1. Họ thích nhìn vào mắt, hay chia sẻ ánh nhìn.

시선을 자주 마주치거나 서로 응시하는 것을 좋아하죠.

2. Nhìn vào những con sóng đang xô vào bờ.

물가로 밀려오는 파도를 보세요.

3. Hãy nhìn vào nền nông nghiệp.

농업과 임업을 살펴보죠

4. Nhìn vào mắt và mỉm cười.

상대방의 눈을 바라보며 미소를 지으십시오.

5. Hãy nhìn vào dịch bệnh Ebola.

에볼라의 경우를 살펴봅시다.

6. Chúng tôi nhìn vào lề đường.

도로 경계석을 보았습니다. 그림자를 남쪽으로 드리우고 있죠.

7. Chúng tôi có phương châm: “Nhìn vào hiện tại, đừng nhìn về quá khứ”.

우리 가족의 좌우명은 ‘과거는 잊고 현재에 집중하자’입니다.

8. Mía nhìn vào hình Chúa Giê Su.

미아는 예수님 그림을 들여다보았어요.

9. Bạn có thể nhìn vào y tế.

이러한 의미에서 여러분은 이제 의학적인 관리를 받으실 수 있으십니다.

10. Bạn hãy nhìn vào chai Coke này.

이제, 이 콜라병을 보세요.

11. Sau đó nhìn vào cước chú 12a.

그런 다음 각주 12ᄀ을 본다.

12. Này đừng nhìn vào máy quay chứ.

바깥세상엔 위협과 이겨야 할 전쟁이 있죠

13. Ông nhìn giật mình khi nhìn thấy Đức Maria, và sau đó chạm vào mũ.

두 번째 정원에서. 그는 메리를봤을 때 깜짝 놀란 모습, 그리고 그의 모자를 언급했다.

14. Giờ hãy nhìn vào câu hỏi thứ ba.

세 번째 질문을 살펴보도록 하죠.

15. Hết lòng nhìn chăm chú vào giải thưởng

눈과 마음을 계속 상에 고정시킴

16. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

'미디어 볼륨'에서 미디어 출력 대상을 탭하세요.

17. Mời học sinh nhìn vào cước chú 34a.

학생들에게 각주 34ᄀ을 살펴보게 한다.(

18. Nhìn vào đường cao tốc nối giữa chúng.

그리고 그 두 도시를 연결하는 고속도로를 보세요.

19. Mỗi khi ai đó nhìn bạn, bạn nghĩ rằng họ đang nhìn chằm chằm vào mình.

누군가 여러분을 볼 때마다, 사람들이 여러분을 주시하는 것이라고 생각하고

20. Hãy nhìn nó hòa lẫn vào đám tảo này.

질감까지도 바꿉니다. 어떻게 말미잘인척 하는지 한번 보세요.

21. Nhìn chằm chằm vào tôi, con số 65 ấy.

그리고 제게 대입해보니 그 값은 65세였습니다.

22. khi tôi nhìn vào các tác phẩm nghệ thuật?

무엇을 발견하는지?

23. Thứ gì đó đang nhìn chòng chọc vào tôi.

바로 눈 앞에 있을텐데

24. Tôi có thể nhìn vào kiểu bạn nhấp chuột.

여러분이 클릭하는 패턴을 볼 수 있습니다.

25. Đầu tiên, hãy nhìn vào quả đu đủ sau.

첫번째는, 이 파파야를 보세요.

26. " Hãy nhìn vào bức thư tôi muốn bạn để có.

" 당신이 먹고 싶어 편지를 봐. 난 한 번도 누구의 사람 드리고자합니다

27. Hãy nhìn vào thị trường chứng khoán ở châu Phi.

아프리카의 주식시장을 한 번 볼까요.

28. Nhìn vào anh chàng chứ không phải con mèo nhé.

고양이 말고 사람입니다.

29. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

30. Tương tự, hãy nhìn vào một thanh ngũ cốc sữa chua.

이와 비슷한, '그라놀라 바'를 봅시다.

31. Ông nhìn chằm chằm vào điều này trong sự ngạc nhiên.

그는 놀라서 이것 보았다.

32. Nếu tôi ở lại để nhìn vào ý định của mình.

나는 그의 관점에서 볼 숙박 않은 경우.

33. Mary đã không hét lên, nhưng cô nhìn vào những thứ.

메리는 소리하지 못했지만, 그녀는 것을 바라 보았다.

34. Anh tận mắt nhìn thấy hắn bước vào thang máy chứ?

그가 엘리베이터에 타는 걸 실제로 봤소?

35. Hãy nhìn vào đất đai, đất đai đặc biệt là rừng.

땅을 보세요. 땅 그리고 특별히 숲을 보세요.

36. Nhưng khi nó nhìn vào xe, thì Dan đã biến mất!

하지만 헤이든이 자동차로 가서 들여다보니, 댄이 이미 없어졌지 뭐예요!

