1. Một hệ thống nuôi ăn cho thịt bò thì tốt hơn hay xấu hơn một hệ thống nuôi thả?

나쁜 비육장에서 키워진 소와 나쁜 목초지에서 키워진 소의 쇠고기 중에서 어떤 것이 더 나쁠까요?

2. Nay họ biết dùng tiền để nuôi con ăn học và chữa bệnh cho con.

지금은 그들이 가지고 있는 돈을 자녀의 교육비와 필요할 경우 의료비로 지혜롭게 사용하고 있습니다.

3. Giữ cho thú nuôi sống và phát triển thường cần phải cho ăn, chải chuốt và chơi đùa với nó.

애완동물을 생존시키고 키우는 일에는 먹이주기, 그루밍, 놀아주기가 필요하다.

4. Chúng ta sẽ thấy các kênh cho người sành ăn và chúng ta sẽ thấy các kênh dành cho người yêu vật nuôi.

우리는 미식가 채널을 볼 것이며, 또 애완동물 채널을 볼 것입니다.

5. Suy ngẫm về sự khác biệt giữa các từ nuôi dưỡng (ăn tiệc), ăn qua loa, và đói.

음식을 흡족히 취하는 것, 간식으로 먹는 것, 그리고 굶주리는 것 사이에는 어떤 차이가 있는지 곰곰이 생각해 본다.

6. "Bạn đã từng ăn thử thịt khôngphải nuôi từ phòng thí nghiệm?"

"실험실에서 키우지 않은 고기를 맛본 적이 있나요?"

7. NÓ ĐƯỢC gọi là “thức ăn cơ bản”, “món ăn chính”, “thức ăn nuôi sống con người hàng ngày từ thời xa xưa”.

빵은 “생명을 지탱해 주는 지팡이”, “모든 음식의 으뜸”, “오랜 옛날부터 인류를 떠받쳐 온 대들보이자 버팀대”라는 말로 일컬어져 왔습니다.

8. Hãy xem trường hợp của bà Sara, người một thân một mình nuôi nấng và cho hai con trai ăn học thành tài.

사라의 경우를 고려해 보십시오. 그는 남편의 도움 없이 두 아들을 키우고 잘 교육시켰습니다.

9. Đời sống cứ tiếp tục, người ta ăn, uống, cưới gả và nuôi nấng gia đình.

‘창조 이래로 변한 것은 아무 것도 없다. 사람들이 먹고 마시고 결혼하고 가족을 부양하는 가운데, 삶은 계속되고 있다.

10. Tôi nuôi Po suốt 20 năm trước khi tôi nói cho nó biết nó là con nuôi.

20년 동안 포에게 입양 사실을 숨겼소

11. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

사실상 입양에 동의한 것이죠. 그리고 저는 일 때문에

12. Đồ ăn đó không có tính cách nuôi dưỡng hay xây dựng gì cả; nó không lành mạnh.

그러한 양식은 영양분이 없거나 세워 주지 않는 것이며, 건전하지도 않습니다.

13. Người ăn xin—gồm người què, người mù, phụ nữ nuôi con bú—là những hình ảnh thường thấy.

지체 장애인, 시각 장애인, 아기를 품에 안고 있는 여자가 구걸하는 모습을 흔히 볼 수 있습니다.

14. Thức ăn đó rất đơn giản, nhưng nó nuôi sống nhà tiên tri, bà góa và con của bà.

(열왕 상 17:8-16) 매우 기본적인 음식이었지만, 그것은 예언자와 그 여자와 그 여자의 아들의 생명을 유지시켜 주었습니다.

15. Ví dụ, một học sinh có thể nuôi dưỡng (ăn thỏa thuê) trong việc học thánh thư riêng nhưng chỉ xem (ăn) qua loa đại hội trung ương.

예를 들어, 어떤 학생은 개인 경전 공부에서는 흡족히 취하고 있지만 연차 대회에서는 가볍게 먹고 있을지도 모른다.

