1. Và đất mặn làm nơi ở.

장사꾼들 사이에서 그것을 나누겠느냐?

2. " Nhưng nơi ở " bị gián đoạn Marvel.

" 하지만 행방? " 씨 마블을 중단.

3. Đô thị—Nơi ở an ổn hay ảo mộng?

대도시—꿈을 실현시키는 곳인가, 아니면 허황된 꿈만 키우는 곳인가?

4. 18 Dân tôi sẽ sống trong nơi ở bình an,

18 나의 백성은 평화로운 거처에서,

5. Tôi có một bức ảnh tại đây, một nơi ở Kentucky.

연료 관점에서 이것은 문제를 실제로 해결하는 것이죠. 켄터키에서 찍은 사진입니다.

6. Nhưng ngài chúc phước cho nơi ở của những người công chính.

의로운 자의 집에는 그분의 축복이 있다.

7. Và ông ta đang hoạt động trong nơi ở của kẻ địch.

그는 매우 어려운 환경하에서 일했지요.

8. Tại nhiều nơi ở châu Âu, chỉ có ít người đi lễ.

유럽의 많은 나라에는 교회에 다니는 사람이 별로 없습니다.

9. Trang này là nơi, ở đó, nơi mà ngọn đuốc há ghi.

PAGE 이것은 장소, 거기에, 토치 화상 비롯되는 어디에.

10. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• 창문을 닫아서 모기가 들어오지 못하게 할 수 있는 숙소에 묵는다

11. Thật là không dễ dàng khi ta 13 tuổi dọn nhà đến một nơi ở mới.

열세 살 소녀에게 새로운 곳으로 이사한다는 건 그리 쉬운 일이 아닙니다.

12. 19 Cả trái đất sẽ biến thành một địa đàng làm nơi ở cho nhân loại.

19 온 땅이 인류를 위해 낙원과 같은 집으로 변모될 것입니다.

13. Ngày hôm sau, các chị tìm được nơi ở cố định hơn để làm địa điểm xuất phát.

이튿날, 그 파이오니아들은 좀 더 오래 지낼 수 있는 숙소를 찾을 수 있었고 그 집은 그들의 활동의 중심지가 되었습니다.

14. Những điều đó ám chỉ rằng người ấy gần “nơi ở đời đời của mình”, tức mồ mả.

그러한 일들은 그가 “자기의 영원한 집” 곧 무덤으로 가까이 가고 있음을 보여 줍니다.

15. 2 Đức Giê-hô-va đã nuốt mọi nơi ở của Gia-cốp, không động lòng trắc ẩn.

2 여호와께서는 동정심을 보이지 않으시고 야곱의 모든 거처를 삼키셨다.

16. Đây là thứ bạn cần để sống ở Trái đất: thức ăn, nước, nơi ở và quần áo.

지구에서 살기 위해 필요한 것은 음식, 물, 거주지, 그리고 의복이 있죠.

17. Khi dời đến Brooklyn vào năm 1909, nơi ở mới của các thành viên được gọi là “Bê-tên”*.

하지만 1909년에 브루클린으로 이전하면서 성원들의 새로운 숙소는 베델*로 불리게 되었습니다.

18. Gần đây bệnh dịch sốt rét bởi siêu vi khuẩn bộc phát tại một số nơi ở tỉnh Kerala.

최근에 케랄라 주의 일부 지역에서 바이러스성 열병이 발생하여 유행하였습니다.

19. Miền tây của xứ Cameroon là núi non, gợi cho lữ khách nhớ đến vài nơi ở Âu Châu.

이 나라의 서쪽 지역은 산악 지대로서 여행자에게 유럽의 일부 지역을 생각나게 합니다.

20. Cối giã và chày vẫn còn được sử dụng tại nhiều nơi ở Phi Châu và Châu Đại Dương.

절구와 공이는 아프리카와 오세아니아의 일부 지역들에서 여전히 사용되고 있습니다.