37. Và vấn đề là chúng ta nhìn nhận qua những lăng kính đa màu sắc khi nhìn vào mọi tình huống.

문제는 어떤 상황을 맞이하든 색안경을 끼고 본다는 겁니다.

38. Tôi đang nhìn quanh là tôi đang nhìn tên cảnh sát đánh vào đầu những sinh viên, bắn vào những bình hơi cay, và xem những học sinh ném gạch.

저는 밖을 내다 보구요, 경찰이 학생의 머리를 때리는 것과, 최루탄을 쏘는 것과, 학생들이 벽돌을 던지는 것을 보아요.

39. Và nhìn vào những chiến binh rắn chắc, vững chãi này. nhìn ra phía đại dương và tránh xa khỏi giông bão.

이 강건하고, 튼튼한 작은 군인들이 대양을 마주하고서, 다른 요소들에는 거리를 두고 있는 것을 보시기 바랍니다.

40. Ông nhìn chằm chằm vào nó trong sự bối rối vô hạn.

그는 무한 당황에서에서 보았다.

41. Và một lần nữa " Can'ta người đàn ông nhìn vào bạn - Ugly? "

다시 " Can'ta 사람은 당신을 보면 - 미운! "

42. Đa phần là thế, cho đến khi họ nhìn vào nòng súng.

다들 그렇죠, 총 들고 싸우기 전에는 말이죠.

43. Hãy nhìn vào các dữ liệu, chúng sẽ khiến bạn choáng váng.

수치를 보기 시작하면 더 크게 다가옵니다.

44. Nhìn vào mép của nó, đó là thứ tôi chú ý tới.

자동차 문에 치마가 걸릴 때 그런 자국이 생겨요

45. Đặc biệt là khi nhìn vào cột dọc, đó là cột lực.

여기 수직축을 보시면 스트레스를 나타내는데, 여기 최대점을 보면

46. Bây giờ hãy nhìn vào các câu trả lời của các em.

이제 여러분이 쓴 답을 본다.

47. Cô khá bắt hơi thở của cô, cô dừng lại nhìn vào nó.

그것은 참으로 이상한 일이 었어요. 그녀가 중지로 그녀는 확실히 그녀의 숨을 잡은

48. Nhìn vào thế giới này. Bạn sẽ không thể thấy những đẳng thức

우리의 주위를 둘러보세요.

49. Hãy nhìn vào bên trong mỗi nguyên tử - những quả bưởi, phải không?

각 원자의 속을 들여다 봅시다. -- 블루베리 속을요. -- 맞죠?

50. Chúng không thể nhìn ra kính nên bay vào cửa sổ và chết.

따라서 새들은 창문으로 날아와서는 죽고 말지요. 제가 할 수있는 일은 밖으로 나가

51. Chỉ vào lúc đó chúng tôi mới nhìn thấy tấm bảng biên giới.

하지만 그때 국경 표시가 눈에 들어왔습니다.

52. Chúng tôi nhìn vào các công trình chọc trời, chúng tôi nhìn vào thế giới hàng không, và thấy họ có công nghệ, họ có tập huấn, và họ có một điều nữa:

그리고 우리는 그런 산업들은 기술과 교육이 있고, 다른 뭔가가 있다는 것을 알았습니다:

53. Và giờ, nhìn vào bức tranh này nói lên rằng chúng ta nhìn thấy nông nghiệp hiện đại, mà tôi coi như là thâm canh.

이제 이 사진을 보면 아시겠지만, 우리가 보다시피 현대 농업은 집약 농업입니다.

54. Thế nên, Ngài không cần tập trung nhìn vào nhược điểm của mỗi người.

따라서 그분은 그들의 육체적 약점 하나하나에 초점을 맞추어 보실 이유가 없습니다.

55. Họ nhìn chăm chú vào thi thể của một cậu trai trẻ 17 tuổi.

그들은 열일곱 살 된 한 소년의 시신을 물끄러미 바라봅니다.

56. Giờ khi tôi gọi, tôi muốn bạn nhìn vào điểm giữa hai sa mạc.

자, 제가 신호를 보내면 여러분의 시선을 사막사진 중앙에 있는 점으로 옮겨주세요.

57. Vậy thì chúng ta hãy nhìn vào quan điểm cuối cùng của Nê Hô:

이제 니허가 말하는 마지막 핵심을 살펴보자.

58. Người ta sẽ nhìn vào trường hợp đó và nói: "Chuyện quái gì đây?"

사람들은 이 상황을 보고 말합니다, "도데체 무슨 일이 있었던거야?"

59. Mọi người nhìn vào thủ tướng của nước đó và anh ta nói, "Vâng."

모두가 그 나라의 국무총리만 바라보고 있었죠. 그리고 그가 말했습니다. "네. "

60. Bạn chỉ cần nhìn vào cách bia thủ công thay thế bia công ty.

수제 맥주가 기업제조 맥주의 형태를 띄는 과정을 보시면 됩니다.

