1. Đang để loa ngoài đấy!

옥자 귀를 들춰서 전화기를 귀 밑에 넣으랍니다

2. Loa thứ bảy và nạn thứ ba

일곱째 나팔과 세째 화

3. Ông chỉ la rầy qua loa mà thôi.

엘리는 아들들을 그냥 살살 나무라기만 하였습니다.

4. Trong vài cộng đồng, gia đình người chết có thể mời một ít bạn thân đến nhà ăn qua loa sau tang lễ.

어떤 지역 사회에서는, 유족이 장례를 치르고 나서 몇몇 친밀한 친구들을 집으로 초대하여 간단한 식사를 함께할 수 있습니다.

5. Đấy khá giống kiểu hoạt động của loa phát thanh

확성기도 마찬가지 입니다. 여러분이 확성기를 켜면,

6. Ví dụ: bạn có thể đặt nhóm loa phòng khách, đèn phòng làm việc và bộ điều nhiệt vào một nhà, và mời bạn cùng phòng của bạn làm thành viên của nhà đó.

예를 들어, 그룹화된 거실 스피커, 사무실 조명, 온도 조절기를 집에 배치하고 룸메이트를 집 구성원으로 초대할 수 있습니다.

7. 17 Còn về việc mời những người khác nhau đến nhà dùng bữa, hoặc ăn qua loa sau khi họp xong nếu không quá trễ thì sao?

17 다양한 사람들을 식사를 위해 혹은 너무 늦지 않았다면 아마 집회 후의 가벼운 간식을 위해 집으로 초대하는 것은 어떠합니까?

8. Bên loa phải sẽ là bản thu âm gốc, và bên loa trái là bản thu mới, thực ra là giống nhạc cụ kia, và tôi sẽ chơi chúng cùng lúc.

오른쪽 스피커에는 원곡이 나올 거고 왼쪽 스피커에서는 새로 녹음한 곡이 나올 겁니다. -- 저것과 같은 실제 악기로요. 제가 동시에 두 가지를 함께 재생할 겁니다.

9. Việc ăn thỏa thuê khác với việc ăn qua loa như thế nào?

흡족히 취하는 것은 가볍게 먹는 것과 어떻게 다른가?

10. (Đoạn phim) Loa phóng thanh: Thành phố trong mơ của bạn là gì?

(영상)[스페인어] 확성기: 어떤 도시를 원하십니까?

11. (Công-vụ 20:35a) Hãy nhớ rằng không phải do ngẫu nhiên hay chỉ nhờ tìm kiếm qua loa quanh nhà mà người đàn bà đã tìm thấy đồng tiền.

(사도 20:35ᄀ) 그 여자가 되는대로 집 안 여기저기를 뒤지거나 혹은 생각나면 이따금씩 뒤져서 그 주화를 찾지 않았다는 것을 기억하십시오.

12. Vậy nạn thứ ba gắn liền với việc thổi cái loa cuối cùng đó.

그러므로 세째 화는 그 마지막 나팔을 부는 일과 관련이 있읍니다.

13. Khi nói, bạn sẽ nghe thấy lời dịch phát từ loa của điện thoại.

말하면 휴대전화의 스피커를 통해 번역된 내용을 들을 수 있습니다.

14. Theo mặc định, điện thoại Pixel của bạn phát âm thanh qua loa tích hợp sẵn.

기본적으로 Pixel 휴대전화의 경우 내장되어 있는 스피커를 통해 소리가 재생됩니다.

15. Chế độ phiên dịch không hoạt động với một số loa không phải do Google tạo ra.

Google에서 제조하지 않은 일부 스피커에서는 통역 모드가 작동하지 않습니다.

16. Để gửi tin nhắn trên loa, Màn hình thông minh hoặc Đồng hồ thông minh, bạn cần:

스피커, 스마트 디스플레이, 스마트 시계에서 메시지를 보내려면 다음이 필요합니다.

