1. "Và tại sao ta phải nói thầm?"

아무도 없는데 왜 속삭이시는 거예요?"

2. Tiếng nói thì thầm, run rẩy sẽ thốt lên,

나는 떨리는 음성으로 속삭이듯 말할 것이다.

3. Và các bạn có thể nói thầm nếu các bạn muốn hoặc nói to lên.

여러분 모두 발음하거나 크게 소리내서 말해도 좋습니다.

4. Một tiếng nói cảnh báo, vững vàng tuy thầm lặng, nói rằng: ‘Hãy quay trở lại.’

그때 확고하면서도 조용한 어떤 음성이 ‘돌아가라’고 말했다.

5. Vì các ngươi đã nói thầm trong lòng rằng: Không có Thượng Đế.

이는 너희가 너희 마음에 이르기를 하나님이 없다 하는도다.

6. Mẹ nói ông chỉ thì thầm những điều trên mặt đất thứ ́o'. "

어머니가 O ́일'지상 밖으로 그는 단지 속삭임의 것들 말합니다. "

7. " Tôi có thể đã thề tôi nghe thấy một giọng nói ", ông thì thầm.

" 나는이 음성을 듣고 맹세 할 수있다" 고 속삭였다.

8. * Tiếng nói nhỏ nhẹ thì thầm mà xuyên thấu vạn vật, GLGƯ 85:6.

* 모든 것을 꿰뚫고 속삭이며 파고드는 고요하고 세미한 음성이 이르시나니, 교성 85:6.

9. Nê-hê-mi nói thầm một lời cầu nguyện ngắn trước khi tâu với vua

느헤미야는 왕에게 말하기 전에 소리없이 짤막하게 기도하였다

10. Tôi nói thầm với anh: ‘Anh yêu của em, anh đã níu được sự sống!’

나는 작은 목소리로 남편에게 ‘여보, 아주 잘 견뎌 냈군요!’ 라고 말하였습니다.

11. 13 Ha-na nói thầm trong lòng, môi cô mấp máy chứ không thành tiếng.

13 한나가 마음속으로 말하고 있었으므로, 입술만 떨릴 뿐 목소리는 들리지 않았다.

12. em quay đi, giấu khuôn mặt tàn tạ trong đôi tay, thì thầm nói câu "Chào".

손으로 그 황폐한 얼굴을 가리며 돌아서는 모습, 중얼거린 "안녕."

13. Nhưng bạn phải làm nhiều hơn là chỉ “chấp nhận” thầm trong lòng những gì Kinh-thánh nói.

하지만 당신은 성서에서 말하는 바를 정신으로 “받아들이기”만 할 것이 아니라 그 이상의 일을 해야 합니다.

14. Ông thì thầm nói rằng đó là thị trưởng thành phố và các nhân viên của vị ấy.

총관리 역원은 그들이 그 도시 시장과 그의 수행원들이라고 속삭여 주었습니다.

15. Chị nói: “Tôi nhủ thầm là hôn nhân của chúng tôi quan trọng hơn cảm nghĩ của riêng mình.

준은 이렇게 말합니다. “나의 개인 감정보다 우리의 결혼 생활이 더 중요하다고 나 자신에게 말합니다.

16. Tôi than thầm trong bụng.

저는 마음속으로 신음했습니다.

17. THỰC TẬP: (1) Đọc thầm Ma-la-chi 1:2-14, và để ý những nhân vật đang nói.

연습 문제: (1) 말라기 1:2-14을 묵독하면서 인용문의 화자(話者)들이 누구인지 유의한다.

18. Nê-hê-mi nói nhanh một lời cầu nguyện thầm trước khi thỉnh cầu với vua Phe-rơ-sơ.

느헤미야는 페르시아 왕에게 청원을 하기 전에 재빨리 소리없이 기도하였습니다.

19. Có vài hình thức âm thầm.

말없이 하는 의사 소통도 있습니다.

20. Đôi khi, một người hiểu thấu nỗi đau của mình nhưng khó nói ra những cảm xúc thầm kín.

