1. Làm thế nào chúng ta cho thấy mình quyết tâm không gục ngã trước sự nản lòng?

낙담에 짓눌리지 않겠다는 결심을 어떻게 나타낼 수 있습니까?

2. Chúng ta ngã lòng, thậm chí còn bị buồn chán vô cùng.

낙심이 되었고, 몹시 우울했던 적도 있었습니다.

3. 15 Gian nan thử thách có thể làm chúng ta đau buồn, thậm chí nản lòng.

15 물론 시련을 겪다 보면 서글퍼지고 심지어 우울하기까지 할 수 있습니다.

4. Đối với nhiều người, điều đó có thể là đáng lo ngại, thậm chí còn làm nản lòng nữa.

이것으로 많은 사람이 불안감을 느끼고, 낙담하기도 할 것입니다.

5. Nếu đôi khi bạn cảm thấy phải đấu tranh mới có thể nhổ tận gốc những thói quen như cỏ dại đã bén rễ sâu, hoặc đập tan những nét cứng như đất sét, đừng ngã lòng hay nản chí.

설령, 뿌리 깊은 잡초와 같은 습관을 뿌리 뽑거나 단단하게 뭉쳐 있는 진흙덩어리와 같은 특성들을 부숴뜨리기가 매우 어렵게 느껴지는 때가 있더라도 낙담하거나 용기를 잃지 않도록 하십시오.

6. Thắng được sự ngã lòng

낙담을 극복하려면

7. Nên nông dân nản chí và trùm đầu mình lại.

농부들이 낙심하여 머리를 가린다.

8. Họ có nản lòng hoặc nhụt chí vì sự kiện họ chỉ là thiểu số so với hàng tỷ dân cư trên đất không?

그들은 수십억에 달하는 세계 인구에 비해 자신들의 수가 적다는 사실 때문에 실망하거나 약해집니까?

9. “Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

“우울한 영혼들에게 위안의 말을 하십시오”

10. Tôi cảm thấy quá chán nản và đau lòng!”.

정말 힘이 빠지고 기분이 나빴지요!”

11. Không nản lòng, tôi thử từ khía cạnh khác

저는 굴하지 않고 다른 시도를 했죠.

12. Nhưng Áp-ra-ham không hề nản chí làm điều thiện.

하지만 아브라함은 훌륭한 일을 행하기를 결코 포기하지 않았습니다.

13. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

무슨 요인들이 우리를 실망케 해서는 안 되는가?

14. Làm thế nào đương đầu với cảm giác nản chí đó?

절망감을 느끼게 될 때 어떻게 대처할 수 있습니까?

15. Giê-rê-mi can đảm dù bị nản lòng

예레미야는 낙담케 하는 환경에서도 용기를 나타냈다

16. Họ có bị nản lòng và bỏ cuộc không?

그들은 낙심하게 되어 포기하였습니까?

17. Đừng ngã lòng, và đừng bỏ cuộc!

그렇더라도 낙담하거나 포기하지 마십시오!

18. “Người chẳng mòn-mỏi, chẳng ngã lòng”

‘그는 희미해지지 않고 부서지는 일도 없을 것이다’

19. 15 phút: “Thắng Trận Chiến Chống Lại Sự Nản Lòng”.

15분: “우울증과 싸워 이기는 길.”

20. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

지에는 우리가 낙담과 싸우는 데 도움이 되는 기사들이 때때로 실립니다.

21. Do đó sự chán nản hoặc vấn đề khó khăn sẽ không dễ dàng quật ngã chúng ta.

그렇기 때문에 낙담하는 일이나 문제들로 인해 우리는 쉽사리 동요하는 일이 없게 될 것입니다.

22. Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

낙담하게 하는 개인적 감정

23. Sự ngã lòng và những mối quan hệ

낙담과 대인 관계

24. Tại sao Kẻ Quỷ Quyệt muốn làm chúng ta nản lòng?

마귀는 왜 우리를 낙담하게 만들려고 합니까?

25. Nhưng vì họ vấp ngã và trở nên nản lòng, nên họ rút lui khỏi những cam kết của chức tư tế và theo đuổi những nỗ lực khác ít xứng đáng hơn.

하지만 비틀거리고 좌절했다는 이유로 그들은 신권에 대한 결심을 철회하고, 다른 합당하지 않은 길을 따랐습니다.

26. Những biện pháp thực tế giúp làm giảm sự nản lòng

의기소침한 상태에서 벗어나기 위한 실제적인 조처

27. với bao điều đúng hầu không ngã lòng.

당신 생각하렵니다.

28. Ông không nản lòng vì đường xá xa xôi hiểm trở.

그는 먼 거리나 불편함 때문에 단념하지 않았습니다.

29. Như nói ở trên, sau này Giê-rê-mi trở nên nản chí.

하지만 앞에서 이야기한 것처럼 나중에 예레미야는 다른 사람 때문에 마음이 상하게 되었어요.

