1. Chúng ta nói về việc hết lòng, hết sức, hết ý, và hết tâm hồn vui sống theo phúc âm.

온 마음과 힘과 생각과 영혼을 다해 기쁜 마음으로 복음 생활을 하는 것에 대해 말합니다.

2. Và chúng tôi có một ý nghĩ khá tốt, đối với hầu hết chúng, tại sao.

저희는 그들이 왜 빛을 내는지의 이유를 알고있습니다.

3. Một người khác có thể nói lan man hết ý tưởng này đến ý tưởng khác, thiếu chủ đích.

그런가 하면 뚜렷한 목표 없이, 이것을 말했다 저것을 말했다 하는 사람도 있습니다.

4. Với ý nghĩ đó, tôi muốn nói điểu Jack Lord đã nói cách đây gần 10 năm.

그래서, 제가 하고 싶은 말은 이겁니다. 잭 로드가 10여년 전 이미 했던 말이죠.

5. Ý tôi là, thử nghĩ mất bao lâu để một đứa trẻ tập nói.

제 이야기는, 어린 아이가 말하는걸 배우는데 얼마나 오래 걸리는지 생각해 보시라는 겁니다.

6. Trước hết, hãy suy nghĩ về điều bạn nói, hầu khích lệ về điều gì rõ rệt.

첫째, 무엇을 말할 것인지 생각함으로써 격려가 명확한 것이 되게 하라.

7. Thực tế, Wikipedia là một ý tưởng hết sức ngu ngốc mà ngay cả Jumbo cũng chưa bao giờ nghĩ đến.

(웃음) 사실, 위키피디아는 너무나 근본적으로 멍청한 발상이라서 짐보 본인도 사실 떠올리지 않았던 것입니다.

8. Và Carrie nói "Trời ơi, mình cảm thấy mình đã không nói được hết ý về biện chứng pháp học thuyết của Hegel."

케리는 말하길, "글쎄, 헤겔 변증법의 핵심을 제대로 못잡아 낸것 같아."라고 했고,

9. Em thực sự nghĩ nói cho bạn em biết thân phận của mình là ý hay sao?

넌 네 정체를 친구들에게 말한게 잘한 일 같아?

10. 2 Trước hết, điều quan trọng là thành thật chú ý đến những người nói chuyện với chúng ta.

2 먼저, 우리의 말을 듣는 상대방에 대해 진지한 관심을 갖는 것이 중요하다.

11. Một ý nghĩ vui thôi.

생각만해도 기분이 유쾌하네요.

12. Chị Milagros hết lòng đồng ý, chị nói: “Vì tôi thiếu tự tin, nên một lời nói gay gắt của chồng cũng làm tôi buồn phiền.

밀라그로스는 그 점에 진심으로 동의하면서 이렇게 말합니다. “저는 자신감이 부족하여 어려움을 겪고 있으며, 남편의 날카로운 말 한마디에도 풀이 죽습니다.

13. “Hãy có ý nghĩ trong sạch.

“깨끗한 생각을 하십시오.

14. “Ngươi hãy hết lòng, hết linh-hồn, hết ý mà yêu-mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.

“‘네 마음을 다하고 네 영혼을 다하고 네 정신을 다하여 너의 하느님 여호와를 사랑해야 한다.’

15. “Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi

“네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 ......

16. Hãy lưu ý Truyền-đạo 9:5 nói: “Kẻ sống biết mình sẽ chết; nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết”.

전도서 9:5의 다음과 같은 말에 유의해 보십시오. “산 자들은 자기들이 죽을 것임을 의식하지만, 죽은 자들은 아무것도 의식하지 못한다.”

17. “Ngươi hãy hết lòng, hết linh-hồn, hết ý mà yêu-mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi”.

“당신은 마음을 다하고 영혼을 다하고 활력을 다하여 당신의 하느님 여호와를 사랑해야 합니다”라는 계명이었습니다.

18. “Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.

“네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 ...

19. Trong khi tìm ý tưởng, chúng tôi nghĩ ra ý là ta có thể dùng nó làm khung thành bóng đá: đến khi hết trận, chỉ cần cuộn khung thành lại và đút túi.