21. Với thời gian, tôi được đi nhiều nơi ở Hoa Kỳ với tư cách là tay quyền anh chuyên nghiệp.

얼마 후, 나는 프로 권투 선수가 되어 미국 여러 지역을 다니며 시합을 했습니다.

22. Tương tự, Đức Giê-hô-va có thể giúp chúng ta tìm được nơi ở phù hợp cho gia đình.

그와 비슷하게 여호와께서는 우리의 가족이 생활할 적절한 집을 찾도록 도와주실 수 있습니다.

23. Dù đó là một nơi ở của một linh hồn hay một đống quặng thì cũng chẳng liên quan gì.

영이 살고 있든, 광석 더미이든 중요하지 않습니다.

24. Trái đất sẽ trở thành một nơi ở tuyệt đẹp, thanh bình và hoàn toàn thích hợp cho nhân loại.

땅은 인류를 위한 아름답고 평화스럽고 만족스러운 집으로 변모되기 시작할 것입니다.

25. Không có gì đặc biệt, cũng chỉ là các biểu tượng mà chúng tôi đã từng thấy khắp nơi ở Rome.

특별한 건 없었습니다. 우리가 로마에서 봤던 다른 건축물들과 같았습니다.

26. b) Tại sao “không khí” ở Ê-phê-sô 2:1, 2 không phải là nơi ở của các quỉ sứ?

(ᄂ) 에베소서 2:1, 2(신세)의 “공기”가 악귀들의 거처가 아닌 이유는 무엇입니까?

27. Một số nơi ở Phi Châu có tục lệ là bà con lớn tuổi hơn đảm trách việc sắp đặt đám cưới.

아프리카의 일부 지역에서는 연로한 친척들이 결혼식 마련을 주관하는 것이 관례입니다.

28. Sa mạc Sahara gặm nhấm gần như 1 mét đất trồng mỗi ngày, đẩy lùi người dân khỏi nơi ở của họ.

바로 사하라 사막이 경작지 1미터를 매일 집어삼키는 셈인데요, 물리적으로 사람들을 터전에서 몰아내고 있습니다.

29. Bài này cho thấy làm thế nào chúng ta có được nơi ở an toàn nhất, là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

이 기사에서는 우리 하느님 여호와께서 어떻게 우리에게 가장 안전한 처소가 되시는지 설명합니다.

30. Từ đó nó lan ra đến xứ Pha-lê-tin và đến những người Do Thái sống rải rác khắp nơi ở Diaspora.

그리스 철학은 그 곳에서 팔레스타인으로, 그리고 바빌론 유배 후 널리 흩어진 유대인들에게로 퍼졌습니다.

31. Đứng bên ngoài nơi ở cho người vô gia cư, tôi thấy 2 sân bóng cát trắng, nơi Basil vẫn thường đá banh.

그녀의 피신지 밖에 서서 전 바질이 뛰어놀곤 했던 두 백사장의 축구장을 봤습니다.

32. Bản báo cáo nói rằng tại vài nơi ở Nam Mỹ, cảnh sát thật lãnh đạm đối với phụ nữ bị đánh đập.

남아메리카의 일부 나라에 관한 보고에 의하면, 경찰은 구타당하는 여성들에 대해 냉담하다.

33. Ngoại diện của chúng ta trong khu vực hội nghị, tại nơi ở và các nhà hàng phải tôn vinh Đức Giê-hô-va

대회장이나 숙박하는 곳이나 식당에서 우리의 옷차림과 몸단장은 여호와께 영예가 되는 것이어야 합니다

34. Khi con số tín hữu của Giáo Hội gia tăng khắp nơi ở Âu Châu và Mỹ Châu, thì các tài liệu này cũng được cần có sẵn.

유럽과 미국에서 교회 회원이 늘어남에 따라 이 자료들의 이용의 필요성도 증가하게 되었다.

