1. Chúng ta ngã lòng, thậm chí còn bị buồn chán vô cùng.

我们感到灰心沮丧,甚至意志消沉、极度抑郁。

2. (Gióp 14:1) Đau ốm, tài chính cạn kiệt hoặc những khó khăn chung của đời sống có thể gây chán nản làm ngã lòng.

约伯记14:1)疾病、经济拮据或其他生活问题,可能叫我们灰心沮丧。

3. Dù ở trong trường hợp nào, bạn cũng đừng nản lòng.

如果你碰到这样的情况,不要灰心。

4. Xem các bài nói về tâm thần buồn nản trong tạp chí “Tỉnh thức!”

可参阅《儆醒!》(

5. Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

他像野兽一样被人追捕,有时难免感觉灰心恐惧。

6. Tôi cảm thấy nản lòng đến nỗi chỉ muốn chết cho rồi.

我灰心极了,恨不得马上死去。

7. 24 Hãy noi theo đức tin của họ —Ông không nản chí trước khó khăn

24 信心的典范——尽管失望,他却保持忠贞

8. Bất chấp những nguyên nhân làm nản lòng, chúng ta nên nhớ điều gì?

正如上文提到,有的问题是不完美的身心导致的,有的是这混乱的世界造成的,有的是反对传道工作的人引起的。

9. Nhưng họ gặp phải nhiều trở ngại khó khăn và trong nhiều năm họ bị nản chí.

以斯拉记1:1-4;耶利米书25:12;29:14)可是,他们遭遇到巨大的障碍,以致灰心停顿下来达多年之久。

10. Khi viết cuộn sách thứ nhất, Ba-rúc trải qua một giai đoạn nản lòng.

在写第一部书卷期间,巴录一度感到苦恼不堪。

11. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

而且 令人 沮喪 的 是 它會 毫無 征兆 的 出現 在 任何 地方

12. Một gợi ý cuối cùng: Đừng nản lòng khi thấy mình dường như chậm tiến bộ.

要记住:即使看来自己学习的进度很慢也不要灰心。

13. □ Chúng ta có thể khích lệ những người chán nản và buồn lòng như thế nào?

□ 抑郁和灰心的人可以怎样受到鼓励?

14. Sự lắng nghe của anh ấy đã cứu tôi khỏi nanh vuốt của sự nản lòng”.

这位弟兄耐心听我倾诉,把我从绝望的深渊中拉了回来。”

15. Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

以利亚在绝望中向耶和华倾吐衷肠

16. Những điều mong ước nhưng vẫn chưa được toại nguyện cũng có thể gây nản lòng.

期待的事迟迟不来,同样叫人灰心气馁。(

17. Họ ngã theo nghĩa họ bị bắt bớ dữ dội, một số thậm chí bị giết.

他们倒下,是因为受到猛烈的迫害,有时候甚至杀身成仁。

18. 2 Cô-rinh-tô 7:6, Bản Dịch Mới: “[Đức Chúa Trời] an ủi kẻ nản lòng”.

哥林多后书7:6说:“上帝能安慰沮丧的人。”

19. Dù thế nào chăng nữa, đừng để quan điểm tiêu cực của họ làm bạn nản lòng.

尽管如此,你不该因为他们反应不好,就退缩不前。

20. 4 Mỗi ngày, chúng ta phải đương đầu với những sự lo lắng làm nản chí của thế gian.

4 我们每日都要面对世上各种令人忧虑、泄气的事情。

21. Đôi lúc, người nản lòng cảm thấy không thể đối phó với vấn đề bằng sức riêng.

帖撒罗尼迦前书5:14)忧郁的人可能被难题压倒,觉得单靠自己解决不了。

22. Tuy nhiên, không một ai tỏ ra chú ý, và họ cứ cố làm tôi nản lòng.

可是她们全都不感兴趣,只是继续反对我。

23. Trong thời gian anh Stéphane ngồi tù, tôi nản chí vô cùng, hầu như không đi hội thánh nữa.

我又失望又难过,他入狱后我就很少参加聚会。

24. Tâm trạng u sầu và cảm giác nản lòng có thể dẫn đến suy nghĩ tiêu cực.

悲观的心态和低落的情绪,很容易令人思想消极。

25. Chị Elsie nói: “Đôi khi tôi hơi nản lòng vì tôi không thể phục vụ như trước.

埃尔茜说:“有时我感到有点沮丧,因为我不能够像以往一样做那么多工作。

26. Khi phê bình con một cách đúng đắn, bạn sẽ giúp ích cho con mà không làm con nản chí.

除此之外,如果你经常称赞孩子,他们会更愿意接受你的教导。

27. 19 Khi cảm thấy nản lòng và buồn bã, chúng ta dễ nuôi những ý nghĩ tiêu cực.