저희는 축구 골대에 사용하는 방법을 생각해 내었는데요, 경기가 끝나면 골대를 말아서 체육 가방에 넣으시면 되겠습니다.

20. Nhưng ngay khi bắt đầu nghĩ đến lời thay vì ý tưởng, có thể là bạn sẽ nói ngập ngừng.

그러나 사상이 아니라 단어를 생각하기 시작하면 금방 말을 더듬거리게 될 수 있습니다.

21. Trước hết, Lu-ca thừa nhận rằng không phải chỉ có một cuộc kiểm tra dân số—hãy chú ý là ông nói “việc lập sổ dân nầy là trước hết”.

첫째로, 누가는 인구 조사가 한 번 이상 있었음을 인정한다는 사실이다. 그가 “이 첫 번째 등록”이라고 언급하는 것에 유의하라.

22. Chị nghĩ là em sẽ đồng ý.

네가 동의할 줄 알았는데...

23. Nhưng trái lại, nếu bạn nghĩ đến các chữ thay vì các ý, thì bạn sẽ nói ra cách ngập ngừng.

그러나 사상보다도 낱말을 생각하기 시작한다면, 우리의 연설은 곧 막히게 될 것이다.

24. Các môn đồ tưởng rằng Chúa Giê-su có ý nói La-xa-rơ đang nghỉ ngơi, tịnh dưỡng cho hết bệnh.

제자들은 예수께서, 나사로가 잠자며 쉬고 있으니까 병에서 회복될 것이라는 뜻으로 하신 말씀이라고 생각하였습니다.

25. Cái tôi không nghĩ hầu hết mọi người đều nghĩ là bối cảnh áp dụng công nghệ.

대부분의 사람들이 어떤 기술이 여기에 적용되었는가에 대해서는 생각하지 않을 것입니다

26. Phải nói là " hết sẩy " chứ!

'끝내주게'했죠!

27. Tôi không nghĩ đó là ý kiến hay.

좋은 생각이 아닌 것 같아요

28. * Các em nghĩ Cô Ri Ho có ý nói gì khi hắn nói rằng hắn đã giảng dạy những điều mà đã “làm thỏa chí đầu óc trần tục”?

* “속된 생각에 기쁨이 되[는]” 것들을 가르쳤다는 코리호어의 말은 무슨 뜻이라고 생각하는가?(

29. (Ê-sai 32:11b-13) Nhóm từ “Hãy cởi áo-xống, hãy ở trần” dường như không có ý nói cởi hết quần áo.

(이사야 32:11ᄂ-13) ‘옷을 벗어 벌거숭이가 된다’는 표현은 옷을 완전히 벗는 것을 의미하는 것 같지는 않습니다.

30. Chàng nói: “Ánh là người nghĩ sao nói vậy.

이던의 말: “앨리사는 항상 자기 생각을 직설적으로 얘기하지요.

31. Nhưng chỉ thích phô ra ý nghĩ trong lòng.

제 생각을 내세우기만 좋아한다.

32. Ghi xuống những ý nghĩ của anh chị em.

생각을 적어 본다.

33. Thật là một ý nghĩ vô cùng thiêng liêng.

그것은 얼마나 고귀합니까!

34. Hãy nghĩ xem những lời này ngụ ý gì.

이 말씀에 담긴 의미를 잠시 생각해 보십시오.

35. Hôm nay, tôi muốn chia sẻ hai ý nghĩ.

오늘은 그중에 두 가지를 나누고 싶습니다.

36. Khi chúng ta nghĩ ý tưởng theo hướng này Chúng ta thường nghĩ về công nghệ

이렇게 생각에 대해 이야기 하면 보통은 과학기술에 대한 것이죠.

37. Nhận Biết và Thừa Nhận những ý nghĩ, cảm nghĩ, và hành vi của anh/chị.

자신의 생각과 느낌과 행동을알고 인정하십시오.

38. Ý tưởng đằng sau thiết bị này hết sức đơn giản.

GPS 스푸퍼의 원리는 간단합니다.

39. Chúng ta không nói cái tên nào hết.

실명을 거론하지도 않을 겁니다

40. Tôi không biết nói về cái gì hết.

저는 교외의 틀에 박힌, 편안한 일상으로 되돌아가고 싶었습니다.