30. Dù ở trong trường hợp nào, bạn cũng đừng nản lòng.

어떤 경우이든 실망하지 마세요.

31. Bạn có thể đối phó với sự ngã lòng!

당신도 낙담을 극복할 수 있다!

32. Không còn nghi ngờ chi—ma-quỉ chủ ý làm chúng ta nản chí.

의심의 여지 없이—마귀는 우리를 실망시키기를 원합니다!

33. thậm chí trái đất với sự ép buộc để đưa đến cú ngã phải biết rằng ngã thật lố bịch,

이 지구조차, 모든 것은 자기 자신에게 떨어진다는 운명에 메인 이 지구조차, 떨어지는 게 어리석다는 것을 알아야 하지만

34. Đó là hai tháng đầy khó khăn, và tôi đã nản lòng.

저는 두 달을 힘들게 보내고 있었고, 낙담한 상태였습니다.

35. Đứa con như vậy có thể “sẽ ngã lòng”.

자녀는 “낙심할” 수 있읍니다.

36. Đức Giê-hô-va an ủi những người nản lòng như thế nào?

여호와께서는 낙담한 사람들을 어떻게 위로해 주십니까?

37. Những người nản lòng có thể dùng những biện pháp thực tế nào?

우울증에 걸린 사람은 어떤 실제적인 조처를 취할 수 있습니까?

38. Đừng nản lòng nếu một người lúc đầu không chú ý thông điệp

처음 만났을 때 사람들이 관심을 보이지 않는다고 해서 실망하지 마십시오

39. 24 Hãy noi theo đức tin của họ —Ông không nản chí trước khó khăn

24 훌륭한 믿음의 본—실망스러운 일이 있어도 인내한 사람

40. Làm thế có thể giảm bớt cảm xúc ngã lòng.

그렇게 함으로 우리는 낙담이라는 감정을 완화시킬 수 있습니다.

41. Đừng để những trở ngại này làm bạn nản lòng và bỏ cuộc.

(데살로니가 첫째 2:18; 에베소 6:12, 13) 그러한 장애들 때문에 낙담하여 포기하는 일이 없도록 하십시오.

42. Nếu bạn cảm thấy ngã lòng thì hãy can đảm lên!

만일 낙담한 기분이 든다면 기운을 내십시오!

43. Chúa Giê-su biết rằng sự nản lòng dai dẳng có thể làm lòng các môn đồ bối rối

예수께서는 사도들이 낙담한 상태로 오래 지내다 보면 어려움을 겪게 될 수 있음을 아셨다

44. Đúng vậy, hãy cố giúp người nản lòng thấy rằng đời còn đáng sống.

그렇습니다. 낙심해 있는 사람이 인생은 살아 볼 만한 가치가 있는 것이라는 사실을 깨달을 수 있도록 도와주려고 노력하십시오.

45. Tình trạng này dễ khiến An-ne vô cùng ngã lòng.

이러한 상황으로 인해 한나는 쉽사리 낙담할 수 있었습니다.

46. 16 Nếu cảm thấy mình không khéo léo trong việc dạy dỗ như lòng mong muốn, bạn chớ nản lòng.

16 자신이 바라는 만큼 기술적으로 가르치지 못하는 것 같더라도 용기를 잃지 마십시오.

47. Những người thành thật thường nản chí trước sự gian ác gây ra nhân danh tôn giáo.

흔히 진실한 사람들은 종교의 이름으로 저질러진 악행에 대해 경악을 금치 못합니다.

48. Một số người do đó có thể trở nên nản chí và mất tinh thần khẩn trương.

그로 인해 일부 사람들은 낙심하게 되어 긴박감을 상실하였을지 모릅니다.

49. Phải nói với bạn là, tôi đã có tí nản lòng trong một khoảnh khắc .

여러분들께 말씀드리자면 저 또한 사실 조금 두려웠습니다. 하지만 그 후 저는 깨달았죠.

50. Không ai có thể tránh khỏi ảnh hưởng của sự ngã lòng.

낙담으로 인해 영향을 받지 않는 사람은 아무도 없습니다.

51. Và tôi muốn ngừng "Màn độc thoại âm đạo," vì nó khiến tôi nản lòng.

버자이너 모놀로그 공연을 그만두고 싶었어요. 겁이 났거든요.

52. Báo chí hồi đó gọi sự vấp ngã của cô là một “thảm kịch”.

보도 매체들은 그가 넘어진 것을 “비극”이라고 하였읍니다.

53. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

그리곤, 실망스럽게도, 잠깐 사이에 사라져 버립니다.

54. Gióp ngã lòng và cảm thấy Đức Chúa Trời đã bỏ ông.

욥은 우울해진 나머지 하느님께서 자기를 버리셨다고 생각하였습니다.

55. Tuy nhiên, Phao-lô không nản lòng trước những lời coi thường của người ta.

하지만 바울은 사람들로부터 깎아내리는 말을 들었을 때 낙심하지 않았습니다.