61. Khi bà nhìn vào ngôi mộ lần nữa thì bà thấy hai thiên sứ.

그녀가 다시 무덤 안을 들여다봤을 때, 두 명의 천사를 보았습니다.

62. Một số công bố trước tiên nhìn vào mắt người kia và mỉm cười.

어떤 전도인들은 먼저 상대방과 눈의 접촉을 한 다음 미소를 짓습니다.

63. Và bạn biết, cô ấy luôn nhìn chằm chằm vào những giáo viên cũ

그 분은 마치 옛날 선생님처럼 빤히 쳐다보곤 했어요.

64. 5 Ông cúi xuống nhìn vào bên trong và thấy những băng vải lanh ở đó+ nhưng không bước vào.

5 그가 몸을 굽혀 안을 보니 아마포 천이 그곳에 놓여 있었다. + 하지만 그는 안으로 들어가지 않았다.

65. Khi cặp vợ chồng mới cưới nhìn vào các tấm gương lớn trong phòng, thì chú rể được hỏi là anh ta nhìn thấy điều gì.

이제 막 결혼 성약을 맺은 이 부부는 인봉실에 걸린 커다란 거울 속을 바라보았습니다. 그때 신랑은 무엇이 보이냐는 질문을 받았습니다.

66. Bạn hãy nhìn vào đây, đây là 1 lá gan có 1 khối ung thư đại tràng và bạn nhìn vào 1 hạch bạch huyết dưới kính hiển vi nơi mà ung thư di căn tới.

여기 보시듯이 이건 대장암이 들어있는 간의 모습입니다. 그리고 현미경을 통해 관찰해보면, 암이 전이가 된 림프절을 볼 수 있습니다.

67. Dạo này khi nhìn vào tủ sách của mình, hay nhìn những tác phẩm trên thiết bị đọc sách, chúng đã nói lên một câu chuyện khác.

요즘에는 제 책장이나 E-Book책장을 보면 책장이 다른 얘기를 합니다.

68. 3 Nhìn vào cử tọa không có nghĩa đưa mắt qua lại từ phía bên này phòng rồi sang phía bên kia để nhìn hết mọi người.

3 청중을 바라보는 것은 한 쪽에서 다른 쪽으로 율동적으로 움직이면서 한 사람도 빠짐없이 보는 것을 의미하지 않는다.

69. (Ê-sai 8:22) Sau khi ngước mắt lên trời trách móc Đức Chúa Trời, họ nhìn xuống đất, nhìn vào viễn tượng tuyệt vọng của mình.

(이사야 8:22) 그들은 하느님을 비난하려고 하늘을 향해 눈을 치켜들었다가 이제 다시 땅을 바라보지만 절망적인 전망만 보일 뿐입니다.

70. Hãy nhìn vào sự tăng đột biến trong năm 1966 của chương trình truyền hình.

이 스크린에서 1966년에 확 튀어오른 건 벨위더쇼입니다.

71. Ngạc nhiên khi rất nhiều lần người ta thật sự không nhìn vào mặt mình.

섹시한 미소나 지팡이 뒤로 숨거나 상담사가 되어서

72. Nếu bạn nhìn vào điểm nút A và B, chúng đều có sáu kết nối.

게다가 그 밖의 무언가가 존재하는데요, 이렇게 점 A 와 B를 보면 둘은 같이 6개의 연결선을 가지고 있습니다.

73. Người ta nhìn chằm chằm vào chúng tôi chỉ vì màu da của chúng tôi”.

사람들은 오로지 우리 피부색만을 보죠.”

74. 4 Thay vì nhìn lại quá khứ, chúng ta phải chú tâm vào tương lai.

4 우리는 지나간 일들에 연연하기보다는 앞에 있는 것에 초점을 맞추어야 합니다.

75. Về nghĩa đen cái chúng tôi làm ở đây là nhìn vào sự bền vững.

이를 통해서 거의 문자 그대로 지속적인 시각을 유지 할 수 있습니다.

76. Nó chắc chắn đã đưa việc tìm vỏ sò trên bờ biển vào tầm nhìn.

그것은 분명 조개껍질을 줍는 일을 해변가에서 할 수 있도록 해주는 일 입니다..

77. Hãy nhìn vào cách chúng ta phản ứng với sóng thần - thật đầy cảm hứng.

츠나미가 일어났을때의 반응을 보시면, 정말 고무적입니다.

78. Nhấn vào đây để chọn màu dùng cho chuông nhìn thấy của " màn hình chớp "

" 화면 깜박임 " 시각적 종소리에서 사용할 색상을 선택하려면 여기를 누르십시오

79. Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

아이들이 보도를 가로지르는 벌레들을 응시하는 방식을 좋아합니다.

80. Nên khi ta càng nhìn sâu vào vũ trụ, ta càng thấy ít ánh sáng.

먼지 성운이 가시광선을 차단하기 때문에 더 깊은 우주를 보려고 할수록 빛이 옅어지죠.