41. Chúng ta không cần phải đeo đuổi theo những ý nghĩ và cảm nghĩ đầy dục vọng.

우리는 욕정에서 생겨나는 생각과 느낌을 좇을 필요가 없다.

42. Các ý nghĩ và cảm nghĩ, những lời nói và hành động của các em càng thanh khiết thì khả năng của các em để cho và nhận tình yêu đích thực càng cao hơn.

여러분의 생각과 감정, 말과 행동이 순결할수록 참된 사랑을 주고받는 여러분의 능력도 더 향상될 것입니다.

43. Ông cũng nói thêm rằng “hầu hết những thai phụ này đều nghĩ con mình sẽ khỏe mạnh, mũm mĩm nhưng thực tế không luôn lý tưởng như thế”.

그런데 출산 전 관리를 받지 않은 “그러한 어머니들도 대부분 건강하고 통통한 아이가 태어날 것으로 기대하지만 항상 바라는 대로 되는 것은 아니”라고 그는 말합니다.

44. Tôi nghĩ mọi người có mặt ở đây thật ý nghĩa.

리누스토발즈: 여기 계신 어떤 분들에게는 그랬겠죠.

45. * Hãy hướng về ta trong mọi ý nghĩ, GLGƯ 6:36.

* 무슨 생각을 하든지 나를 바라보라, 교성 6:36.

46. quyền lực thật vô biên phân tách ý nghĩ thẳm sâu.

내 생각과 의도를 드러내고,

47. Và trước hết, bạn biết đấy, cho dù những gì các nhà trí thức Pháp nói, có vẻ như là không có ai thức dậy vào buổi sáng suy nghĩ,

무엇보다도 먼저, 프랑스 학자들이 뭐라고 말했건간에 누구도 아침에 일어나면서 이렇게 생각할 것 같진 않군요.

48. Lời cầu nguyện mẫu xin cho “ý Cha được nên, ở đất như trời” mất hết ý nghĩa đối với hầu hết thành viên của các đạo tự xưng theo Đấng Christ.

그리스도교국의 교회 성원들 대부분에게는 주기도문에 나오는 하느님의 “뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다”라는 요청이 완전히 의미를 상실하였습니다.

49. " Tôi nghĩ rằng nó là tất cả một lời nói dối, " ông nói.

" 제가 다 거짓말이라고 생각한다" 고 말했다.

50. Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời “trước hết là thanh-sạch”.

경건한 지혜는 “우선 무엇보다도 순결”합니다.

51. Trong câu này, các em nghĩ Ngài có ý nói gì khi Ngài phán: “Ta sẽ đưa tay ra cho chúng từ ngày này qua ngày khác”?

이 절에서 그분은 무슨 의미로 “내가 매일같이 그들에게 내 팔을 펼칠 것임[이니]”라고 말씀하셨다고 생각하는가?(

52. Họ yêu mến Đức Giê-hô-va hết lòng, hết ý, hết linh hồn và hết sức và yêu người lân cận như yêu mình (Ma-thi-ơ 22:37; Gia-cơ 2:8).

(마태 22:37; 야고보 2:8) 고대 이스라엘에서 개종자들은 솔로몬의 성전 건축을 도왔으며 참 숭배의 회복을 지원하였습니다.

53. Học viên ấy nên nói hết câu, rồi rời bục.

학생은 말하던 문장을 마치고 연단을 떠나야 합니다.

54. Tôi chợt nảy ra ý nghĩ: cuộc sống với những mẩu vụn.

막 작업하기 시작한 - 나의 다음 프로젝트

55. Tôi không thể nói hết đã có bao nhiêu người phụ nữ nói với tôi

많은 여성들이 이렇게 이야기합니다.

56. DM: Ý của tôi là chúng ta nên suy nghĩ thoáng hơn.

담비사: 저는 우리가 마음을 열어야 한다고 제안하는 겁니다.

57. Đây là công nghệ máy tính được điều khiển bằng ý nghĩ.

이것은 생각으로 제어되는 컴퓨터 사용이라고 불립니다

58. Bạn sẽ nhận thức được ý nghĩ và tình cảm của Ngài.

그분의 생각과 감정을 깨닫게 될 것입니다.

