1. Hai chúng tôi như hình với bóng.

우리는 언제나 함께였습니다.

2. Hôm nay hai người như hình với bóng nhưng hôm sau thì chẳng ai nói với ai tiếng nào.

항상 붙어 다니던 친구가 하룻밤 사이에 서로 말도 안 하는 사이가 되기도 합니다.

3. Tôi rất thích giấu những hình vẽ bóng đen ở nơi có bóng đổ, lúc này những hình vẽ giống như đang tàng hình vậy. Và đột nhiên, khi thay đổi hướng sáng, bóng đen do tôi vẽ bỗng được phơi bày ngoài ánh sáng.

저는 제가 그린 것을 이 그림자 안에 숨길 수 있다는 점이 정말 좋았어요. 빛이 바뀌기 전에는 거의 보이지 않다가, 갑자기 제가 그린 그림자가 빛의 영역으로 드러나게 되는 거죠.

4. 17 Đối với chúng, buổi sáng như bóng tối dày đặc;

17 그들에게는 아침이 짙은 어둠 같으니,

5. Con không cảm thấy đam mê với công việc như đối với bóng chày."

저는 야구에 대해 그런 것 처럼 제 직업에 대해 열정적이지 않아요."

6. Nó được xem như ngang hàng với tennis, bóng bàn, cờ vua.

테니스나 탁구, 체스와 같다는 거예요

7. Đối với khách qua đường, xe trông bóng nhoáng, gần như mới.

행인들의 눈에는 광이 나니까 거의 새 차처럼 보입니다.

8. Kẹo cao su bong bóng Bazooka được bao với lớp vỏ có in hoạt hình bên trong

귀하고 멋진 것들로 가득한 곳이라고 기대하니까요. 바주카 풍선껌은 포장지에 만화가 그려져 있었는데

9. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

당신이 쿼터백이라고 상상해 보세요. 처음 패스를 받고 뒤로 물러나죠.

10. □ Việc sống sót qua Ha-ma-ghê-đôn được hình bóng trước trong thời Nô-ê như thế nào?

□ 아마겟돈을 생존하는 일이 노아의 날에 어떻게 전영되었습니까?

11. Năm Hân Hỉ là hình bóng cho điều gì?

희년은 무엇을 예표합니까?

12. Trên màn hình là bong bóng các quốc gia.

여기, 이 스크린 위로 저의 '나라 방울'들이 있습니다.

13. Trong cuộc đời của tôi, tôi luôn biết ơn vì đã mê mệt bóng rỗ như là hình thức giải trí.

제 개인적인 삶에서 저는 언제나 제가 야구를 무조건적으로 사랑하게 된 것에 감사할 것입니다.

14. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

눈을 씻고 봐도 고래를 찾을 수 없었지 1년쯤 지나자

15. Với cái bóng đó, chúng tôi có thể xác định một cách khá chính xác hình dạng của tảng đá.

이 그림자를 이용하면 이 바위의 대략적인 형태를 머리속으로 유추해 낼 수 있습니다.

16. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

한낮에도 너의 그늘이 밤처럼 되게 하여라.

17. Ông cứ như cái bóng đèn.

환한 표정을 지었습니다.

18. Không thể rời mắt khỏi hình bóng đó, Narcissus chết đuối.

나르시소스는 그의 모습에서 떨어질 수 없어 결국 물에 빠져 죽고 말았습니다.

19. Em Arielle thích xem môn bóng ném nữ trên truyền hình.

아리엘은 텔레비전에서 여자 핸드볼 경기를 즐겨 보았습니다.

20. Như một bóng ma, phải không?

거의 유령 같습니다. 그렇지요?

21. Và tất nhiên, với bóng chày, giống như có những trang bị và kĩ năng cần thiết.

야구 경기에는 물론 특정한 기구와 기술들이 있습니다.

22. □ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

□ 변형 환상에서 모세와 엘리야가 나타난 것은 무엇을 전영한 것이었습니까?

23. Và cứ như thế, bong bóng nổ!

그리고 그냥 그렇게, 그 거품이 터졌지요.