17. Họ biết hết về tài sản của anh, nhưng vợ anh thì chỉ biết qua loa.

그의 친형제들은 그의 재산이 얼마나 되는지 알고 있었지만, 아내는 아는 것이 거의 없었습니다.

18. Hòn đảo này có năm ngọn núi lửa: Mauna Loa, Mauna Kea, Kilauea, Kohala, và Hualalai.

이 섬에는 다섯 개의 주요 화산—마우나로아, 마우나케아, 킬라우에아, 코할라, 후알랄라이—이 있습니다.

19. Suy ngẫm về sự khác biệt giữa các từ nuôi dưỡng (ăn tiệc), ăn qua loa, và đói.

음식을 흡족히 취하는 것, 간식으로 먹는 것, 그리고 굶주리는 것 사이에는 어떤 차이가 있는지 곰곰이 생각해 본다.

20. Chúng tôi đã mua một cái đèn pin có bộ pin rất lớn , và một cụm loa nhỏ.

그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

21. 3 Bắt chuyện: Hãy cởi mở hơn chứ không chỉ chào hỏi anh em một cách qua loa.

3 먼저 대화를 시작하십시오: 형제들에게 단지 지나가는 말로 인사만 건넬 것이 아니라, 그보다 더 많은 대화를 나누어 보십시오.

22. Đối với mỗi danh mục, yêu cầu họ viết ăn thỏa thuê, ăn qua loa hoặc đói.

각 항목에 대해 흡족히 취함, 가볍게 먹음 또는 굶주림을 적어 보게 한다.

23. Nếu bạn cắm tai nghe hoặc loa vào điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

Pixel 휴대전화에 헤드폰이나 스피커를 연결하면 액세서리를 통해 소리가 재생됩니다.

24. Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

전복조개에서 전체의 건물에 대한 영감을, 식물 세포에서 초경량 다리에 대한 영감을 얻을 수 있습니다. 자연을 디자인 도구로 사용하여 탐구할 수 있는

25. Mặt khác, Mauna Loa là ngọn núi đặc biệt vì nó lớn nhất thế giới với thể tích khoảng 40.000km3!

그런가 하면 마우나로아는 세계에서 가장 큰 산인데, 크기가 약 4만 세제곱킬로미터나 됩니다!

26. Màn hình này cũng có 2 máy ảnh, một cảm biến ánh sáng, một loa tai nghe và một micrô.

화면에는 2개의 카메라, 조도 센서, 이어피스 스피커, 마이크가 포함되어 있습니다.

27. Làm thế nào là một thí điểm tiên tri được xức dầu, hoặc loa của những điều đúng, và bidden của

살아 계신 하나님의 조종사 요나가 좀 가르쳐 더 끔찍한 교훈. 기름 부음 파일럿 - 선지자, 또는 진정한 사물의 스피커, 그리고에 의해 bidden하는 방법

28. Nếu bạn ghép nối loa hoặc tai nghe Bluetooth với điện thoại Pixel, thì âm thanh sẽ phát qua phụ kiện đó.

Pixel 휴대전화와 블루투스 헤드폰 또는 스피커를 페어링하면 해당 액세서리를 통해 소리가 재생됩니다.

29. Để phát âm thanh trên nhóm loa, hãy nói "Ok Google" và bao gồm tên nhóm trong yêu cầu của bạn.

스피커 그룹에서 오디오를 재생하려면 "Ok Google"이라고 말한 후 그룹 이름을 포함하여 요청하세요.

30. Trong các buổi nhóm họp, anh Kingsley để một chiếc loa bên cạnh tai, chăm chú lắng nghe và thậm chí còn bình luận!

킹즐리는 집회 때 스피커를 귀에 대고 주의 깊이 들으면서 발표에도 참여했습니다!

31. Đối với một số thông báo phổ biến, loa, Màn hình thông minh hoặc Đồng hồ thông minh có thể phát các tin nhắn đặt trước.

