1. Nhấp vào một nút để mở rộng nút đó và thêm một bước mới.

노드를 펼치고 새 단계를 추가하려면 노드를 클릭합니다.

2. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng chạm vào nút Kế tiếp (hoặc nút tương tự).

휴식 페이지에서는 사용자가 다음 버튼을 탭하거나 이에 준하는 행동을 해야 하는 경우가 많습니다.

3. Bạn có thể thay đổi các nút để hiển thị tên của nút thay vì biểu tượng.

아이콘 대신 버튼 이름이 표시되도록 버튼 설정을 변경할 수 있습니다.

4. Để xóa một nút khỏi biểu đồ, hãy xem cách loại trừ các nút bên dưới.

그래프에서 노드를 삭제하려면 아래의 '노드 제외'를 참조하세요.

5. Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

빨간색 노드 이탈 막대를 클릭하면 해당 노드에 이탈 세부정보가 표시됩니다.

6. Và đây được gọi là "bậc" của một nút, hay số kết nối mà một điểm nút có.

그리고 이것을 각 점의 "차수"라고 합니다.

7. Bạn có thể xóa điện thoại bị khóa của mình bằng nút nguồn và nút âm lượng trên điện thoại.

전원과 볼륨 버튼을 사용하여 잠긴 휴대전화를 초기화할 수 있습니다.

8. Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

지퍼와 버튼중 어떤것을 원하세요? 색감은 어느 정도로 원하시죠? "

9. Cách loại bỏ một nút khỏi biểu đồ:

그래프에서 노드를 제외하려면 다음 단계를 따르세요.

10. Ông nhấn cái nút tam giác nhỏ ấy.

작은 삼각형을 누르면 돼요

11. Nhưng họ còn bỏ lại các mảnh chai vỡ, nút chai, nút lon nhôm và rất nhiều mẩu thuốc lá vụn đếm không xuể.

하지만 깨진 유리 조각, 병마개, 깡통을 딸 때 나오는 쇳조각, 셀 수 없이 많은 담배 꽁초는 그대로 뒤에 남겨두었다.

12. Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

탭에 닫기 단추 보이기(S

13. Hãy nhấn nút này để xoá bỏ bộ nhạy

센서를 지우려면 이 단추를 누르십시오

14. Những chiếc nút xinh đẹp màu xám bằng lụa.

(*역주: 14~17세기에 남성들이 입던 짧고 꼭 끼는 상의) 실크로 만든 잿빛의 아름다운 단추.

15. Với nút này, bạn xoá từ điển đã chọn

이 버튼을 통해 선택한 사전을 삭제합니다

16. Nếu không, một con kiến bò xuống từ nút giao này đến cuối đường sẽ cần bốn phút để bò ngược lại chỗ nút giao và đi theo bất kì hướng nào trong ít nhất một phút để đến nút giao còn lại.

그렇지 않다면, 이 교차로부터 막다른 길까지 개미가 기어갔다가 다시 교차로로 돌아오는 데에 4분이 걸릴 것 입니다. 그 다음에 3개 중에 어떤 방향을 택하더라도 5분이 초과될 것 입니다.

17. Một cách để tính là: lấy đường kính cộng chiều rộng nút, thêm một khoảng trừ hao. Trước khi có nút, quần áo thường thùng thình -

그리고 단추 구멍을 계산하는 방법은 단추의 지름+단추의 폭에 약간의 여유 공간을 더하는 겁니다.

18. Cách chuyển khác: Trượt nút Màn hình chính sang phải.

또 다른 전환 방법: 홈 버튼을 오른쪽으로 슬라이드합니다.

19. Nhấn vào nút này để tạo chỉ mục tìm kiếm

완전한 문장을 검색하기 위한 색인을 만들기 위해 이 단추를 누르십시오

20. Tô sáng nút thanh công cụ khi chuột ở trên

마우스 커서가 올려진 도구 모음 단추 강조

21. Nhắp vào nút này để tạo một thư mục mới

새 폴더를 만들려면 이 단추를 누르십시오

22. Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

지금 선택한 항목을 삭제하려면 이 단추를 누르십시오

23. Nhưng thật may, anh chàng số hóa này có " nút hủy ".

하지만 다행히도 이 시스템에서는 " 다시하기 " 기능이 있습니다.

24. Andrea, đặt tay tôi lên nút " Hệ thống ngắt khẩn cấp "

안드레아, EDS 버튼으로 날 데려가 줘.

25. Nói chung là các bạn phải lại gần nó và bấm nút.

아마 여러분이 집에서 TV를 볼 때 전원 코드를 매번 콘센트에 꽂지는 않을 것입니다.

26. Ấn nút này để mở hình chụp trong một ứng dụng khác

현재 스냅샷을 다른 프로그램에서 열려면 누르십시오

27. Dùng cho chữ thông thường (ví dụ, nhãn nút, mục danh sách

일반적인 텍스트(예: 단추 이름, 목록 항목) 에서 사용합니다

28. Nhấp vào nút dấu cộng để thêm nguồn cấp dữ liệu mới

더하기 버튼 을 클릭하여 새 피드를 추가합니다.