24. Ê-sai vẽ ra bức tranh mang hình bóng tiên tri nào?

이사야는 어떤 예언적 묘사를 합니까?

25. Sẽ như thế nào trên sân bóng?

경기장에서 그것은 어떻게 보일까요?

26. Vua Sa-lô-môn của xứ Y-sơ-ra-ên xưa miêu tả bóng bẩy hình dáng nàng Su-la-mít như cây chà là.

고대 이스라엘의 솔로몬 왕은 아름다운 술람미 소녀의 키가 야자나무를 닮았다고 시적으로 묘사하였습니다.

27. Ông dẫn họ đi xung quanh sân, mô tả kích thước, hình dạng, luật lệ và cách chơi môn bóng đó như thế nào.4

그는 팀과 함께 경기장 주위를 걸어 다니며 규모와 모양, 규칙, 경기 하는 방법을 설명했습니다.4

28. Ánh nắng chiếu qua vòm cây rậm lá, phủ lên các bộ áo choàng của người nam những chiếc bóng giống như hình vải ren.

나뭇잎 사이로 비치는 햇살이 신사들의 프록코트에 멋진 무늬를 수놓았습니다.

29. Tôi nghĩ ý của Cha là chúng ta đối xử với tù nhân như những bóng ma vậy.

고 했습니다. 우리가 수감자들을 마치 유령처럼 대한다는 뜻인 것 같습니다.

30. Những người trung thành thời xưa làm hình bóng cho Chúa Giê-su

그리스도를 예시한 고대의 충실한 사람들

31. Ông đã trượt từ trong bóng tối và nhìn nghiêm trọng hình ảnh.

그는 그림자에서 미끄러졌습니다했고 그림에 한참 바라되었습니다.

32. “Kiểu-mẫu nơi thánh thật” —Đền tạm là hình bóng cho điều gì?

“실체의 모형”—성막이 상징한 것

33. Như vùng đất của bóng tối mù mịt?

아니면 짓누르는 어둠의 땅이 되었느냐?

34. Và thanh nẹp này có thể gấp lại nhờ một mô hình origami, dựa trên mô hình của bóng nước.

이 스텐트는 물풍선 모형을 베이스로 한 종이접기 패턴을 이용하여 접힙니다.

35. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 그는 종처럼 그늘을 갈망하고

36. Cứ như nhìn thấy một bóng ma vậy.

귀신 만난 기분이네

37. O, hãy nhìn đây! hình như tôi nhìn thấy bóng ma của anh em họ của tôi Tìm kiếm Romeo, đã nhổ cơ thể của mình

O, 봐! 난 그의 몸을 침을거야, 내 사촌 귀신이 로미오를 찾아 볼 수 생각엔 밝기를

38. Giống như với một trò chơi lắp hình, người có thể ráp các miếng thành một hình đầy đủ.

조각그림 맞추기에서 하는 것처럼, 그 사람은 전체 그림을 볼 수 있도록 조각들을 맞춥니다.

39. 14 Bói khoa là một hình thức rất thông dụng của thuật đồng bóng.

14 영매술의 한 가지 보편적인 형태는 점치는 것입니다.

40. • Chiên con sinh tế trong Lễ Vượt Qua là hình bóng cho điều gì?

● 유월절 어린양은 무엇을 예표하였습니까?

41. Đời người qua như chiếc bóng và biến mất.

그림자처럼 달아나서 사라집니다.

42. Khác với những thành viên còn lại của gia đình, hình như ông tham gia vào việc thờ hình tượng.

사반의 다른 가족 성원들과는 달리, 그는 우상 숭배에 빠졌던 것 같습니다.

43. Thật dễ để vợ anh Fred kết luận rằng anh vẫn sống ở cõi vô hình, và gắng liên lạc với chị qua bà bóng.

그 여자로서는 남편이 영계에 살아 있으며 그 영매술자를 통해 자신과 접촉하려고 한다고 생각하기가 매우 쉬웠을 것입니다.