19 灰心悲伤的时候,思想也容易变得很灰。

28. (Châm-ngôn 24:10) Sự nản lòng là một vũ khí mà Sa-tan đã dùng hữu hiệu.

箴言24:10)气馁是撒但的又一个有效武器。

29. Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

有一次,我情绪特别低落,于是开车出去散散心。

30. Nếu sửa trị một cách thăng bằng và kiên định, trẻ con không bị ngã lòng.

管教只要是平衡合理、首尾一贯的,孩子就不会灰心丧气。(

31. (Thi-thiên 6:6, 7) Nhưng tín đồ Đấng Christ không nên để những tổn thương về tình cảm làm nản chí!

诗篇6:6,7)可是基督徒不可以因为伤心就放弃行善!

32. Dù bất cứ nguyên do nào chăng nữa, cần phải đấu tranh chống lại sự ngã lòng.

不论引致灰心的原因是什么,我们都要竭力跟这种负面的情绪搏斗。

33. Điều đó có thể làm nản lòng những người cần chút thời gian để sắp đặt ý tưởng của họ.

如果主持人采取先举手先评论的方法,就会令这些人气馁。

34. Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

矿井失火后,矿工下井救险时都要带着金丝雀。

35. Chúng cứ nói rằng tôn giáo của em bó buộc và vô lý, và điều này khiến em bắt đầu thấy nản chí.

她说:“有一个时候,我受同学影响,信心转弱了。 同学们老是说,我的宗教限制太多,太不合理,结果我意志消沉。

36. Được giải cứu khỏi một nước chết về thiêng liêng, lòng chán nản của họ được thay thế bằng “áo ngợi-khen”.

他们得救脱离一个在属灵方面死去的国家,现在沮丧的心灵已被“颂赞的外衣”代替了。

37. Như “chỗ che bão-táp”, họ nỗ lực bảo vệ bầy chiên khỏi “bão-táp” như sự bắt bớ và nản lòng

长老有如“避暴雨之处”,保护受迫害或灰心沮丧的羊群

38. Gióp chắc hẳn cảm thấy nản lòng biết bao khi ông bị Ê-li-pha buộc tội là làm điều sai trái!

约伯记1:8)但以利法却指责约伯行事不正,这必然令他十分难过!(

39. Chúng dày đến nỗi thậm chí bạn khó lòng len qua.

这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

40. □ chống sự chán nản?

□ 努力克服灰心?

41. Chống sự buồn nản

应付经济萧条

42. Hắn biết các điểm yếu và các vấn đề của chúng ta, và hắn dùng những điều nầy để cố làm chúng ta nản chí.

他知道我们的弱点和难题,于是加以利用。

43. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

主要人的心和甘愿的意念,3祂要我们全心全意!

44. Đôi khi chúng ta đi nhà thờ, chúng ta trở nên chán nản thậm chí bởi lời mời chân thành để hoàn thiện bản thân mình.

有时候参加聚会,听到有人真诚地邀请我们自我改善时,我们会变得沮丧。

45. (2 Ti-mô-thê 3:1) Khi bị nản lòng, khuynh hướng của loài người chúng ta là bỏ cuộc, buông xuôi tay.

提摩太后书3:1)人一灰心,仿佛双手发软下垂,就自然想放弃,于是年轻人中途辍学、丈夫离开家庭、母亲抛弃孩子的事屡见不鲜。

46. Đúng, cô gái bị ngã, cú ngã ngớ ngẩn,

是的,女孩跌倒,荒谬的下降,

47. Họ ngã theo nghĩa là họ bị bắt bớ dữ dội, bị đau khổ cùng cực, một số thậm chí bị giết.

他们之所以仆倒是因为他们受到猛烈的逼迫和苦待,有些人甚至被杀。

48. Châm-ngôn 24:10 nói: “Nếu con ngã lòng trong ngày hoạn-nạn, thì sức-lực con nhỏ-mọn thay”.

箴言24:10说:“你在患难之日若胆怯[‘气馁’,《新世》],你的力量就微小。”

49. Anh khai triển đề tài “Hãy vững lòng bền chí mà làm”.

第一位讲者是美国分部委员会的成员巴尔塔萨·培拉,讲题是“你要勇敢坚强,只管去做”。(

50. Nhiều điều trong đời sống như sự đau khổ, thất vọng hay nỗi cô đơn có thể khiến chúng ta buồn rầu, thậm chí chán nản.

人生在世,有时难免会吃苦受难、感到失望或者孤单寂寞。

51. Anh Andrzej, một người công bố sốt sắng, lưu ý: “Nghỉ ngơi không đủ có thể khiến kiệt sức và dẫn đến nản lòng.

热心传道的安杰伊说:“人缺乏休息,以致疲劳过度,就很容易会灰心。

52. Đừng trở nên chán nản.

