있습니다.

67. Bạn phải dự trù giải thích, khai triển, minh họa những điểm nào đó, và nếu có thể, cho một thí dụ về cách áp dụng.

특정한 점들을 설명하고 부연하고 예시하며, 경우에 따라 적용의 예를 보여 주려고 계획해야 합니다.

68. Nếu những người trong hội thánh đều biết đến vấn đề này, có thể cũng cần áp dụng biện pháp được nêu ra trong đoạn này.

이 문제가 회중에 널리 알려졌다면, 이 항에 약술된 단계를 취하는 것도 필요할 수 있다.

69. Bạn có thể sử dụng nhãn để áp dụng giới hạn tần suất cho quảng cáo.

라벨을 사용하여 광고 소재에 게재빈도 설정을 적용할 수 있습니다.

70. Để sử dụng phương thức thanh toán này, những điều sau phải áp dụng cho bạn:

이 결제 수단을 이용하려면 다음 조건을 충족해야 합니다.

71. Nếu muốn áp dụng thời gian vận chuyển này cho các khu vực cụ thể của quốc gia hoặc nếu muốn phân biệt theo nhóm sản phẩm bằng transit_time_labels [nhãn_thời_gian_vận_chuyển] , hãy làm như sau:

운송 시간을 국가의 특정 지역에 적용하거나 transit_time_labels[운송_시간_라벨]을 사용하여 특정 제품 그룹으로 구분하려면 다음 단계를 따르세요.

72. Kiểm soát của phụ huynh cho nhạc chỉ áp dụng cho ứng dụng Cửa hàng Play.

음악에 자녀 보호 기능을 설정하면 Play 스토어 앱에만 적용됩니다.

73. Các chính sách này áp dụng cho mọi đối tác có quyền sử dụng YouTube CMS

이 정책은 YouTube CMS 액세스 권한이 있는 모든 파트너에게 적용됩니다.

74. Chờ tới lúc huyết áp cao rồi mới áp dụng những biện pháp tích cực là một sai lầm.

고혈압이 생길 때까지 기다렸다가 적극적인 조처를 취하려고 하는 것은 잘못일 것입니다.

75. Vị trí: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về vị trí.

게재순위: 표준 게재순위 규칙이 적용됩니다.

76. Nguyên tắc trên cũng áp dụng cho người nam tín đồ.

(디모데 첫째 3:11) 이 원칙은 그리스도인 남자에게도 적용됩니다.

77. Qui tắc này cũng áp dụng cho đời sống cá nhân.

이러한 기본 원리는 개개인에게도 적용됩니다.

78. Bộ lọc bao gồm được áp dụng với logic đảo ngược.

포함 필터는 제외 필터와 반대입니다.

79. Họ thoát bằng cách áp dụng những biện pháp quan trọng.

그들은 매우 중요한 단계들을 밟음으로 그렇게 할 수 있었습니다.

80. Bất kỳ hành động nào bạn thực hiện để chặn quảng cáo trong Trung tâm xem xét quảng cáo đều áp dụng ở cấp tài khoản, không áp dụng ở cấp ứng dụng riêng lẻ.

광고를 차단하기 위해 광고 심사 센터에서 취한 모든 조치는 개별 앱 수준이 아니라 계정 수준에서 적용됩니다.