44. Tôi như một bóng ma trong hệ thống mới.

새로운 체제에서 저는 마치 유령과도 같은 존재였습니다.

45. Ông nói chuyện về kích thước và hình dạng của quả bóng, nó có thể được đá lên, ôm vào người hoặc chuyền đi như thế nào.

그는 공의 크기와 모양에 대해, 어떻게 그것을 차고, 들고, 패스할 수 있는지에 대해 이야기했습니다.

46. (Tiếng cười) Và cứ như thế, bong bóng nổ!

(웃음) 그리고 그냥 그렇게, 그 거품이 터졌지요.

47. “Chuỗi ngày đời con như bóng chiều tà” (11)

‘나의 날은 희미해져 가는 그림자입니다’ (11)

48. Chúng ta không thể làm cho cơ thể của mình khỏe mạnh để chơi bóng rổ chỉ bằng cách xem bóng rổ trên truyền hình.

그저 텔레비전으로 농구 경기만 본다고 해서 훌륭한 농구 선수의 몸이 만들어지는 것은 아닙니다.

49. 6, 7. a) Những biến cố vào thời Lót là hình bóng về điều gì?

6, 7. (ᄀ) 롯의 시대에 있었던 일들은 무엇을 전영합니까?

50. (Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

(시 90:10) 사람들은 풀처럼, 지나가는 그림자처럼, 입김처럼 덧없이 사라집니다.

51. Các biến cố trong thời kỳ Nô-ê làm hình bóng trước cho điều gì?

‘노아’ 시대의 사건들은 무엇을 전영합니까?

52. Những trò giải trí yêu thích của họ gồm cưỡi ngựa và các môn thể thao đồng đội, như bóng gậy, bóng bầu dục, bóng đá.

많은 사람이 즐겨 하는 여가 활동으로는 크리켓이나 럭비, 축구, 게일릭 풋볼(축구와 비슷한 운동)과 같은 팀 스포츠나 승마 등이 있습니다.

53. □ Thuật đồng bóng—nói chuyện với người “chết”

□ 영매술—“죽은 자”와 대화하는 일

54. 19 Còn đường kẻ gian ác thì như bóng tối;

19 악한 자의 길은 어둠과도 같으니,

55. Với người trong bóng tối:+ ‘Hãy tỏ mình!’.

어둠 속에 있는 자들에게는+ ‘모습을 드러내라!’ 하고 말하려는 것이다.

56. Đến với dân cao lớn da bóng nhẵn,

키가 크고 피부가 매끄러운* 민족에게로,

57. Tôi thường chơi bóng rổ với luật sư.

나는 법무 장관과 농구.

58. Điều này sẽ dẫn đến một loạt tia X-quang trải rộng ra như dạng bong bóng cùng với các hạt ngoại lai khác, các hạt tinh thể lỏng bên trong, tập trung vào ụ ném bóng (pitcher's mound) và sẽ di chuyển ra khỏi chỗ đó nhanh hơn so với quả bóng.

그것은 다시 일련의 X선을 발생시켜 다른 입자와 뭉쳐 방울과 같은 형태로 퍼져나갈 것입니다. 방울의 내부는 플라스마로 채워지는데 투수 판에 몰려있던 것이죠. 그것은 공보다 약간 더 빠르게 투수판으로 부터 멀어질 겁니다.

59. Khi hiện tượng bóng mờ xảy ra, màn hình có thể hiển thị phiên bản mờ của hình ảnh trước, ngay cả khi hình ảnh mới đang hiển thị.

번인이 발생하면 디스플레이에 새로운 이미지가 표시되더라도 이전 이미지의 잔상이 나타날 수 있습니다.

60. Hình bóng tiên tri nào trong Kinh-thánh nói về việc tha tội cho loài người?

인류의 죄를 속하는 일의 예언적 모형을 성서는 어떻게 알려 줍니까?

61. Trong lúc bóng tối bao trùm, có bốn phụ nữ tiến lại gần cây khổ hình.

어둠이 깔려 있는 동안 네 여자가 형주에 다가갑니다.

