1. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

전 역사에 걸쳐, 종교 지도자들은 정치에 간섭하였다

2. Rồi đã đến lúc các thiên sứ nhúng tay vào công việc phân chia cốt yếu.

그리고 나서 결정적인 갈라내는 일을 수행하는 데 천사들이 관여할 때가 도래하였습니다.

3. 12 Trong thế kỷ này, Đức Chúa Trời đã trực tiếp nhúng tay vào những chuyện trên đất.

12 금세기에 들어서 하나님께서는 지상사에 직접 관여하고 계십니다.

4. Họ xin lỗi các Nhân-chứng và trừng phạt những cá nhân đã nhúng tay vào cuộc tra tấn.

사과하는 일이 있었고, 구타한 데 대해 책임이 있는 사람들은 처벌을 받았습니다.

5. Nếu biết bạn của mình đang bí mật hẹn hò, bạn đừng nhúng tay vào bằng cách giúp che đậy sự việc.

만일 친구에게 그런 문제가 있다면 그것을 숨길 수 있도록 도와줌으로 그러한 행위에 참여하는 일이 없도록 하십시오.

6. (Công-vụ 9:1, 2) Tại sao Phao-lô lại tán đồng và nhúng tay vào những việc ác chống lại tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

(사도 9:1, 2) 바울이 초기 그리스도인들에게 가해진 악행에 동조하고 동참한 이유는 무엇입니까?

7. MƯỜI con trai của Gia-cốp đứng trước mặt tể tướng xứ Ê-díp-tô, đã từng nhúng tay vào một vụ bí mật khủng khiếp.

이집트(애굽)의 총리 앞에 선 야곱의 열 아들은 무서운 비밀을 간직하고 있었습니다.

8. Tôi lý luận: Nếu một người nhúng tay con của mình trong nồi nước sôi để trừng phạt nó, thì có phải đó là người cha độc ác không?

저는 이렇게 추리해 보았습니다. ‘나쁜 아버지가 아니고서야, 벌을 주려고 자녀의 손을 펄펄 끓는 냄비 속에 집어넣을 수 있겠는가?

9. Những nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái, Vua Hê-rốt và quan tổng đốc La Mã là Bôn-xơ Phi-lát đều nhúng tay vào việc cho Giê-su bị giết.

유대 종교 지도자들과 헤롯 왕, 그리고 로마 총독 본디오 빌라도는 예수를 죽이는 일에 모두 한몫을 하였습니다.

10. Cậu bé đang ăn kẹo đường màu cam và cứ liên tục nhúng tay vào đó, có quá nhiều nước bọt trên tay nên một lớp bột màu cam đã bắt đầu dính vào lòng bàn tay của cậu bé.

이 아이는 오렌지색 사탕을 먹고 있었는데 손가락으로 계속 만진데다가, 손에 침이 너무 많아서 손바닥에 오렌지색이 끈적끈적하게 되었습���다.

11. Nên tôi nhúng tay minh trong sơn và tôi tấn công tấm vải, Tôi thực sĩ đã đánh đấm rất hăng đến nỗi làm bầm tím ngón tay út của mình và nó đã không thể duỗi thẳng được trong mấy tuần.

캔버스를 공격했죠. 사실 너무 세게 쳐서 새끼 손가락에 멍이 들기도 했고, 꼬박 2주가 걸려서 완성했죠.

12. Ngay cả những kẻ tương đối kiếm chác trong phạm vi nhỏ bé, chẳng hạn như những người ăn hối lộ hoặc nhúng tay vào những chuyện làm ăn ám muội, đã làm người ta bực bội, bị thương và có người bị chết khi dịch vụ hoặc sản phẩm của họ bị hỏng và hoạt động không đúng.

뇌물을 받거나 의심스러운 상행위에 가담하는 사람들과 같이 비교적 보잘것없는 사업가들도 자사 제품이나 용역을 부실하고 기능이 미비한 상태로 제공함으로써 소비자의 욕구 불만, 상해, 사망을 초래하기도 한다.