56. Hãy vững lòng và bền chí

용기와 힘을 잃지 말라

57. 232 16 Một thông điệp hy vọng cho dân phu tù ngã lòng

232 16 낙담해 있는 포로들을 위한 희망의 소식

58. Một gợi ý cuối cùng: Đừng nản lòng khi thấy mình dường như chậm tiến bộ.

마지막으로 생각할 점이 있습니다. 진보가 더딘 것같이 보이더라도 실망하지 말라는 것입니다.

59. Những lời của Ê-li cho thấy ít nhất ba lý do khiến ông nản lòng.

(열왕 첫째 19:9, 10) 이 말을 통해 엘리야가 우울하게 된 이유를 적어도 세 가지 알 수 있습니다.

60. Thí dụ, bạn có nản lòng vì chưa tìm được người hôn phối thích hợp không?

예를 들어, 아직 적합한 결혼 배우자를 찾지 못해서 낙담해 있습니까?

61. " Tôi không mạnh mẽ, " ông cho biết sau khi một sự im lặng làm nản lòng.

" 나는 당신이 가진 수있는 최악의 도구입니다" 마블했다.

62. Tuy vậy, ông không nản lòng vì ông nhất quyết “chờ-đợi” Đức Giê-hô-va.

하지만 그는 낙담하지 않습니다. 미가는 여호와를 ‘기다리는 태도를 보일’ 결심이 되어 있기 때문입니다.

63. Thật nản lòng khi không thể chia sẻ được thông điệp về tin mừng với họ!

좋은 소식을 사람들에게 전할 수 없을 때 여러분은 참으로 좌절을 느낄 것입니다!

64. Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

엘리야는 몹시 괴로울 때 여호와께 속마음을 털어놓았습니다

65. □ Chúng ta có thể khích lệ những người chán nản và buồn lòng như thế nào?

□ 우울하고 낙심한 사람들은 어떻게 격려받을 수 있습니까?

66. Trái lại, những lời bóp méo và xuyên tạc có thể làm nản lòng người khác.

반면에, 비뚤어진 혀에서 나오는 뒤틀어진 말은 다른 사람의 의욕을 꺾어 놓을 수 있습니다.

67. Nhưng bất chấp tin buồn về tội ác lan tràn, chúng ta không phải nản lòng.

그러나 범죄가 만연해 있다는 나쁜 뉴스에도 불구하고 절망할 필요는 없다.

68. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

그가 잘 들어 준 덕분에 나는 절망의 늪에 빠지지 않을 수 있었습니다.”

69. • Bất kể nhiệm vụ khó khăn, Giê-rê-mi thắng sự nản lòng như thế nào?

● 예레미야는 어려운 임무를 받았지만 어떻게 낙담을 이겨 냈습니까?

70. Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

기대가 늦추어지는 것도 낙담케 할 수 있습니다.

71. Họ ngã theo nghĩa họ bị bắt bớ dữ dội, một số thậm chí bị giết.

그들은 격렬한 박해를 받은 면에서 걸려 넘어졌는데, 일부 그리스도인은 죽임을 당하기까지 하였습니다.

72. 2 Cô-rinh-tô 7:6, Bản Dịch Mới: “[Đức Chúa Trời] an ủi kẻ nản lòng”.

고린도 둘째 7:6: 하느님께서는 “실의에 차 있는 사람을 격려”하십니다.—“현대어성경.”

73. 19 Có lẽ bạn thấy một anh chị trong hội thánh bị nản lòng hoặc đau buồn.

19 회중의 누군가가 낙담해 있거나 우울해한다는 것을 알게 되면 어떤 말을 해 줄 수 있습니까?

74. Khi chúng ta mong mỏi điều gì mà nó không đến thì thật là dễ nản lòng.

이루어지지 않는 어떤 일을 갈망할 때 고통을 당하기가 참으로 쉽다.

75. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

하지만 그들의 반응이 좋지 않다고 해서 물러서서는 안 됩니다.

76. (Gia-cơ 1:27) Một người nản lòng cần vài “lời lành” để tinh thần phấn chấn.

(야고보 1:27) 낙담해 있는 어떤 사람은 그를 격려해 줄 “좋은 말”이 필요할지 모릅니다.

77. Có lẽ chúng ta cảm thấy ngã lòng, thất vọng hoặc bị đau ốm.

우리는 낙심하거나 실망하거나 앓을 수 있다.

78. Họ âm mưu với những tù trưởng địa phương để tìm cách làm chúng tôi nản lòng.

그들은 우리를 방해할 조처를 취하려고 그 지방의 추장들과 공모하였습니다.

79. Cha mẹ chúng tôi nghĩ chúng tôi điên, nhưng điều này không làm chúng tôi nản lòng.

부모는 우리가 미쳤다고 생각했으나, 그로 인해 낙심하지 않았다.

80. Lời nói như dao đâm và không ngớt than phiền có thể làm người ta nản lòng.

신랄하고 비꼬는 말과 끊임없는 불평은 다른 사람을 매우 실망하게 만들 수 있다.