62. Sương: Hình như có.

이정숙: 네, 확실히 그런 것 같네요.

63. Sương: Hình như không.

민혜림: 그렇게 말하기 어렵겠는데요.

64. Đội tuyển Mĩ đấu bóng bàn với Trung Quốc.

미-중 핑퐁 시합 때야

65. Nhanh hơn nhiều so với một bóng chày ném đi bởi một cầu thủ bóng chày thiện nghệ.

이 속도는 세계에서 가장 빠른 야구 투수가 던지는 공의 속도보다도 더 빠른 속도입니다.

66. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

And he crouched behind it and crept forward, 그는 방패 뒤에 쭈그려 앉아, 살금살금 앞으로 전진했습니다.

67. Vào năm 1931 những chiên nầy được hình bóng trong Ê-xê-chi-ên 9:1-11 như là những người được đánh dấu trên trán để được sống sót.

1931년에는 이들이 에스겔 9:1-11에서 이마에 생존을 위한 표를 받은 사람들로 전영되어 있음이 밝혀졌읍니다.

68. Đây là cách bạn nối pin với bóng đèn.

이제 전지와 전구 문제의 해답입니다.

69. Và sáu hình ảnh đó nhập lại với nhau, như một cái đàn accordion ép lại.

한 번은 운전을 하고 있는데 정확히는 그녀의 남편이 운전을 하고 있는데,

70. Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

여러분이 다른 98퍼센트의 사람들과 같다면, 둥글고 아메바 같은 모양을 부바라고 할 것이고 날카롭고 뾰족뾰족한 모양을 키키라고 할 겁니다.

71. Người Ga-ba-ôn làm hình bóng tượng trưng trước cho “đám đông” bằng những cách nào?

기브온 사람들은 어떠한 면으로 “큰 무리”를 전영합니까?

72. Y-sác làm hình bóng cho Dòng Dõi thiêng liêng của người nữ của Đức Chúa Trời.

이삭은 하느님의 여자의 영적 씨를 상징한다.

73. Và nếu nhìn vào hình tròn đỏ kia, bóng của nó lẽ ra không phải ở đó.

그리고 여기 빨간색 타원에 있는 그림자는 여기 있어서는 안 되는 것입니다.

74. 11 Chúng ta cũng ý thức là Đức Giê-hô-va “lấy làm gớm-ghiếc” những ai thực hành bất cứ hình thức nào của thuật đồng bóng—như bói toán, ma thuật hoặc việc tìm cách liên lạc với người chết.

11 우리는 또한 점을 치는 행위나 무당에게 가는 일 혹은 죽은 자와 교신하려고 하는 것과 같은 영매술에 빠지는 사람은 “여호와께서 가증히 여기시는 것”임을 알고 있읍니다.

75. Tôi sẽ như thế nào? " Nó phụ thuộc vào tất cả chúng ta, nhưng một lần nữa, không chỉ với những bóng đèn.

나는 어떤 사람일 것인가? " 그것은 우리 모두에게 달려 있습니다.

76. Khi người hôn phối khuất bóng, cuộc sống chẳng còn như xưa.

배우자가 사망한 뒤에는 삶이 예전 같지 않을 것입니다.

77. Chúng tôi thưởng thức các trò giải trí lành mạnh, như chơi bóng rổ và bóng chày, cưỡi ngựa, và bơi lội.

우리는 농구나 야구, 승마, 수영과 같은 건전한 오락을 즐기기도 하였습니다.

78. Hồng hào hơn cả san hô, trông như lam ngọc sáng bóng.

산호보다 붉고 사파이어처럼 빛났다.

79. NHỮNG hình ảnh về Địa Đàng, như hình nơi trang bìa của tạp chí này, hấp dẫn đối với những người sống trong nghèo đói.

이 잡지의 표지에 있는 것과 같은 낙원 그림들은 빈곤하게 사는 사람들의 마음을 끕니다.

80. Troy không còn hứng thú với việc chơi bóng rổ.

그의 야구 연주는 기쁘지 않았다.