16. Dân Y-sơ-ra-ên đã tỏ ra vô ơn về ma-na, là nguồn thức ăn nuôi sống họ, khi gọi đó là “thứ đồ-ăn đạm-bạc”.

이스라엘 사람들은 그들을 살아 있게 해 주는 만나에 대해 감사함의 부족을 드러내면서, 만나를 “보잘것 없는 빵”이라고 불렀습니다.

17. Vì vậy, một quốc gia như Mỹ có lượng thức ăn trên các kệ hàng và nhà hàng gấp đôi lượng thức ăn cần để nuôi sống người dân.

그래서 미국과 같은 나라에서는 미국 사람들이 먹고 살기 위해 필요한 음식의 두 배나 되는 음식들이 상점과 음식점에 있다는 것을 말합니다.

18. 17 Bấy giờ, những chiên con sẽ ăn cỏ như trong đồng cỏ của mình, và những người lạ sẽ ăn ruộng hoang của những con được nuôi mập.

17 그때에 어린 양들이 그 습성대로 먹을 것이요, 살진 자들의 황폐한 곳을 외인들이 먹으리라.

19. Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

(갈라디아 5:22, 23) 성서는 정신과 마음이 영양 공급을 받아 평화스러운 상태에 있도록 건전한 양식을 제공해 준다.—잠언 3:7, 8; 4:20-22; 빌립보 4:6-8.

20. Vài năm sau đó, Agnes trở thành góa phụ với tám đứa con và phải nuôi dưỡng và làm việc khó nhọc để lo cho chúng có cái ăn cái mặc.

몇 년 후, 아그네스는 남편과 사별했고, 여덟 자녀를 먹이고 입히기 위해 열심히 일해야 했습니다.

21. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

우리를 대접한 친구들은 집에 젖소가 있어서 아침 저녁으로 식사 때 신선한 우유를 내왔습니다.

22. * Nuôi dưỡng người bịnh với sự dịu dàng, bằng dược thảo và thức ăn nhẹ, GLGƯ 42:43 (AnMa 46:40).

* 병든 자를 약초와 부드러운 음식으로 따뜻이 요양받게 하라, 교성 42:43 (앨 46:40).

23. Nuôi dưỡng đều đặn: Tận hưởng thức ăn thiêng-liêng do “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” cung cấp đều đặn

정기적인 식사: “충성되고 지혜 있는 종”이 정기적으로 공급하는 영적 양식을 이용하라

24. Mỗi người ăn bánh giữ sao cho bánh còn nóng cho đến khi xong bữa ăn.

식탁에 앉은 모든 사람은 식사가 끝날 때까지 토르티야를 따뜻하게 유지하는 데 관심이 있습니다.

25. Đậu tương ở đây được chuyển tới Châu Âu và Trung Quốc và được dùng làm thức ăn cho vật nuôi, đặc biệt là sau khi dịch bò điên xảy ra chục năm trước đây, khi đó chúng ta không muốn cho động vật ăn protein động vật nữa, vì nó mang mầm bệnh.

수확된 콩들은 유럽과 중국으로 사료로 쓰이기 위해 수출됩니다. 특히 10년 전 광우병에 대한 공포 이후에 질병을 옮길 수 있다는 문제 때문에 가축에게 더이상 동물성 단백질을 먹이지 않습니다.

26. Tuy nhiên ít có ăn, ông luôn luôn tiết kiệm một o bit ́bánh mì của mình để kích thích vật nuôi của mình. "

손. 그러나 그는 거의 항상 먹을 수있다 자신의 애완 동물을 동축 케이블로 조금 O ́자신의 빵을 저장합니다. "

27. Cho anh ta ăn đòn.

복수전을 보고 계십니다! 제대로 먹이네요

28. Vì thế, họ phải thuê ong và trả công cho người nuôi ong.

어떤 지역에서는 농장주들이 벌통 하나당 얼마씩 양봉가들에게 대가를 지불하기도 한다.