我们不要感到灰心。

53. (Châm-ngôn 24:10) Nếu đã từng ngã lòng, rất có thể bạn sẽ đồng ý với câu nói trên.

箴言24:10)如果你尝过灰心沮丧的滋味,你大概会同意这节经文的话。

54. (Châm-ngôn 13:12) Những vấn đề khó khăn trong đời sống có thể khiến chúng ta đâm ra nản lòng hoặc tủi thân.

箴言13:12)遇到挫折和困难时,我们可能会悲观绝望,顾影自怜,不设法克服逆境,反而满腹牢骚,怨天尤人。

55. Không ngã lòng, Budny bắt tay vào việc sửa lại bản in và trong hai năm ông hoàn tất việc đó.

布德内没有因此气馁,他立即着手修订原来的译本,并在两年之后大功告成。

56. Chúng ngã và bị thương hoặc có lẽ ngã xe đạp.

他们不是跌伤,就是从脚踏车上摔下来。

57. Nhưng một số người trong chúng ta có thể dễ trở nên nản chí, hay tủi thân, hơn những người khác vì gặp phải nhiều chuyện bi thảm.

不过,我们当中有些人也许经历过某些惨剧,以致变得比其他人更容易灰心,甚或表现若干程度的自怜。

58. Không có sự giúp đỡ nào bằng sự giúp đỡ từ ‘Đức Chúa Trời là Đấng yên-ủi người ngã lòng’, đầy lòng thương xót.—2 Cô-rinh-tô 7:6.

我们的上帝富同情心,“能安慰沮丧的人”,没有人能像他那样给我们帮助。( 哥林多后书7:6)

59. Nhiều lúc cũng thấy chán nản

有时 我 真为 人类 感到 悲哀

60. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

本刊会吸引世界各地诚心正意的人。

61. Đúng vậy, biểu lộ lòng tử tế có thể là điều tốt nhất bạn làm được cho bản thân mỗi khi gục ngã.

使徒行传20:35)亚纪的经历可以说明,要对抗低落的情绪,最好的方法就是仁慈地为别人做点事。

62. Stacy: Tôi thấy buồn và chán nản lắm.

Stacy:我现在感到很悲伤和压抑

63. Tôi chán nản đến độ chỉ muốn chết”.

我非常沮丧,甚至想一死了之。”

64. Chúng ta có bản ngã.

我们拥有自我。

65. Khi không còn ai sẽ bị buồn nản nữa

再没有人会抑郁

66. Người bị buồn nản cảm thấy mình vô dụng.

抑郁的人可能觉得自己一无是处。(

67. Tại sao chúng ta có thể hạnh phúc thậm chí “nức lòng mừng-rỡ” khi bị ngược đãi?

为什么我们受迫害还能欢喜雀跃?

68. Nhà xuất-bản tạp chí này sẽ vui lòng giúp bạn bắt liên-lạc với những người ấy.

本刊的出版者很乐于帮助你与他们取得接触。

69. Nhưng còn bản ngã thì sao?

但是有关自我呢?

70. Ngã gục khi gần đến đích

在承受产业前,他们摔倒了!

71. Hay là khi cậu buồn, chán nản hay rối trí?

是 沮喪 是 抑鬱 還是 迷茫 嗎

72. Bây giờ, đó là mẩu chuyên nhỏ đầy chán nản

这就是我悲伤的小故事

73. Tất nhiên, anh ấy sẽ cảm thấy rất chán nản.

当然,他肯定会无聊死

74. và tôi đã cảm thấy quá buồn và chán nản

正在我感觉失望和沮丧时

75. * A Đam sa ngã, và vì sự sa ngã của ông mà có sự chết, MôiSe 6:48.

* 亚当坠落了,他的坠落带来了死亡;摩西6:48。

76. Ê-tiên có cùng tâm trạng đó, thậm chí những quan tòa lòng đầy căm ghét cũng thấy được.

司提反也反映出这种平静,就连那些充满敌意的审判官都看得出来。

77. Những ước muốn trong lòng có thể rất mạnh mẽ, thậm chí ảnh hưởng đến tiếng nói lương tâm.

人心里的欲望可能十分强烈,甚至能使良心受影响。

78. “Khi chỉ nghĩ đến mình, tôi dễ đâm ra buồn nản.

“当我只想着自己的事时,不开心的情绪往往就会跑出来。

79. Tại sao tình trạng buồn nản kéo dài rất tai hại?

我们怎么知道,长期意志消沉是有害的?

80. Tuy nhiên, ngay từ buổi đầu, tình yêu thương và tình bạn của các anh chị Tây Ban Nha đáng mến này bù đắp cho sự nản lòng của tôi về ngôn ngữ.

可是,自从我到达西班牙以来,当地弟兄姊妹所表现的爱心和友谊足以补偿我在语言方面所受的挫折。