29. Đây là một cái thang máy với một dãy các nút ấn.

승강기이죠, 승강기에 있는 버튼들입니다. 특별한 것은 없습니다.

30. Tìm hiểu cách bật cài đặt nút nguồn kết thúc cuộc gọi.

전원 버튼으로 통화 종료 설정을 사용 설정하는 방법에 대해 자세히 알아보기

31. Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

그는 턱 스위치로 움직이고 싶은 관절을 선택하지요.

32. Từ thời trung đại, những thiết kế về nút không thay đổi nhiều.

절대 열리지 않을 것처럼 말이죠. 단추의 디자인은 중세 이후로 많이 변하지 않았습니다.

33. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

이 단추를 누르면 탐색 기록의 이후 단계로 이동합니다

34. Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

이 단추를 누르면 탐색 기록의 이전 단계로 이동합니다

35. Loại nút xác định loại thông tin sẽ hiển thị trong một bước.

노드 유형에 따라 단계에 표시되는 정보의 종류가 결정됩니다.

36. (Điểm dữ liệu trong bản phân tích đường dẫn được gọi là nút.)

경로 분석의 데이터 포인트를 노드라고 합니다.

37. Tôi sẽ có nút này đan lên vào buổi sáng vào ngày mai.

그럴 - 아침 아침이 매듭을 짜다가됩니다.

38. Người đó sẽ bấm một cái nút khi nhìn thấy đốm nhỏ này”.

그 조그만 흰 빛이 보일 때에 버튼을 누르는 것입니다.”

39. Nút là những điểm mà luồng lưu lượng truy cập thông qua đó.

노드는 트래픽이 통과하는 지점입니다.

40. Hầu hết các bức vẽ đều có điểm nút và đường liên kết.

대부분의 그림이 공통적으로 개체와 연결고리로 구성되어 있습니다.

41. Đối với Analytics 360, cài đặt mặc định cho nút chuyển là Bật.

애널리틱스 360에서 전환의 기본 설정은 사용입니다.

42. Nút Trang chủ sẽ xuất hiện ở bên trái thanh địa chỉ của bạn.

홈 버튼은 검색주소창의 왼쪽에 표시됩니다.

43. Khi bạn đánh dấu nút hoặc kết nối trong luồng, tỷ lệ phần trăm trên mỗi nút thay đổi để cho biết những điểm khác nhau ngay trong luồng lưu lượng truy cập đó.

특정 흐름의 노드 또는 연결을 강조표시하면 각 노드에 표시되는 비율이 해당 트래픽 스트림 내의 변화만 반영하도록 변경됩니다.

44. Với nút này, bạn xuất khẩu từ điển đã chọn ra một tập tin

이 버튼을 통해 선택된 사전을 파일로 내보냅니다

45. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

삭제하려는 측정기준 옆의 측정기준 삭제 버튼을 클릭합니다.

46. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

하단의 '더보기' 버튼을 클릭하면 입력란이 추가로 표시됩니다.

47. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

미리 보기 이 단추를 누르면 현재 설정을 미리 볼 수 있습니다

48. Và bà nội đã nhấn cái nút, và bà nói, "Ồ, thật kì diệu.

그리고 할머니는 버튼을 누르고 말했습니다.

49. Mẫu có một nút ở cuối trang để tự động tạo nội dung mới.

샘플에는 새로운 콘텐츠를 동적으로 생성하는 버튼이 페이지 하단에 포함되어 있습니다.

50. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

새 자동 책갈피 항목을 만들려면 이 단추를 누르십시오

51. Nhắp vào nút này để tải lại nội dung của địa điểm hiện có

이 단추를 누르면 현재 위치의 내용물을 다시 읽어 옵니다

52. Nếu không có nút Cập nhật, thì bạn đã có phiên bản mới nhất.

업데이트 버튼이 없으면 최신 버전을 사용하고 있는 것입니다.

53. Và màu chói duy nhất là màu đỏ của những nút báo hiệu khẩn cấp.

여기서 환자들을 만나게 됩니다. 엄청 큰 ́햄프톤 인 ́ 같이 생겼어요.

54. Nếu bạn nhìn vào điểm nút A và B, chúng đều có sáu kết nối.

게다가 그 밖의 무언가가 존재하는데요, 이렇게 점 A 와 B를 보면 둘은 같이 6개의 연결선을 가지고 있습니다.

55. Để khởi động lại điện thoại, hãy nhấn và giữ nút nguồn trong vài giây.

휴대전화를 다시 시작하려면 전원 버튼을 2~3초 정도 길게 누릅니다.

56. Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.

사실, 렌싱크의 참가자들도 버튼을 누르기까지 1초 약간 넘는 시간이 걸렸을 뿐입니다.

57. Để tắt tính năng quét điểm, hãy chọn nút Menu và chọn Thoát quét điểm.

지점 스캔을 사용 중지하려면 메뉴 버튼을 선택한 다음 종료 지점 스캔을 선택합니다.