29. 7 Nhiều lúc những người dường như không ghét bỏ sự ác lại ăn nói nghe rất êm tai khiến cho ai nghe họ có thể nuôi dưỡng trong lòng ý muốn làm điều sai lầm.

7 분명히 악을 미워하지 않는 사람들은 때때로 매우 그럴듯하게 말하기 때문에, 그들의 말에 귀를 기울이는 사람들의 마음 속에 그릇된 일을 하려는 갈망이 생겨날 수 있읍니다.

30. Một số loại kiến biết chăm sóc, bảo vệ loài côn trùng gọi là rệp vừng để làm thức ăn như thể nuôi gia súc.

일부 공동체는 진딧물이라고 하는 곤충을 마치 가축처럼 돌보고 보호하고 영양분을 얻어 냅니다.

31. Ngoài ra, thức ăn mà các anh em khác san sẻ khi họ nhận được đồ thăm nuôi cũng giúp Ferdinand phục hồi phần nào.

또한 먹을 것이 담긴 소포를 받은 일부 형제들이 안에 든 것을 다른 사람들과 함께 나누어 먹었기 때문에 남편은 기력을 좀 회복할 수 있었습니다.

32. Vậy quan cai để cho họ tiếp tục ăn rau thay vì đồ ăn mà vua cấp cho.

그래서 감독관은 그들에게 왕이 주는 음식 대신 계속 채소를 먹게 했습니다.

33. Không nên cho ăn quá nhiều.

음식은 별로 먹지 않았다.

34. 14 Ta sẽ nuôi chúng ở một đồng cỏ xanh tốt, và nơi chúng ăn cỏ sẽ là các núi cao của Y-sơ-ra-ên.

그리하여 이스라엘의 산에서, 시냇가에서, 그 땅의 모든 거주지 곁에서 그들을 먹이겠다. + 14 내가 좋은 목초지에서 그들을 먹이고, 이스라엘의 높은 산들에 그들의 풀밭을 마련해 주겠다.

35. Đức Chúa Trời nuôi thú vật cũng như cung cấp thực phẩm cho loài người.

하느님께서는 인류를 부양하시듯이, 동물들도 적절하게 돌보십니다.

36. Vùng này cũng thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc, đặc biệt là cừu.

그 지역은 또한 가축, 특히 양을 기르는 데 적합하였습니다.

37. Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

드루실라는 가족의 생계를 책임지면서 남편도 돌보아야 했습니다.

38. 1 Cho trẻ ăn nhiều trái cây và rau quả thay vì thức ăn nhanh hoặc thực phẩm ăn liền.

1 인스턴트식품보다 과일과 채소를 많이 사고 식탁에 내놓는다.

39. + 3 Còn các ngươi lại ăn mỡ nó, mặc áo len bằng lông nó; các ngươi làm thịt con mập béo nhất+ nhưng không lo nuôi bầy.

+ 3 그런데 너희는 기름진 것을 먹고, 양털로 옷을 해 입으며, 가장 살진 짐승을 잡으면서도,+ 양 떼는 먹이지 않는다.

40. Không có thức ăn dành cho cá.

사료가 전혀 필요없는 거죠.

41. 7 Chia thức ăn cho người đói,+

7 굶주린 사람에게 네 빵을 나누어 주고,+

42. Đồ ăn cho hàng ngàn đại biểu

수많은 대회 참석자들을 위한 식품

43. Họ đã cho cô ăn gì chưa?

식사는 하셨어요?

44. Nhịn Ăn và Cầu Nguyện cho Emma

에머를 위한 금식과 기도

45. Bà nội ta nấu cho ngươi ăn.

할머니는 네게 간식까지 만들어줬어

46. Lợi ích cho công việc làm ăn

산업계에 가져다준 이익

47. Tiếp đến là kênh cho vật nuôi sành điệu, dạy trang trí bánh sinh nhật cho con cún của bạn.

미식가 애완동물 채널의 다음 프로는 슈나우저 개를 위한 생일케익 장식하기입니다.

