1. Các ngươi đánh nhau bằng nắm đấm của sự gian ác.

너희는 악한 주먹으로 친다.

2. 21 Nếu tôi dứ nắm đấm trước mặt trẻ mồ côi+

21 고아가 성문에서 내 도움을 필요로 하는데도*+

3. Hắn giơ nắm đấm dọa núi của con gái Si-ôn,

딸 시온의 산, 예루살렘의 언덕을 향해

4. Thường còn dính thêm bia rẻ tiền và nắm đấm nữa.

보통은 싸구려 맥주랑 개싸움도 함께지만

5. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

평화로운 방법으로 괴롭힘을 그만두게 하려면

6. Bạn đã dạy bằng trái tim rộng mở hay bằng nắm đấm?

열린 마음으로 가르쳤나요 주먹으로 가르쳤나요?

7. Gene bọc nắm đấm vào áo khoác và đập vỡ tủ rượt.

진은 코트로 그의 손을 감싼 뒤 주먹으로 술 찬장을 부수어 열었습니다.

8. Sau đó, ông kêu lên nhiệt tình và nắm đấm bay vòng như flails.

경찰은 그의 발 밟았지. 그리고 그는 열정적으로 외쳤다와 그의 주먹 flails 같은 둥근 지나갔다.

9. Thật ra, bạn có thể đối phó với kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm.

주먹을 쓰지 않고도 괴롭히는 사람을 상대할 수 있습니다.

10. Tôi nhận được biểu đồ đó trong tay, xem lại nó, và tôi xoay nắm đấm cửa, và tôi bước vào phòng.

저는 그녀의 차트를 손에 들고 살펴보고나서, 문 손잡이를 돌리고, 방에 들어갔어요.

11. Như đấm bốc.

복싱처럼 말이네

12. Đứa bé đấm vào túi đấm hình người được bơm phồng lên và ngay lập tức hình người bật trở lại sau mỗi cú đấm.

아들이 주먹으로 샌드백을 칠 때마다 샌드백은 쓰러졌다가 곧바로 다시 일어섰습니다.

13. Một vả không phải một đấm.

뺨을 치는 것은 주먹으로 때리는 것과는 다르지요.

14. Các sản phẩm được xem là vũ khí bao gồm súng, bộ phận hoặc phần cứng của súng, đạn dược, bom, dao, phi tiêu hình ngôi sao và nắm đấm thép.

무기에는 각종 총기류 및 총 부품과 기기, 탄약, 폭탄, 나이프, 표창, 브레스너클 등이 해당합니다.

15. Họ đấm và mắng nhiếc ngài.

그들은 그분을 주먹으로 치고 욕하였습니다.

16. 12 Hãy đấm ngực than van

12 좋은 밭과 열매가 풍성한 포도나무를 생각하며

17. Những kẻ khác đấm và sỉ nhục ngài.

다른 사람들은 그분을 주먹으로 치고 그분에게 욕을 퍼붓습니다.

18. Mọi dân-tộc dưới đất sẽ đấm ngực”.

··· 땅의 모든 부족이 가슴을 치고 애곡할 것[입니다].”

19. Người ta đấm và vả Chúa Giê-su.

사람들은 주먹으로 예수를 치고 그분의 뺨을 때리지요.

20. Một cái tát không giống như một cú đấm.

손바닥으로 뺨을 때리는 것은 주먹으로 치는 것과는 다르답니다.

21. Hay là chúng ta đấm vào mặt cái lỗ ấy?

어떻하면 저 구멍에 주먹을 날릴 수 있지?

22. Nếu đó là con chó, tôi sẽ đấm gã kia.

개한테 저렇게 했다면 때려눕혔을텐데.

23. Đấm Eason vào mặt ngay bây giờ. người đàn ông # 3:

남자 # 3: 오, 도와줘!

24. Tôi và các bạn luôn tìm cơ hội đánh đấm.

친구들과 나는 싸움을 걸 기회를 찾아다니곤 했습니다.

25. Khi từ chối làm việc này, tôi bị vài cú đấm.

그 일을 거부하자 나는 몇 차례 세게 얻어맞았습니다.

26. Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

선수들은 발로 차고 주먹으로 치고 관절을 비틀 수 있었습니다.

27. Chúng ta sẽ bay lên đó, và đấm vào mặt cái lỗ!

뭔 소리야 어서 날아가서 저 큰구멍에 주먹을 날리고 오겠어요.

28. Nó trông khác đi trước và sau khi bị tôi đấm vào.

제가 주먹으로 치기 전과 후가 달라요.

29. Rồi chúng khạc nhổ vào mặt ngài, và lấy tay đấm ngài.

다음에 그들은 예수의 얼굴에 침을 뱉고 주먹으로 그를 때렸습니다.