35. Bằng cách này ngài sẽ giải cứu những ai kính sợ ngài và đồng thời cứu vãn và gìn giữ trái đất là nơi ở của chúng ta.

(데살로니가 둘째 1:6-9; 계시 19:11) 이러한 방법으로 그분은 자기를 두려워하는 사람들을 구출함과 동시에 우리의 집인 땅을 구제하고 보존하실 것입니다.

36. Một bài báo trong The Wall Street Journal nhìn nhận đạo Công giáo được thực hành tại một vài nơi ở Mễ Tây Cơ có nguồn gốc ngoại giáo.

「월 스트리트 저널」에 실린 한 기사는, 멕시코의 일부 지역에서 믿고 있는 가톨릭교 신앙이 이교에 기원을 둔 것임을 인정하였습니다.

37. Tôi bay lướt qua một cái đầm nơi ở của một con cá mập, và đó là ngày truyện tranh biếm họa vui về cá mập của tôi ra đời.

그리고 저는 상어가 있는 산호로 날아갔습니다. 그 날이 바로 제가 상어에 대한 만화를 그리게 된 날입니다.

38. Vâng, quần áo, chăn gối, nơi ở, thức ăn hoàn toàn quan trong cho những gia đoạn khẩn cấp, nhưng chúng ta cũng cần nhìn vượt lên trên những điều đó.

물론, 옷, 담요, 피난처, 식량 모두 응급 상황에서 매우 중요한 요소입니다. 하지만 우리는 그 너머를 볼 필요가 있습니다.

39. 2 Nhà tiên tri Môi-se nói: “Đức Chúa Trời hằng-sống là nơi ở của ngươi, ở dưới có cánh tay đời đời của Ngài” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 33:27).

2 예언자 모세는 이렇게 말하였습니다. “영원하신 하나님이 너의 처소가 되시니 그 영원하신 팔이 네 아래 있도다.”

40. Những nạn đói kém khủng khiếp, như gần đây đã xảy ra, tại vài nơi ở Phi châu, sẽ nhường chỗ lại cho sự dư dật đồ ăn cho tất cả mọi người.

근년에 아프리카의 여러 지역을 괴롭힌 것과 같은 비참한 기근이 사라지고 모두에게 풍부한 식품이 공급될 것이다.

41. Thời xưa, dân Y-sơ-ra-ên không có hệ thống cống rãnh nên họ chôn chất thải dưới đất, cách xa nơi ở và nguồn nước.—Phục truyền luật lệ 23:12, 13.

이를테면, 하수 시설이 없었던 고대 이스라엘에서는 거주지와 물이 있는 곳에서 멀리 떨어진 장소에 배설물을 묻었습니다.—신명기 23:12, 13.

42. Hội đài thọ chi phí chuyên chở để giáo sĩ đi đến nơi mình đã được chỉ định và cung cấp đồ ăn uống đầy đủ và nơi ở tử tế tại nhà giáo sĩ.

협회는 선교 임명지까지 가는 여비를 지급하며, 선교인 집에 건강에 좋은 식사와 검소한 숙소를 마련해 줍니다.

43. Những đèo đá lởm chởm và những vách đá cheo leo trong vùng này là nơi ở lý tưởng cho loại dê rừng sống ở Đất Hứa, giống như những con được thấy ở đây.

이 지역의 바위 길과 벼랑은 이 곳에서 야생하는 산(山)염소들에게 이상적인 서식지를 제공합니다.

44. Sự bạo động thường xảy ra tại nhiều nơi ở Phi Châu “có tiếng là theo đạo Gia-tô” chắc chắn không phù hợp với các dạy dỗ của “Chúa Bình-an” (Ê-sai 9:5).

폭력이 아프리카의 여러 “그리스도교” 지역을 물들여 온 것도 결코 “평화의 군왕”의 가르침과 일치한 것이 아니다.