59. Ý nghĩ thoáng qua trong đầu chị: “Ta có tin hay không?”

그때 “너는 그것을 정말 믿니?” 라는 생각이 미셸의 머릿속을 스쳤습니다.

60. Tôi nói: ‘Vâng, con hết lòng muốn phục vụ Chúa.’”

저는 ‘예, 온 마음을 다해 주님께 봉사하고 싶습니다.’ 라고 말씀드렸습니다.”

61. Ngoài ra, tôi nghĩ rằng hầu hết các xã hội khắp thế giới đã tạo ra một điều cấm kỵ—đó là họ ngượng khi nói về cơ thể đàn bà.

덧붙여 말하자면, 세계 전역에 있는 대부분의 사회에는 여성의 생리적 특성에 대해 입에 올리는 것을 부끄럽게 여기는 금기가 형성되어 있는 것 같습니다.

62. Câu đó không ngụ ý nói vậy.

그 점을 지적한 것이 아닙니다.

63. Cậu nói " bọn tôi " ý là sao?

우리라니 무슨 뜻이야?

64. Xin lưu ý đoạn này nói gì”.

이 잡지에서는 이렇게 알려 줍니다.”

65. Ha-man nghĩ rằng vua muốn nói đến hắn.

하만은 왕이 영예롭게 해 주고 싶어 하는 사람이 자기일 거라고 생각했습니다.

66. Trước hết hãy tự hỏi: Tôi thật sự có ý định kết hôn không?

먼저, ‘결혼하는 것이 정말 나의 의도인가?’

67. EM: Tôi nghĩ cuối cùng hầu hết mọi ngôi nhà đều có mái lợp năng lượng.

EM: 음, 결국에는 대부분의 주택이 태양발전 지붕으로 바뀔 거라고 생각해요.

68. HẦU HẾT những người lớn đều nghĩ tuổi xuân là thời kỳ tuyệt đẹp trong đời.

대부분의 어른들은 청소년기가 인생에서 한창 좋은 때라고 생각합니다.

69. Một ý nghĩ thoáng đến với Ethan: “Tôi biết rằng tôi đã biết.”

이든의 마음속에 한 가지 생각이 떠올랐다. “그래, 이제는 그런 것들이 참됨을 알아.”

70. Ý em là đó là thứ cuối cùng em có thể nghĩ đến.

오히려 절대 떠올리지 않을 생각이라고

71. Ý tôi là, tôi cũng sẽ nghĩ chuyện này thật là nực cười.

말하자면, 저는 그게 정말 이상하다 여길 것 같아요.

72. Khi gặp nghịch cảnh, chúng ta có thể nảy sinh ý nghĩ nào?

역경을 겪다 보면 어떤 생각이 들 수 있습니까?

73. Và tôi nói: "Điều này thật chẳng hợp lý gì hết."

하지만 저는, "도저히 이해할수 없습니다.

74. “Thật tình mà nói, đi nhảy vui lắm, sướng hết biết!

“솔직히 말해서, 재미있었어요. 굉장히요!

75. Em có biết ai đã có ý nghĩ cho dựng đền tạm không?

이것을 만들라고 한 분은 누구였을까요?

76. Tôi nghĩ các bạn đều đồng ý là trông họ rất xứng đôi.

그래서 이 둘이 꽤 잘 어울린다는데 여러분이 동의한다고 생각합니다.

77. Làm thế nào tôi có thể có những ý nghĩ trong sạch hơn?

어떻게 하면 더 깨끗한 생각을 할 수 있을까요?

78. Đọc An Ma 33:2, và nhận ra ý nghĩ sai lầm này.

앨마서 33:2을 읽으면서, 이 그릇된 생각을 찾아본다.

79. Trước hết, tôi sẽ nói về lòng ham mê của cải.

먼저, 재물이 우리에게 행복을 가져다줄 것이라는 유혹에 대해 말씀드리겠습니다.

80. Rồi hãy nói ra trọn vẹn ý tưởng đó, không ngừng hoặc thay đổi sang ý khác khi đang nói “nửa chừng”.

그리고 나서 “도중”에서 중지하거나 사상을 변경하지 말고 끝까지 말할 것이다.