58. Khay thẻ SIM nằm ở bên trái của điện thoại, bên dưới nút âm lượng.

SIM 카드 트레이는 휴대전화 왼쪽의 볼륨 버튼 아래에 있습니다.

59. Trang ngắt thường yêu cầu người dùng nhấn vào nút Tiếp theo (hoặc tương đương).

전환 페이지에서는 일반적으로 사용자가 다음 버튼(또는 이와 유사한 버튼)을 탭하도록 요구합니다.

60. Đó là kiểu áo khá cơ bản với nút, dây kéo và đồ trang trí.

단추, 지퍼, 장식이 있는 매우 일반적인 재킷입니다.

61. Anh có thể nhấn một cái nút và thổi bay tất cả người ta mà.

아직도 버튼 하나를 눌러서 모두를 폭파시킬 수 있어요.

62. Bạn phải nhấp vào nút Sửa đổi cột ở trên cùng bên phải của bảng.

표 오른쪽 상단의 항목 수정 버튼을 클릭했습니다.

63. Sau một thời gian ấn định, người ta kéo sợi dây lên và đếm nút.

일정한 시간이 지난 후 밧줄을 배로 끌어 올렸으며 딸려 나간 밧줄 매듭의 수를 셌습니다.

64. Người ta thường làm cho cà vạt lún vào một tí ngay dưới cái nút.

그리고 대개, 넥타이의 매듭 바로 밑에 움푹 들어간 부분이 생깁니다.

65. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

아래의 사전 심사 버튼을 클릭하여 설문조사를 작성하세요.

66. Bởi vì chiếc thang máy thiếu một vài bộ phận quan trọng, như những cái nút.

그 엘레베이터에는 층수가 적힌 버튼 같은게 없으니까요.

67. Khi bật, bạn có thể đi lùi trong Lịch sử bằng cách nhắp nút phải trên chuột vào một ô xem Konqueror. Để truy cập trình đơn ngữ cảnh, hãy bấm nút phải trên chuột rồi di chuyển

이 상자를 선택하면 Konqueror 보기에서 마우스 오른쪽 단추를 눌러서 뒤로 돌아갈 수 있습니다. 컨텍스트 메뉴에 접근하려면 오른쪽 마우스 단추를 누른 다음 움직이십시오

68. Nút này sẽ cung cấp cho bạn tùy chọn tải lên thay đổi từ trang này.

이 버튼을 사용하면 페이지의 변경사항을 업로드할 수 있습니다.

69. Để bật nhanh chế độ rung, hãy nhấn đồng thời các nút Nguồn + Tăng âm lượng.

진동을 빠르게 사용 설정하려면 전원 + 볼륨 업 버튼을 누릅니다.

70. Có 2 nút ấn: "TRY AGAIN" để bắt đầu lại, hoặc "QUIT" để về menu chính.

반복 연주될 때엔 '돌아간다' 또는 '돌장'이라 하여 초장 2장단을 제치고 중간에서 다시 시작한다.

71. Và những cái nút trên những con sơn này -- ngay đây -- chúng là hạt hồ đào.

받침대에 있는 이 버튼들도 저거요-- 히코리호두 입니다.

72. Trims vành đai và các nút của mình, và lần lượt các ngón chân của mình. ́

Trims 그의 벨트와 버튼, 그의 발가락을 밝혀.

73. Dùng nút phóng to trong thanh công cụ để tăng cỡ phông chữ của trang web

도구 모음의 확대경 단추 를 사용하셔서 웹 페이지의 글꼴 크기를 확대할 수 있습니다

74. Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

그렇지 않으면 홈 버튼을 눌러 앱을 종료할 수 있다는 점을 사용자에게 알려야 합니다.

75. Khi xem Danh mục sách, nhấp vào nút Nâng cao, sau đó nhấp vào Tải lên CSV.

책 카탈로그를 열고 고급 버튼을 클릭한 다음 CSV 업로드를 선택합니다.

76. Khi nhấp vào hình ảnh nút gọi hành động, người dùng sẽ được đưa đến URL này.

사용자가 클릭 유도문안 버튼 이미지를 클릭했을 때 이동하게 되는 URL입니다.

77. Để khởi động lại điện thoại đang bật, hãy nhấn vào nút nguồn trong khoảng 3 giây.

휴대전화를 켜진 상태에서 다시 시작하려면 전원 버튼을 약 3초 동안 누릅니다.

78. Sau khi bạn kích hoạt Google Tín hiệu, nút chuyển cho tính năng được đặt thành BẬT.

Google 신호 데이터를 활성화한 이후 기능 스위치가 켜짐으로 설정됩니다.

79. Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

그러면 간단히 보기 버튼으로 이동하고 두 번 탭하여 기능을 활성화하세요.

80. Các bao ni lông sẽ ít nguy hiểm hơn nếu bạn buộc thắt nút khi cất đi.

비닐 봉지는 저장할 때 봉지 입구를 동여매어 놓으면 훨씬 덜 위험합니다.