사랑하는 사람을 사별하고 느끼는 아픔이 얼마나 고통스러운지 온전히 이해할 수 있는 사람은 자기 자신뿐이며, 사별한 사람은 때때로 그러한 깊은 감정을 표현하기 어려워할 수 있습니다.

21. Từ Hy Lạp kleptes nói đến kẻ cắp, là kẻ âm thầm hành động để không bị phát giác.

그리스어 단어 클렙테스는 들키지 않으려고 몰래 도둑질하는 사람을 가리킵니다.

22. Môn đồ ấy không nghe Chúa Giê-su nói gì với Cha ngài, có lẽ vì ngài cầu nguyện thầm.

그 제자는 예수께서 아버지께 말씀드리는 내용을 들을 수 없었습니다. 아마도 그 기도가 소리 없는 기도였기 때문일 것입니다.

23. 46 Và chuyện rằng, một tiếng nói lại đến với họ, phải, một tiếng nói êm ái chẳng khác chi tiếng thì thầm phán rằng:

46 또 이렇게 되었나니 저들에게 한 음성이 임하니, 참으로 마치 속삭임과도 같은 상쾌한 음성이라 이르시되,

24. " Không được di chuyển, những người đàn ông nhỏ ", một giọng nói thì thầm ", hoặc tôi sẽ não cả hai! "

" 작은 남자를 움직이지 마" 목소리가 속삭였다 " 또는 나는 머리 둘거야! "

25. Tại sao chúng ta có thể nói rằng ngay cả lời cầu nguyện thầm và vắn tắt cũng được nhậm?

여호와께 속으로 짧게 하는 기도도 큰 힘을 발휘한다고 할 수 있는 이유는 무엇입니까?

26. " Tiết lộ bí mật thầm kín"

"개인적인 비밀 말하기"

27. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

말없이 과거를 증언하고 있는 텔아랏

28. Al Gore, đau đớn âm thầm.

앨 고어는 쨉도 안 되죠.

29. (Ê-sai 8:19) Đồng cốt có thể đánh lừa người ta khi nói “ríu-rít líu-lo và thì thầm”.

(이사야 8:19) 영매는 “지절거리고 작은 소리로 말하”며 사람들을 속일 수 있습니다.

30. Lòng thầm ước như chim sải cánh bay

내가 날개 가졌다면

31. Xem xét tư tưởng thầm kín nhất,*

가장 깊은 생각*을 조사하여

32. Vào một lời thì thầm qua điện thoại?

전화 넘어로 속삭이던 목소리 때문에?

33. Thí dụ khi các em ăn ở trường học, các em có thể nói thầm trong lòng để cám ơn Giê-hô-va.

예를 들면, 당신이 학교에서 점심을 먹을 때 소리내지 않고 기도할 수 있어요.

34. + 27 Những gì tôi nói với anh em trong bóng tối, hãy nói giữa ban ngày; những gì anh em nghe tôi thì thầm, hãy rao ra trên sân thượng.

+ 27 내가 여러분에게 어둠 속에서 말하는 것을 빛 가운데서 알리십시오. 귓속말로 듣는 것을 옥상에서 전파하십시오.

35. Đấng Cứu Rỗi không âm thầm quan sát.

구주께서는 침묵하는 방관자가 아니십니다.

36. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

콧노래를 부르는 것은 음색을 가다듬는 데 도움이 됩니다.

37. Viêm gan B—Kẻ giết người thầm lặng 12

B형 간염—소리 없는 살인자 12

38. Viêm gan B—Kẻ giết người thầm lặng

B형 간염—소리 없는 살인자

39. Tôi hỏi: “Sao hai chị thì thầm vậy?”

나는 그 자매들에게 “왜 소곤소곤 이야기를 하고 있지요?”

40. Tôi âm thầm quan sát và lắng nghe.

나는 조용히 관찰하면서 집회 내용을 들었지요.

41. Trước bữa ăn, mọi người cầu nguyện thầm.

식사를 하기 전에 각자 조용히 기도합니다.