30. Điều này sẽ khiến mọi dân tộc dưới đất “đấm ngực”.

그 일로 인해 땅에 있는 나라들은 “가슴을 치고 애곡”할 것입니다.

31. Thật ra, truyền thống của chúng tôi là đấm vào giữa mặt.

사실, 우리의 전통은 코를 때리는거야.

32. Ý tôi là, cậu ấy sẽ cần một cú đấm thẳng cách hàng dặm.

내 말은, 눈깜짝할사이에 사라진다는 거잖아.

33. Vài người chế nhạo Giê-su; họ nhổ trên mặt ngài và đấm ngài.

그들은 예수에게 침을 뱉고 주먹으로 치곤 하는군요.

34. (Cười) Nếu anh ta đá con chó, tôi hẳn sẽ đấm vỡ mặt anh ta.

(웃음) 그 작자가 개를 발로 찼다면 저는 주먹을 날렸을지도 모릅니다.

35. Hắn ta nắm thóp tôi.

크레인에게 약점을 잡혀서

36. Chúa Giê-su báo trước rằng lúc đó “mọi dân-tộc dưới đất sẽ đấm ngực”.

예수께서는 “땅의 모든 부족이 가슴을 치고 애곡할” 때에 대해 예언하셨습니다.

37. Chúng nó sẽ đấm ngực vì đồng-điền màu-mỡ, vì cây nho sai trái.

“옷을 벗어 벌거숭이가 되고, 자루천을 허리에 둘러라. 탐스러운 밭과 열매 맺는 포도나무를 생각하며 가슴을 치고 애곡하여라.

38. Chúa Giê-su nói rằng mọi dân dưới đất sẽ đấm ngực và than khóc.

예수께서는 땅의 모든 부족이 가슴을 치고 애곡할 것이라고 말씀하셨습니다.

39. + 23 Nhưng nếu người mẹ hoặc đứa con chết thì phải lấy mạng đền mạng,+ 24 mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,+ 25 phỏng đền phỏng, thương tích đền thương tích, đấm đền đấm.

23 그러나 누군가 죽었다면 생명은 생명으로* 갚아야 하며,+ 24 눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로,+ 25 화상은 화상으로, 상처는 상처로, 멍은 멍으로 갚아야 한다.

40. Có thật sự tai hại không khi dùng từ “hư” để diễn tả hành động đấm em mình?

자녀의 행동이 “나쁜” 것이라고 말해 주는 것이 정말 해롭습니까?

41. Họ đấm ngực phiền não và giận dữ vì ảnh hưởng tàn phá của thông điệp Nước Trời.

그들은 화가 나서 가슴을 치며 왕국 소식의 황폐시키는 효과에 대해 분노합니다.

42. Đa-vít giải-thích: “Tôi đấm anh ta mạnh đến nỗi tưởng anh ta chết dưới tay tôi.

‘데이빗’은 이렇게 설명한다. “내가 그 사람을 너무나 심히 때렸기 때문에 그가 죽었다고 생각했어요.

43. Tôi bị một cảnh sát viên trước kia là võ sĩ quyền Anh đấm thùm thụp vào mặt.

나는 왕년에 권투 선수였던 한 경찰관에게 얼굴을 마구 얻어맞았습니다.

44. Người thu thuế rất ăn năn về tội lỗi của mình, và ông đấm ngực thống hối.

세금 징수원은 자신이 지은 죄에 대해 깊이 후회했고, 슬퍼하면서 가슴을 쳤어요.

45. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

46. Năm lên bảy tuổi, anh bắt đầu bước vào con đường đánh đấm, cả trong lẫn ngoài võ đài!

일곱 살 때는 체육관 밖에서도 걸핏하면 주먹을 휘둘렀습니다!

47. (1 Cô-rinh-tô 9:26) Một người tranh giải điều khiển cú đấm của mình như thế nào?

(고린도 첫째 9:26) 선수는 어떻게 상대방에게 타격이나 일격을 가하였겠습니까?

48. Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

예수께서는 반드시 승리하실 것입니다!

49. Ta nắm tay lại, các cơ co lại.

이런 장치는 손만 잃은 사람들에게는 꽤 잘 작동하는데 그 이유는 팔에 손을 움직이는 근육이 남아있기 때문이죠.

50. Và tôi điều khiển bàn tay nắm, duỗi.

손을 오무렸다 폈다 할 수도 있습니다.

51. 6 Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió.

6 한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.

52. + 27 Một đoàn dân đông đi theo ngài, trong đó có những phụ nữ đấm ngực gào khóc cho ngài.