자주 사용하는 방송 메시지가 있다면 스피커, 스마트 디스플레이, 스마트 시계를 통해 미리 설정된 메시지를 재생할 수 있습니다.

32. Hannah đã tạo ra một loạt loa giấy từ rất nhiều loại vật liệu, từ sợi băng đồng đơn giản đến vải và mực dẫn điện.

다양한 물질로 만들어냈습니다. 동테이프부터 전도성 직물, 잉크 등을 이용해서요.

33. Một loa phóng thanh được ráp vào phía sau thùng xe, đặt trên đầu một ống tuýp có thể điều chỉnh độ cao tới hai mét.

확성기를 사이드카 뒤쪽에 있는 줄였다 늘였다 할 수 있는 2미터 높이의 대 위에 달았습니다.

34. Mẹo: Nếu có Màn hình thông minh hay loa có Trợ lý Google, thì bạn có thể yêu cầu Trợ lý tắt tiếng điện thoại của bạn.

도움말: Google 어시스턴트 기능이 있는 스마트 디스플레이나 스피커가 있는 경우 휴대전화를 무음으로 설정하도록 요청할 수 있습니다.

35. Dành ra một giây lát để chọn một trong số các sinh hoạt mà các em đã viết rằng các em hiện đang “ăn qua loa” hoặc “đói.”

잠깐 시간을 내어 “간식처럼 먹음”이나 “굶주림”이라고 표시한 항목들 중 하나를 선택한다.

36. Ví dụ, một học sinh có thể nuôi dưỡng (ăn thỏa thuê) trong việc học thánh thư riêng nhưng chỉ xem (ăn) qua loa đại hội trung ương.

예를 들어, 어떤 학생은 개인 경전 공부에서는 흡족히 취하고 있지만 연차 대회에서는 가볍게 먹고 있을지도 모른다.

37. Xe hơi có gắn ống loa phóng thanh cũng được dùng để phát lại những bài diễn văn ghi âm về Kinh-thánh tại những nơi công cộng.

또한 녹음된 성서 강연을 공개 장소에서 들려 주기 위해 확성기를 갖춘 차가 사용되었습니다.

38. Tiếng loa thứ sáu liên hệ đến cuộc tấn công lớn nhất trong lịch sử của kỵ binh và công việc rao giảng toàn cầu bắt đầu vào năm 1922.

(계시 9:1) 여섯째 나팔 소리는 역사상 가장 대대적인 기병대의 진군과 1922년에 시작된 전 세계적인 전파 활동에 관한 것입니다.

39. “Hình như hôn-lễ chỉ là một dịp để nghe một bài diễn-văn, ăn chung cùng nhau một cách qua loa để rồi khiêu-vũ cho đến sáng.

“결혼 축하는 잡담과 먹는 일이 있은 다음 매우 이른 아침 시간이 되기까지 춤을 추는 것으로 이루어져 있는 것 같습니다.

40. Bạn có thể yêu cầu Trợ lý Google trên loa hoặc Màn hình thông minh phát các đài phát thanh theo tên, vị trí và nhiều tiêu chí khác.

스피커 또는 스마트 디스플레이를 통해 Google 어시스턴트에게 이름, 위치 등을 말하여 라디오 채널을 재생할 수 있습니다.

41. 'Như tôi nói với bạn, bạn kẻ hèn nhát " và cuối cùng cô trải ra tay cô ấy một lần nữa, và một bưa ăn qua loa trong không khí.

'내가, 겁쟁이대로! 마'와 마지막에 그녀는 다시 그녀의 손을 펼쳐, 만들어가요

42. 5 Các thiên sứ thổi loa loan báo thông điệp chứa đựng sự phán xét, và Nhân-chứng Giê-hô-va đông đảo như bầy châu chấu đi vạch trần tôn giáo giả

5 천사들은 심판의 소식을 알리는 나팔을 불며, 여호와의 증인은 황충처럼 떼지어 나가 거짓 종교를 폭로한다

43. Có khoảng 12 phụ nữ trong căn phòng và 6 người nữa tham gia với họ bằng cách dùng loa điện thoại từ các thành phố và thị trấn ở khắp Alaska.