42. Yêu cầu nửa lớp đọc thầm 3 Nê Phi 3:2–5 và nửa lớp kia đọc thầm 3 Nê Phi 3:6–10.

반원 중 절반에게는 제3니파이 3:2~5을 조용히 읽게 하고 다른 절반에게는 제3니파이 3:6~10을 조용히 읽으라고 한다.

43. Chỉ là tiếng thì thầm yếu ớt về ngài!

그분에 대해 들은 것은 희미한 속삭임일 뿐이라네!

44. Thí dụ, chúng ta có thể đang ngồi trong một phòng và để ý thấy một cặp nói thì thầm với nhau rồi cười.

예를 들어, 우리가 어떤 방에 앉아 있는데 두 사람이 서로 소곤거리며 웃고 있는 모습이 눈에 띌 수 있습니다.

45. Vậy nếu muốn cho hôn-nhân được thành công, mỗi đương sự phải nói chuyện ngay thẳng với người kia và nói ra những cảm-nghĩ thầm kín của mình cho nhau.

그처럼 연합을 이루기 위해서 각자는 배우자와 솔직한 대화를 나눠야 하며 자기의 느낌을 모조리 털어 놓아야 합니다.

46. Mời học sinh đọc thầm Ê The 1:33–34.

학생들에게 이더서 1:33~34을 조용히 읽으라고 한다.

47. Nếu sếp yếu đuối, thì anh thì thầm gì đó?

한물 갔다면서 왜 속삭여?

48. " Họ có một khóa nhập thất, " Holmes thì thầm.

금고. " 그들은 한 퇴각을 가지고 있지만, " 홈즈 속삭였다.

49. Nhưng chị ôm ấp một nỗi buồn thầm kín.

그 자매님에게는 남모르는 슬픔이 있었습니다.

50. Tôi vỗ nhẹ vào vai của mình âm thầm.

나는 조용히 어깨를 patted. 가난한 옛 스카우트에 대한 동정심을했습니다 너무

51. 9 Vui mừng phục vụ một cách thầm lặng.

9 눈에 띄지 않는 위치에서도 기쁘게 섬기십시오.

52. SK (thì thầm): "T" trong "thực dân hoá" ấy

SK: (속삭이며) 식민지화예요.

53. Jarrett nhìn cây đàn một cách ái ngại, đánh vài nốt, đi quanh cây đàn, đánh vài nốt nữa, nói thầm thì với người phụ trách.

자렛은 피아노를 조금 조심스럽게 바라본 후 몇 음을 연주했고, 피아노 주위를 맴돌고는, 다시 몇 음 더 연주했고, 무대 감독에게 뭐라고 중얼거렸습니다.

54. Và anh ta ngả về phía tôi, thì thầm "Không."

그분이 다가오더니 없는 게 낫다고 하더군요.

55. BG: Vâng, vì đây là việc diễn ra thầm lặng.

빌 : 네, 왜냐면 이런것들은 소리없이 진행되니까요.

56. Và như vậy tôi thầm cầu nguyện một lần nữa.

그래서 다시 조용히 기도드렸습니다.

57. Ngày đêm không ngớt ngợi khen ngài cách âm thầm,

밤낮으로 온유한 자에게

58. Thầm lặng làm chứng cho lời tiên tri xác thực

성경 예언의 정확성을 증언하는 유적

59. 11 Khi một mình, chúng ta có lẽ đọc thầm.

11 우리는 혼자 있을 때 소리내지 않고 읽을지 모릅니다.

60. Bạn nghĩ thầm: “Chắc nó mong mình ngủ rồi đây”.

당신은 ‘내가 자고 있으면 했겠지’ 하고 생각합니다.

61. Một tật xấu thầm kín liên quan đến tình dục

성적 욕망이 관련된 은밀한 허물

62. Do đó, ông quyết định âm thầm ly dị bà.

그래서 조용히 마리아와 이혼하기로 결정한 것입니다.