+ 27 매우 많은 사람이 그분을 뒤따랐다. 그 가운데는 그분 때문에 비탄에 잠겨 가슴을 치고 통곡하는 여자들도 있었다.

53. Những người chống đối đấm và đá một số Nhân Chứng khi họ đang rao giảng ở Mát-xcơ-va.

반대자들은 모스크바에서 전파 활동을 하던 일부 증인들을 주먹으로 때리고 발로 찼습니다.

54. Ngài đưa tay ra nắm lấy tay chúng ta”.

친히 자신의 손을 뻗어 우리의 손을 잡아 주시는 것입니다.”

55. Nó có dương vật dài, có thể nắm được.

맥의 음경은 이렇게 생겼습니다.

56. 3 Gia-cốp nắm gót anh mình trong bụng mẹ. +

3 야곱은 태 속에서 형의 발꿈치를 잡았고+

57. 16 Nắm lấy cơ hội để khích lệ người khác.

16 다른 사람을 격려할 수 있는 기회를 놓치지 마십시오.

58. Chị quyết định nắm lấy cơ hội và ghi danh.

그녀는 그녀는 그 기회를 이용하기로 하고 등록했다.

59. Vì thế, ngài đến nắm tay bà và đỡ dậy.

그래서 예수께서는 그 여자에게 가까이 가서 손을 잡아 일으키십니다.

60. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

왕국이란 왕을 수반으로 하는 정부입니다.

61. Hãy nắm lấy mọi cơ hội để khích lệ nhau

격려를 베풀 기회를 포착하라

62. Tôi sẽ nắm con dao trong tay như thế này.

주먹져 이렇게 칼을 잡겠습니다.

63. Ông nắm tay của chúng tôi với lòng biết ơn.

그분은 감사해하시며 우리 손을 꼭 잡아 주셨습니다.

64. 5 Thịt tôi phủ đầy giòi và những nắm đất;+

5 내 살은 구더기와 흙덩이로+ 뒤덮이고

65. Hãy nắm lấy cơ hội có một không hai này!

다시 없을 이 기회를 꼭 붙잡으라!

66. Chà, Bạn có thể nắm 10 phần trăm khách hàng.

음, 여러분은 10% 의 고객들을 끌 수 있겠죠.

67. Phao-lô nắm được bí quyết của sự thỏa lòng

바울은 만족의 비결을 배웠다

68. Hãy nắm chặt sự sửa dạy, chớ có buông ra.

훈계를 굳게 붙들고 놓지 마라.

69. Một đặc ân các trẻ em có thể nắm lấy

어린 자녀들이 누릴 수 있는 특권

70. Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu.

자신의 방 문 손잡이가 피 묻은했다.

71. Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

하지만 많은 사람은 지속적인 행복을 누리는 것이 모래를 손에 쥐고 있는 것만큼이나 어렵다는 것을 깨닫게 됩니다.

72. Câu Truyền đạo 4:6 nói: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.

그렇기 때문에 전도서 4:6에서는 “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다”고 말합니다.

73. Chúng tôi nắm tay nhau, nhìn chằm chằm về phía cửa.

우리는 문을 쳐다보면서 손을 잡고 있었습니다.

74. “Đứng xa xa... [ông] đấm ngực mà rằng: Lạy Đức Chúa Trời, xin thương-xót lấy tôi, vì tôi là kẻ có tội”.

그는 “멀리 서서 ··· 계속 가슴을 치며 ‘오, 하느님, 죄인인 저에게 은혜를 베풀어 주십시오’ 하고 말하였습니다.”

75. Không có lý do gì để bào chữa cho việc xô đẩy, đấm đá hoặc có bất cứ hành vi bạo lực nào.

밀치거나 손찌검을 하거나 발로 차거나 그 외의 어떤 형태로든 폭력을 사용하는 것은 결코 정당화될 수 없습니다.

76. NGUYÊN TẮC: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.

성경 원칙: “한 줌만큼의 휴식이 두 줌만큼 수고하며 바람을 쫓아다니는 것보다 낫다.”—전도서 4:6.

77. Họ nắm vận mệnh trong tay, mà không thấy điều đó.

그들은 그야말로 미래를 손에 움켜쥐고 있었지만 그걸 보지 못했습니다.

78. ‘CẦU LẤY SỰ KHÔN-NGOAN VÀ NẮM CHẮC ĐIỀU KHUYÊN-DẠY’

‘지혜를 얻고 징계를 붙잡아라’

79. Con ong nhỏ này đang nắm giữ một tấm gương lớn.

이렇게 작은 벌들이 커다란 거울을 들고 있습니다.

80. Ta đi ăn thôi thử món chim cút dồn nắm ông.

메추라기 구이도 있는거 같은데 왜 얘기 안했나요?