한 방에 열두 분 정도 되는 자매님들이 함께하셨고, 알래스카 주 전역에 있는 도시와 마을에 사시는 여섯 자매님들이 스피커폰으로 모임에 참여하셨습니다.

44. Vào thời ấy, chúng tôi dùng một máy hát có cái loa to để phát thanh thông điệp “Tôn giáo là cạm bẫy và mánh khóe bịp bợm” ở những nơi công cộng.

그 시절에 우리는 대형 축음기를 사용하여, 공공 장소에서 “종교는 올무이며 속임수다”라는 소식을 크게 틀어 놓았습니다.

45. Vào đêm khuya, sau những giờ tập đàn, tôi lắng nghe Janis Joplin và Billie Holiday trong lúc âm thanh của nhạc tango len lỏi từ cái loa nổi của bố mẹ tôi.

늦은 밤, 몇시간의 연습 시간 후, 전 제니스 조플린과 빌리 홀리데이를 듣길 좋아했죠. 탱고 음악의 소리가 부모님 스테레오에서 흘러나오는 동안에 말이죠.

46. Hoặc có thể tôi sẽ cần một thiết bị nói chuyện, như là một chiếc loa phóng thanh "băng" mà tôi có thể phóng đại tiếng của mình khi chĩa nó vào tảng băng.

그거도 아니면, "얼음 메가폰" 같이 얼음에 대고 말할 때 제 목소리를 크게 만들어주는 대화도구를 만들어야 할까요?

47. Khi được đọc bởi phần mềm âm thanh trong máy tính, các con số quyết định tốc độ rung của các cuộn dây trong loa để tạo ra các âm thanh với tần số khác nhau.

컴퓨터의 오디오 소프트웨어를 읽을 때, 기록된 숫자는 스피커에 있는 코일이 다른 주파수의 사운드를 만드는데 얼마나 빨리 진동해야하는 지를 결정합니다.

48. Bạn có thể giữ điện thoại luôn mở khóa trong thời gian dài khi kết nối với một thiết bị tin cậy, chẳng hạn như đồng hồ Bluetooth hoặc hệ thống loa trên ô tô.

휴대전화가 블루투스 시계나 차량용 스피커 시스템과 같이 신뢰할 수 있는 기기에 연결되었을 때 잠금 해제 상태를 길게 유지하도록 설정할 수 있습니다.

49. Bạn có thể dùng chuông thông thường (loa máy tính) hoặc dùng thông báo hệ thống tinh vi hơn, hãy xem môđun điều khiển " Thông báo hệ thống " về " Cái gì đó đặc biệt xảy ra trong chương trình "

일반적인 시스템 종소리(PC 스피커) 나 좀 더 설정할 수 있는 시스템 알림을 사용할 수 있습니다. " 시스템 알림 " 제어 모듈에서 " 프로그램에서 일이 발생했을 때 " 항목을 참고하십시오

50. Giê-hô-va Đức Chúa Trời hứa sẽ đem lại hòa bình thế giới, không phải bằng cách sửa chữa qua loa hệ thống mọi sự hiện nay, nhưng bằng cách dựng “đất mới” nơi có “sự công-bình ăn-ở”.

여호와 하느님께서는 현 사물의 제도를 적당히 뜯어고치는 것이 아니라 “의가 깃들여 있을” “새 땅”을 가져다 주심으로써 세계 평화를 가져오겠다고 약속하십니다.

51. Hãy suy nghĩ một giây lát về một số cách học tập những lời nói của Đấng Ky Tô không mấy hiệu quả có thể được so sánh như thế nào với việc ăn uống qua loa hoặc thậm chí còn đói nữa.