63. Đó là khi cặp đôi trẻ thì thầm với nhau,

그것은 젊은 커플이 속삭이는 겁니다

64. Xin Cha dò xét thấu nơi tâm tư thầm kín,

날 살피고 날 시험하소서.

65. Gia-cốp âm thầm trốn đi Ca-na-an (1-18)

야곱이 가나안으로 몰래 떠나다 (1-18)

66. Khi nghe nói về quyền năng làm phép lạ của Chúa Giê-su, “bà nghĩ thầm: ‘Mình chỉ cần sờ vào áo của ngài là được lành bệnh’”.

그 여자는 예수께서 기적을 행하는 능력을 갖고 계시다는 소문을 듣고, “‘저분의 겉옷만 만져도 나을 거야’ 하고 계속 생각”했습니다.

67. Mời một nửa số học sinh đọc thầm Mô Rô Ni 8:11–18 và một nửa số kia đọc thầm Mô Rô Ni 8:11, 19–24.

학생들 절반에게는 모로나이서 8:11~18을, 다른 절반에게는 모로나이서 8:11, 19~24을 조용히 읽으라고 한다.(

68. Tuy nhiên, chứng cớ âm thầm của các tạo vật không đủ.

하지만 창조물들의 소리 없는 증거만으로는 충분하지 않습니다.

69. Đây là vài trong số những công nhân thụ phấn thầm lặng.

이들은 수분이 이루어지게 하는 숨은 공신들이다.

70. 5 Khiển trách công khai tốt hơn yêu thương thầm lặng.

5 드러내 놓고 책망하는 것이 속으로 사랑하는 것보다 낫다.

71. " Không có thắc mắc nó vẫn còn, " cô thì thầm lần nữa.

" 아무도 그것이 아직도 궁금해, " 그녀는 다시 속삭였다 없습니다.

72. Những đứa trẻ thầm thì và cười khúc khích suốt bữa ăn.

아이들은 식사 시간 내내 소곤거리면서 키득키득 웃습니다.

73. Khi bạn ấy ra khỏi nước, tôi vội vàng ôm chầm lấy và nói thầm vào tai bạn: “Bạn nhớ tụi mình đã đánh nhau thế nào không?”

사키나가 물에서 올라오자, 나는 뛰어가서 사키나를 껴안고는 귓속말로 “우리가 얼마나 자주 싸웠는지 기억하니?” 하고 물었습니다.

74. Tôi nghe thấy rất nhiều người trong số các bạn đang thì thầm.

지금 속닥거리시는거 다 들립니다

75. * Nhiều phụ nữ âm thầm đau khổ, không biết phải làm gì.

* 이들 중 많은 여자들은 어찌할 바를 모르고, 말없이 고통을 겪고 있습니다.

76. Khi ông phản đối, họ kêu ông âm thầm rời khỏi nước.

보로가 항의하자, 그들은 그에게 조용히 떠나 줄 것을 요청했습니다.

77. Chúng âm thầm chịu đựng với lòng khiêm nhường và nhu mì.

어린이들은 겸손하고 온유하게, 조용히 참습니다.

78. + 12 Thế nên Sa-ra cười thầm mà nói: “Tôi già cỗi thế này và chúa tôi cũng đã cao tuổi, có thật là tôi sẽ được niềm vui đó sao?”.

*+ 12 그래서 사라가 속으로 웃으며 말했다. “내가 기력이 없고 내 주도 늙었는데, 내게 정말 그런 즐거움이 있을까?”

79. Mời học sinh đọc thầm Mặc Môn 7:1–4 cùng tìm kiếm một số lời nói cuối cùng của Mặc Môn dành cho con cháu của dân La Man.

학생들에게 몰몬서 7:1~4을 조용히 읽으며 몰몬이 레이맨인의 자손에게 한 마지막 말을 몇 가지 찾아보라고 한다.

80. Gần như là lời thì thầm nhưng các người có thể nghe được.

거의 속삭이듯이, 하지만 당신도 들을 수 있어요.