1. Nhà mình không nuôi thêm miệng ăn nữa được.

Non possiamo permetterci un altro bambino.

2. Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

Qui non c'è posto per un'altra bocca da sfamare.

3. Vậy ông sẽ tiếp tục nuôi dưỡng động vật... bằng thức ăn được cung cấp bởi Reiden?

Quindi continuate a nutrire gli animali con il cibo fornito dalla Reiden?

4. Anh ta chấp nhận việc cho con nuôi.

Nientemeno, diede il suo consenso alla adozione.

5. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

L'allevamento di pesce è in assoluto il miglior allevamento a disposizione dell'umanità.

6. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Sherman è stato adottato.

7. Kinh-thánh cung cấp thức ăn bổ dưỡng cho trí và lòng để nuôi dưỡng chúng ta và ban cho sự bình an (Châm-ngôn 3:7, 8; 4:20-22; Phi-líp 4:6-8).

(Galati 5:22, 23) La Bibbia provvede cibo sano con cui nutrire la mente e il cuore e farli essere sereni. — Proverbi 3:7, 8; 4:20-22; Filippesi 4:6-8.

8. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

I nostri amici avevano le mucche, per cui ci offrirono latte fresco sia a colazione che a cena.

9. Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

Darle i sottaceti è come dare a me l'insalata.

10. Thần Chăn Nuôi cử tôi đến Trái Đất để chữa bệnh cho...

Il Grande Pastore mi ha mandata su questa terra per guarire il suo...

11. Nó có thể nuôi sống cả hành tinh nếu việc sản xuất thực phẩm không giằng mất thức ăn khỏi miệng người khác.

Può nutrire l'intero pianeta se la produzione di carne non toglie il cibo dalla bocca della gente.

12. Và bây giờ, bởi vì, bởi vì... cái cổ tôi đang lâm nguy và tôi có mười một cái miệng phải nuôi ăn.

E ora, dato che il mio... il mio collo è in gioco e ho undici bocche da sfa... sfamare

13. Khu vực có mùa sinh trưởng trong bốn tháng, khi đó các loài cỏ, cói và thảo dược phát triển mạnh và nuôi dưỡng nhiều loài côn trùng, động vật ăn cỏ hoang dã và chăn nuôi, chiền chiện, sẻ.

La regione ha una stagione di crescita di quattro mesi, in cui erba, cyperaceae e erbe medicinali crescono abbondanti permettendo la vita di molti insetti, erbivori domestici e selvatici, allodole e fringuelli.

14. (2 Sử-ký 7:13) Trong khi có hạn hán, chim quạ nuôi Ê-li ăn trong mé khe Kê-rít, và sau này số lượng bột và dầu ít ỏi của một bà góa đã được gia tăng bằng phép lạ để cung cấp đồ ăn cho ông.

(2 Cronache 7:13) Durante la conseguente siccità, i corvi avevano sfamato Elia nella valle del torrente Cherit, e in seguito la magra provvista di farina e di olio di una vedova era stata miracolosamente moltiplicata in modo da non fargli mancare il necessario.

15. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

Parlando di allevamento - per l'allevamento c'è bisogno di risorse.

16. Ba mẹ nuôi

Genitori adottivi.

17. 14 Ta sẽ nuôi chúng ở một đồng cỏ xanh tốt, và nơi chúng ăn cỏ sẽ là các núi cao của Y-sơ-ra-ên.

14 Le pascerò in un buon pascolo, e la terra in cui brucheranno sarà quella degli alti monti d’Israele.

18. Cha đã nuôi những con ngựa đó chăm chút như đã nuôi con.

Hai allevato quei cavalli sin dalla mia nascita.

19. Vùng này cũng thích hợp cho việc chăn nuôi gia súc, đặc biệt là cừu.

La zona era favorevole all’allevamento, in particolare alla pastorizia.

20. Bà một mình phải chăm sóc cho ông cũng như nuôi nấng gia đình mình.

Ella si ritrovò a badare a lui e a prendersi cura della sua famiglia.

21. + 3 Còn các ngươi lại ăn mỡ nó, mặc áo len bằng lông nó; các ngươi làm thịt con mập béo nhất+ nhưng không lo nuôi bầy.

+ 3 Voi mangiate il grasso, vi vestite di lana e scannate l’animale più grasso,+ ma non pascete il gregge.

