1. "Và tại sao ta phải nói thầm?"

아무도 없는데 왜 속삭이시는 거예요?"

2. Vì các ngươi đã nói thầm trong lòng rằng: Không có Thượng Đế.

이는 너희가 너희 마음에 이르기를 하나님이 없다 하는도다.

3. Nê-hê-mi nói thầm một lời cầu nguyện ngắn trước khi tâu với vua

느헤미야는 왕에게 말하기 전에 소리없이 짤막하게 기도하였다

4. Và các bạn có thể nói thầm nếu các bạn muốn hoặc nói to lên.

여러분 모두 발음하거나 크게 소리내서 말해도 좋습니다.

5. Tôi nói thầm với anh: ‘Anh yêu của em, anh đã níu được sự sống!’

나는 작은 목소리로 남편에게 ‘여보, 아주 잘 견뎌 냈군요!’ 라고 말하였습니다.

6. 13 Ha-na nói thầm trong lòng, môi cô mấp máy chứ không thành tiếng.

13 한나가 마음속으로 말하고 있었으므로, 입술만 떨릴 뿐 목소리는 들리지 않았다.

7. Thí dụ khi các em ăn ở trường học, các em có thể nói thầm trong lòng để cám ơn Giê-hô-va.

예를 들면, 당신이 학교에서 점심을 먹을 때 소리내지 않고 기도할 수 있어요.

8. Jarrett nhìn cây đàn một cách ái ngại, đánh vài nốt, đi quanh cây đàn, đánh vài nốt nữa, nói thầm thì với người phụ trách.

자렛은 피아노를 조금 조심스럽게 바라본 후 몇 음을 연주했고, 피아노 주위를 맴돌고는, 다시 몇 음 더 연주했고, 무대 감독에게 뭐라고 중얼거렸습니다.

9. Khi bạn ấy ra khỏi nước, tôi vội vàng ôm chầm lấy và nói thầm vào tai bạn: “Bạn nhớ tụi mình đã đánh nhau thế nào không?”

사키나가 물에서 올라오자, 나는 뛰어가서 사키나를 껴안고는 귓속말로 “우리가 얼마나 자주 싸웠는지 기억하니?” 하고 물었습니다.

10. Khi Đức Chúa Trời nói rõ Sa-ra sẽ sinh một con trai, “Áp-ra-ham bèn sấp mình xuống đất, cười và nói thầm rằng: Hồ dễ người đã trăm tuổi rồi, mà sanh con được chăng? Còn Sa-ra, tuổi đã chín mươi, sẽ sanh-sản được sao?”

하느님께서 사라가 자신의 남편에게 아들을 낳아 줄 것이라고 구체적으로 말씀하셨을 때, ‘아브라함은 얼굴을 숙이고 엎드려 웃으면서 마음 속으로 말하였습니다. “백 살이 된 사람이 자식을 낳을 것이라고, 또 사라, 아니, 아흔 살이 된 여자가 아이를 낳을 것이라고?”’