45. Sự sắp xếp liên quan đến nơi ở và người ở chung dù không sai đối với một tín đồ, nhưng lại gây lời đàm tiếu trong cộng đồng sẽ là vấn đề cần lưu ý.

어떤 주거 생활 방식이 그리스도인이 판단하기에는 받아들일 만한 것이더라도, 지역 사회에서 사람들의 입에 좋지 않게 오르내린다면 심각하게 생각해 보아야 할 것입니다.

46. Những người ở Bê-tên không phục vụ vì lợi lộc vật chất nhưng họ hài lòng với sự chu cấp về thức ăn, nơi ở và một số tiền nhỏ cho sự chi tiêu cá nhân.

베델에서 일하는 사람들은 물질적 이득을 얻기 위해 봉사하지 않으며, 숙식을 제공받고 개인 경비를 위한 소액의 실비 변상금을 지급받는 것으로 만족합니다.

47. Chúng tôi bị nhét chật ních trên toa xe lửa chở gia súc và sau một cuộc hành trình vất vả xuyên qua nước Tiệp Khắc, chúng tôi tới nơi ở miền nam Ba Lan—trại tử hình Auschwitz.

우리는 기차의 가축 운반용 칸에 가득 실려서 체코슬로바키아를 경유하는 매우 힘든 여행을 한 후 폴란드 남부에 있는 우리의 목적지에 도착하였는데, 바로 죽음의 수용소인 아우슈비츠였습니다.

48. 11 Ba người bạn của Gióp là Ê-li-pha+ người Thê-man, Binh-đát+ người Su-ách+ và Xô-pha+ người Na-a-ma nghe về mọi tai họa đã đến trên ông thì rời nơi ở của mình.

11 욥의 세 친구*가 그에게 닥친 모든 재앙에 대해 듣고 각자 자기 고장을 떠나왔다.

49. Vào một dịp khác khi đi nghỉ hè về, tôi thấy có một đóa hoa hồng cắm lên cửa phòng tôi tại trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nassau, nơi ở hiện tại của tôi.

또 한번은 휴가를 떠났다가 나소에 있는 여호와의 증인의 지부 사무실에서 내가 지금 살고 있는 방에 돌아와 보니, 문에 장미꽃이 한 송이 꽂혀 있었습니다.

50. Tuy nhiên, cùng lúc đó, những khu thành thị nghèo nàn lại đứng trước một tương lai mờ mịt, đó là “nơi ở quá chật chội và bệnh tật lan tràn do nghèo đói và môi trường hại sức khỏe”.

하지만 반면에 도시의 빈곤 지역은 “인구 과밀 현상이 나타나고 가난이나 비위생적인 환경과 관련이 있는 유형의 질병이 만연하는” 암울한 미래를 맞고 있습니다.

51. Với một chút ganh tị, ông nói: “Hỡi Đức Giê-hô-va... Con chim sẻ đã tìm được một nơi ở, và chim én tìm được một ổ đặng đẻ con nó, tức là bàn-thờ của Chúa”.—Thi-thiên 84:1-3.

“새도 집을 얻고 제비도 자기를 위하여 보금자리를 얻어 그곳에 자기 새끼들을 두었으니—바로 당신의 웅장한 제단입니다, 오 ··· 여호와여!”—시편 84:1-3.

52. Có vài nơi ở châu Phi người ta khai thác những mỏ đá quý, và bạn đi đến cát của những con sông có cát đổ ra biển, và một cách văn vẻ thì nhìn như những viên đá quý qua kính hiển vi.

보석같죠? 아프리카엔 보석을 캐는 광산이 몇 개 있어서 강에 있는 모래나 바다 밑에 가라앉은 모래들을 현미경으로 본다면 정말 이렇게들 생겼습니다.