48. Phòng ăn mới có chỗ cho tất cả chúng tôi ngồi ăn chung với nhau.

새로운 식당은 우리 모두가 함께 앉아서 식사를 할 수 있을 정도로 넓었습니다.

49. Khí hậu ôn hòa của vùng Ugarit rất thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc.

우가리트는 기후가 온화하여 목축업이 번창하였습니다.

50. (Lê-vi Ký 20:23) Đức Chúa Trời cho thú mẹ sữa để nuôi dưỡng con.

(레위 20:23) 하느님께서 어미 염소의 젖을 주신 이유는 새끼에게 영양분을 공급하고 새끼가 자라는 데 도움을 주기 위한 것이었습니다.

51. Nó muốn lấy vỏ đậu của heo ăn mà ăn cho no, nhưng chẳng ai cho” (Lu-ca 15:14-16).

그는 돼지가 먹는 구주콩 꼬투리로 배를 채우고 싶어하곤 하였으나, 아무도 그에게 무엇 하나 주려고 하지 않았습니다.”—누가 15:14-16.

52. Tại những xứ đang mở mang, nuôi cho con lớn lên cũng khó khăn chẳng kém.

또한 자녀를 양육하는 일은 개발 도상국들에서도 그에 못지않게 도전이 된다.

53. Sự nuôi dưỡng ấy giúp ông kiên trì rao giảng cho những người không hưởng ứng.

영적 양식 덕분에 그는 반응이 없는 사람들에게 전파하는 일을 끝까지 수행할 수 있었습니다.

54. Cậu kể lại: “Đến 18 tuổi, tôi đã nghiện ma túy nặng và có thời gian bị ngồi tù vì tội ăn cắp để nuôi thói xấu đó”.

“18세가 되었을 때는, 마약에 완전히 중독되었으며, 그 습관을 지속하려고 도둑질을 하였기 때문에 이미 교도소에 수감된 적도 있었습니다.”

55. Thật vậy, Giê-su cho thấy một chương trình nuôi dưỡng thiêng liêng đang chờ đợi.

예수께서는 죽으시기 전에 이렇게 예언하신 바 있습니다. “이 왕국의 좋은 소식이 모든 민족에게 증거되기 위하여 사람이 거주하는 온 땅에 전파될 것입니다.”

56. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

그런데 그 동일한 푸른 초목들은 태양 ‘에너지’를 변화시켜 우리가 먹고 살아가는 식품을 만듭니다.

57. Nhưng một dân số đang phát triển nhanh có thể nuôi ăn mình được bao lâu nữa nếu tính đa dạng sinh học của trái đất thoái hóa?

하지만 지구상에 살고 있는 생물의 다양성이 줄어들고 있는 현 상황에서, 늘어만 가는 인류가 얼마나 오래 충분한 식량을 자급자족할 수 있겠습니까?

58. Thông cáo trên cho biết: “Dù Kinh Thánh không đề cập đến nghề nuôi ong ở Israel vào thời đó nhưng sự phát hiện trại nuôi ở Tel Rehov cho thấy ngay từ thời Đền thờ Đầu tiên [của Sa-lô-môn], nghề nuôi ong để lấy mật và tàng ong là ngành công nghiệp phát triển.

그 보도 자료는 이어서 이렇게 기술합니다. “성서에는 그 당시 이스라엘의 양봉업에 관해 아무런 언급이 없지만, 텔레호브에 있는 양봉장의 발견을 통해 알 수 있는 것은 일찍이 첫 성전[솔로몬의 성전] 시대에도 양봉을 해서 벌꿀과 벌집을 채취하는 산업이 고도로 발달되어 있었다는 점이다.

59. Ru-tơ cũng đưa cho bà phần thức ăn còn lại+ sau khi đã ăn no.

또 자기가 주운 것을 시어머니에게 보여 주고, 배불리 먹고 남은 음식을+ 꺼내어 그에게 주었다.

60. 13 Thức ăn dành cho bụng, và bụng dành cho thức ăn; nhưng Đức Chúa Trời sẽ làm cả hai tiêu tan.