22. Cho chỗ ngủ, cơm ăn và... trà.

Per un letto, del riso e... del te'.

23. Vì em phải cho đứa bé ăn.

Devo sfamare il marmocchio.

24. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

Ti ho portato del cibo.

25. Thức ăn cho tối này, toàn bộ là thức ăn đặc biệt của địa phương.

Questa sera assaggeremo piatti della zona, tutti molto speciali.

26. Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

Ma lo stesso verde della vegetazione è ciò che trasforma l’energia solare in cibo per sostenere il nostro corpo.

27. Và để cho các chim non ăn, nó dùng các gai như tủ đựng thức ăn..

Con dei piccoli da nutrire, usa le spine anche come dispensa.

28. Tôi đi kiếm gì cho chúng ta ăn.

Troverò qualcosa da mangiare.

29. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Ha appena servito a George ben piu'del suo pranzo.

30. Hãy mang thức ăn cho người chạy trốn.

e portate del pane al fuggiasco,

31. Anh ấy là con nuôi.

E'adottato.

32. ‘Cha trên trời nuôi chúng.

“Il vostro Padre celeste li nutre.

33. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

La pesca, l'allevamento, l'agricoltura sono ancora le principali occupazioni umane nel mondo.

34. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Alimentare la propria mente con tali cose è micidiale per il cuore simbolico.

35. Chúng thường kiếm thức ăn cho nước nhưng cũng có thể kiếm thức ăn trên mặt đất.

Possono immergersi alla ricerca del cibo, ma si nutrono anche sulla terraferma.

36. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Se consumiamo il pasto della sera del sabato, allora non dobbiamo né mangiare né bere sino al pasto della domenica sera.

37. Ngoài việc nêu gương mẫu tuyệt hảo về phương diện đạo đức, ngài còn chữa lành kẻ ốm đau, nuôi ăn kẻ đói khát và an ủi người ngã lòng.

Oltre a dare un ottimo esempio morale, guariva i malati, sfamava gli affamati e confortava gli afflitti.

38. * Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

* Nutrire la vostra testimonianza affinché diventi un’ancora per la vostra vita

39. Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

Farmi ubriacare non servira'.

40. Ăn khế trả vàng (chương trình cho thiếu nhi).

Miniera di Planu Sartu (Pranu Sartu).

41. Họ cần được cho ăn ba bữa mỗi ngày.

Devono tessere nutriti, tre volte al giorno.

42. Bà ấy không cho cậu ăn khoai chiên hả?

Cioè, ti vieta le patatine?

43. Em đưa cho người ấy tất cả thức ăn.”

Le diedi tutto il cibo che avevo raccolto».

44. Có thể cho bầy chó ăn giúp tôi không?

Potresti dare da mangiare ai cani per me?

45. Nói cho các bạn biết, bọn Đức không nuôi hai con chim mồi trong một doanh trại đâu.

Ascoltate, i crucchi non piazzerebbero due spie nella stessa baracca.

46. Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

La nutrice si assumeva la responsabilità di allevarlo e di allattarlo per il periodo stabilito”.

47. Ông tìm đến cặp cha mẹ nuôi, và nói với họ, "Hãy xem đây là việc nhận nuôi.

Trovò dei genitori per l'affidamento, e disse loro, "Fate come se fosse un'adozione.

48. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Mi hai cresciuto.

49. Rồi họ đóng góp cho Giáo Hội số tiền mà đáng lẽ họ phải tiêu dùng vào các thức ăn cho các bửa ăn đó.

Essi quindi versano alla Chiesa il denaro che avrebbero speso per acquistare il cibo per quei pasti.

50. Cứ như nuôi con rùa thôi.

Come avere una tartaruga.

51. Anh ta nuôi bò và ngựa.

Lui alleva mucche e cavalli.

52. Sau bữa ăn, các ngón tay được rửa sạch; lá chuối bị bỏ đi hoặc cho gia súc ăn.

Dopo il pasto, le dita sono lavate, e la foglia di banana diventa cibo per le mucche.