53. KHOẢNG 200 chuyên gia từ khắp nơi ở Hoa Kỳ tụ họp tại Cleveland, Ohio, vào ngày Thứ Bảy, 7-10-1995, để bàn luận về một đề tài mà giới y khoa càng ngày càng chú ý: dược phẩm và giải phẫu không dùng máu.

미국 전역에서 온 200명가량의 전문의들이 1995년 10월 7일 토요일에 오하이오 주 클리블랜드에서 모임을 갖고 의학 분야에서 관심이 증대되고 있는 한 주제를 놓고 토론하였는데, 그 주제는 바로 무혈 치료·수술이었습니다.

54. 5 Hơn nữa, chúng ta không nên dựa trên những gì chúng ta nghe và thấy ngày nay để phán đoán sai lầm về khả năng của trái đất trong việc cung cấp nơi ở cho chúng ta và duy trì sự sống của loài người và loài thú.

더구나, 우리는 오늘날 보고 듣는 것을 기초로 우리에게 거처를 마련해 주고 인간과 동물이 살아나아갈 수 있게 하는 지구의 능력을 잘못 판단해서는 안된다.

55. Vì thế ông hát: “Hỡi Đức Giê-hô-va vạn-quân, là Vua tôi và là Đức Chúa Trời tôi, con chim sẻ đã tìm được một nơi ở, và chim én tìm được một ổ đặng đẻ con nó, tức là bàn-thờ của Chúa” (Thi-thiên 84:3).

그러므로 그는 이렇게 노래하였습니다. “나의 왕, 나의 하나님, 만군의 여호와여 주의 제단에서 참새도 제 집을 얻고 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다.”

56. Chúng ta thường nghĩ rằng nhịp điệu là một yếu tố của âm nhạc, nhưng thực ra nó được tìm thấy mọi nơi ở thế giới quanh ta. từ sóng đại dương đến cả nhịp tim của chúng ta, nhịp điệu cơ bản là một sự việc lặp lại thường xuyên qua thời gian.

우리는 리듬을 음악적 요소라고 생각하지만, 우리 주변 어디에나 있습니다. 바다의 조류 변화에서 심장박동에 이르기까지 리듬은 어떤 현상이 일정 시간 동안 규칙적으로 반복되는 것을 말합니다.

57. 13 Mặc dù thế giới ngày càng mất an ninh, chúng ta vẫn đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu và vững tin nhờ lời của người viết Thi-thiên: “Bởi vì ngươi đã nhờ Đức Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình, và Đấng Chí-Cao làm nơi-ở mình, nên sẽ chẳng có tai-họa gì xảy đến ngươi, cũng chẳng có ôn-dịch nào tới gần trại ngươi”.

13 현 세상의 안전은 붕괴되고 있지만, 우리는 하느님을 첫째 자리에 두며 다음과 같은 시편 필자의 말로부터 용기를 얻습니다. “이는 네가 ‘여호와는 나의 도피처이시다’ 하였고, 가장 높으신 분을 너의 처소로 삼았기 때문이다.

58. Xin trình bày 1 chút dữ liệu: 1.4% toàn bề mặt mặt đất là nơi ở của 40% các loài cây cao, 35% của loài động vật có xương sống, và con số 1.4% này đại diện cho 25 điểm nóng về đa dạng sinh học trên thế giới, và 1.4% bề mặt mặt đất này cũng đã cung cấp cho 35% các dịch vụ hệ sinh thái mà các đối tượng dễ bị tổn thương sống dựa vào.

여기 자료 화면을 보시죠: 전체 육지면의 1.4퍼센트에 고등 식물 종의 40퍼센트가 척추 동물의 35 퍼센트가 서식하고 있습니다. 그리고 이 1.4퍼센트는 지구의 생물학적 다양성의 중심지 25곳을 의미하고 전체 육지면의 1.4퍼센트는 이미 생태계 서비스의 35퍼센트를 책임지고 있습니다. 우리 나약한 인간도 여기에 의지하고 있구요.