13 음식은 배를 위해 있고 배는 음식을 위해 있습니다.

61. Thật vậy, ngài hứa sẽ dọn một tiệc đầy đồ ăn cho những người muốn ăn.

사실상 그분은 그 양식을 먹고 싶어하는 사람들을 위해 연회를 베풀겠다고 약속하십니다.

62. 4 Cho trẻ ăn khẩu phần ít hơn.

4 음식을 조금씩 내놓는다.

63. 20 Núi non sinh thức ăn cho nó,

직역하면 “욥에게 네 마음을 두어 보았느냐?”

64. Không nằm xuống cho đến khi ăn mồi

먹이를 먹고 죽인 것의 피를 마시기 전에는

65. Sẽ phải lo ăn sáng cho anh ta.

다들 아침이나 챙겨 먹자구.

66. Sao, mày đến để cho tao ăn cá?

나한테 금붕어 먹이려고 왔어?

67. • Nuôi và chăm sóc bầy

● 양 떼를 먹이고 돌본다

68. Nuôi nó trong bể riêng.

사각 유리상자에 넣어서 키운 것이다.

69. Một tờ báo địa phương cho biết ngày càng hiếm những người mẹ ở nhà nuôi con.

현지의 한 신문은 자녀를 키우는 전업 주부를 가리켜 “멸종 위기에 처한 종”이라고 불렀습니다.

70. Bọn cô nhận nuôi nó

우리가 입양했어

71. “Kỹ thuật nuôi ong nội.

"그는 양질의 기술을 가졌었습니다.

72. Đem hạt giống cho kẻ gieo và lương thực cho kẻ ăn,

씨 뿌리는 사람에게 씨앗을 주고 먹는 자에게 빵을 주기 전까지는 다시 하늘로 돌아가지 않는 것처럼,

73. Hẳn bạn muốn cho con cái bạn ăn đồ ăn lành mạnh và không bị nhiễm độc.

당신은 자녀들에게 오염된 식품이 아니라, 건전한 식품을 먹이는 데 관심이 있읍니다.

74. Chúng ta có thể ăn những đồ ăn ngon mà Đức Chúa Trời đã cho chúng ta.

그리고 우리는 하나님께서 주시는 음식을 먹을 수 있지요.

75. một vài thách thức cấp bách này, như nước ngọt, không khí sạch nuôi 10 triệu miệng ăn, nếu tổ chức đầu tư lồng ghép ESG vào trong đầu tư.

그래서 우리는 절박한 도전들 중 몇몇을 다시 고려해 볼 수 있을텐데 100억명에게 공급하는 신선한 물과 깨끗한 공기 같은 것들이 해당 되죠. 만약에 기관 투자자가 ESG를 투자와 통합 시킨다면 말이죠.

76. Trong một trường hợp khác, khi cò mẹ bị bắn, cò cha đã nuôi con cho đến lớn”.

또 다른 경우에는, 암컷 황새가 총에 맞아 죽자, 수컷 황새가 새끼들을 키웠다.”

77. Khi làm đồ ăn gia tăng bằng phép lạ để cho đám đông ăn, ngài giao cho môn đồ trách nhiệm phân phát thức ăn.—Ma-thi-ơ 14:15-21; 15:32-37.

그분은 기적으로 음식의 양을 늘려서 무리를 먹이셨을 때, 제자들에게 음식을 나누어 주는 책임을 위임하셨습니다.—마태 14:15-21; 15:32-37.

78. Nó dành cho đồ ăn đã được chế biến.

조리된 음식을 위한 것입니다.

79. Ăn trưa giống như nghỉ ngơi cho công việc

점심식사는 작업을 위한 휴식과도 같습니다.

80. Nếu tôi nói bạn ăn cắp, tôi sẽ chỉ cho bạn bằng chứng là bạn đã ăn cắp.

만약 제가 여러분이 절도를 했다고 말한다면, 절도행위의 증거를 보여줄 것입니다.