53. Cho động vật ăn cỏ ăn các loại hạt, cho thuốc trừ sâu vào các ngành độc canh, hóa chất vào đất, cho cá ăn gà và tất cả các ngành thương mại nông nghiệp chỉ hỏi một cách đơn giản rằng,

Dare cereali agli erbivori pesticidi alle monoculture, sostanze chimiche ai terreni pollo ai pesci e in tutto questo periodo l'industria agricola ha semplicemente chiesto

54. ♫ tôi rửa bát ♫ ♫ Cho cá ăn ♫

♫ lavo i piatti ♫ ♫ E poi do da mangiare ai pesci ♫

55. Cố lên, anh sẽ nấu cháo trứng cho em ăn.

Mangia questa, intanto io preparo la zuppa con le uova.

56. Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

Cosa vi costerà mettervi in affari?

57. Frank đổ cho anh ta tội ăn cắp tin mật.

Frank l'ha incastrato per furto di documenti governativi top-secret.

58. Anh nhận nuôi nó hôm qua mà.

L'ha adottato ieri.

59. Noãn bào vẫn nuôi dưỡng em bé.

Il sacco vitellino ancora alimenta il Bimbo.

60. Anh có thể giúp em nuôi con.

Posso aiutarti a crescere il bambino.

61. Tụi em nuôi nó như thú kiểng.

Sono i nostri animali domestici.

62. “Cha các ngươi trên trời nuôi nó”

“Il vostro Padre celeste li nutre”

63. Bà ngoại cháu nói ăn cháo đặc tốt cho sức khỏe.

I tuoi nonni dicevano il porridge fa bene alla salute.

64. Bà chỉ cho cháu các bí quyết nấu ăn được không?

Potrai insegnarmi i tuoi segreti di cuoca.

65. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Lasciare sgombri il tavolo e i piani di lavoro.

66. Tụi nó sẽ ăn đậu, rau và thịt cho bữa trưa.

Avranno fagioli, vegetali e carne per pranzo.

67. Vì cô ấy cho gà ăn và vắt sữa bò sao?

Lo dici perché dà il mangime alle galline e pascola le mucche?

68. Ông lo sao cho cô có thức ăn vào buổi trưa.

All’ora di pranzo si assicurò che avesse da mangiare.

69. Kỳ giông khổng lồ Nhật Bản (Andrias japonicus) đạt chiều dài 1,44 m (4,7 ft), bắt ăn cá và giáp xác, là được ghi nhận sống hơn 50 năm trong điều kiện nuôi nhốt.

La salamandra gigante giapponese (Andrias japonicus), per esempio, raggiunge 1,44 m, si nutre di pesci e crostacei e sappiamo che in cattività può vivere più di 50 anni.

70. Đây là người nuôi ngựa mới của cha.

Questo è il mio nuovo domatore.

71. * GLGƯ 93:40–50 (Chúa truyền lệnh cho cha mẹ phải nuôi dạy con cái trong ánh sáng và lẽ thật)

* DeA 93:40–50 (Il Signore comanda ai genitori di allevare i figli in luce e verità)

72. Phải chăng ngươi đã ăn trái cây mà ta truyền lệnh cho ngươi không được ăn, kẻo ngươi chắc sẽ phải achết?

Hai mangiato dell’albero di cui ti comandai di non mangiare, se no per certo saresti amorto?

73. Là gã phát minh thú nuôi bằng đá.

Come l'inventore della roccia domestica.

74. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

Sua madre l'aveva cresciuta da sola.

75. Con trai phải có bố nuôi dạy chứ.

Nessuno dovrebbe crescere senza padre.

76. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Una rivoluzione nell'industria zootecnica.

77. Anh có thú nuôi là khủng long không?

Avevi un cucciolo di dinosauro?

78. Sao anh lại nuôi con chó của em?

Perché hai tu il mio cane?

79. Điều kiện thứ hai là trong những xã hội có điều kiện sống bấp bênh hoặc thiếu thốn, như ở Bắc cực hoặc sa mạc, nơi có những chu kỳ khan hiếm thức ăn, và thỉnh thoảng chỉ là không có đủ thức ăn để nuôi sống tất cả mọi người.

L'altra condizione sono le società che vivono in ambienti marginali e fluttuanti, come nell'Artico o nei deserti, in cui si verificano periodiche carenze di cibo, e occasionalmente non c'è abbastanza cibo per mantenere tutti in vita.

80. Và khi cô ta chán, cô ta ném họ cho rồng ăn.

E quando si è stancata, li ha dati in pasto ai suoi draghi.