그리스도의 말씀을 효과적이지 않은 방법으로 공부하는 것이 밥을 간식처럼 먹거나 굶주리는 것과 어떻게 비슷한지 잠시 생각해 본다.

52. Nhà trên đá, nhà trên cát (24-27)

반석 위에 지은 집, 모래 위에 지은 집 (24-27)

53. Ông là một nhà văn và một nhà thơ.

이 사람은 작가이자 시인이었습니다.

54. Nhà không còn là nhà khi thiếu vắng anh

아빠가 안 계시니 집이 예전 같지 않아요.

55. Nhiều người không nhà ở, những người có nhà thì nhúc nhích trong những tòa nhà hư hỏng có nhà chứa đến năm gia đình.

집이 없는 많은 사람들과 집이 있는 사람들은 썩어가는 건물로 집어 넣어지고 있습니다.

56. Chúng tôi muốn hợp sức với các nhà phát minh, nhà sáng chế, các nhà hảo tâm, nhà giáo dục và nhà sinh vật học cho tương lai tốt hơn cho đại dương của chúng ta.

우리는 바다의 더 나은 미래를 위해 다른 투자자들과 조각가, 자선가, 교육자 그리고 생물학자와 같이 일하고 싶습니다.

57. Anh Nhân-chứng tiếp tục rao giảng từ nhà này sang nhà kia và làm quanh khu nhà cho đến khi anh đi đến cửa sau nhà ông ấy.

그 증인은 호별 방문 전파를 계속하면서 그 구획을 돌다가, 마침내 그 남자의 집 뒷문에 이르게 되었습니다.

58. Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

우리는 일요일마다 호별 방문을 하였습니다.

59. Chiến tranh giữa nhà Đa-vít và nhà Sau-lơ (12-32)

다윗의 집과 사울의 집 사이의 전쟁 (12-32)

60. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

그는 “우리의 목회 활동이 교회 종을 울리는 것에서 초인종을 누르는 것으로 바뀌어야 한다”고 말한다.

61. nó đi thẳng về nhà, biết chính xác nhà nó ở đâu

바로 다시 집으로 향합니다. 이 녀석은 자신의 집이 어딘지 정확히 압니다.

62. học sinh năm hai, nhà khảo cổ học kiêm nhà thám hiểm.

고등학교 2학년생, 고고학자이자 탐험가가 된다고.

63. Số giáo dân đi nhà thờ giảm dần; nhà thờ phải bán.

예배 참석자 수 감소로 교회 건물들 매각.

64. Ebola ngấp nghé trước cửa nhà và có thể vào nhà ta.

한 가정의 에볼라 질병은 어느 순간 우리 것이 될 수 있어요.

65. Trước khi trở thành nhà văn Nora là nhà kế hoạch tài chính.

작가가 되기 전에 노라는 자산관리사였습니다.

66. Tôi nói, "Tôi cần thuê nhà nghỉ cho cả nhà trong đêm nay".

저는 "가족들하고 같이 하룻밤 묵을 방을 하나 잡고 싶은데요" 했습니다.

67. Tôi không phải một nhà chính trị, tôi là một nhà khoa học.

저는 정치가가 아닙니다, 과학자이죠

68. Nô lệ thời nay lao động tại các mỏ, xí nghiệp bóc lột, nhà máy gạch, nhà chứa và nhà riêng của chủ.

그런 사람들은 광산, 방직 공장, 벽돌 공장, 사창가, 개인 집 등에서 노예로 일합니다.

69. Nhà có cầu thang để đi lên các phòng trên lầu và mái nhà.

위층에 있는 방들이나 지붕으로 올라갈 때는 계단을 이용했습니다.

70. Athens cũng là nơi sinh của Socrates, Pericles, Sophocles và nhiều nhà triết học, nhà văn, nhà chính trị của thế giới cổ đại.

또 아테나이는 소크라테스, 페리클레스, 소포클레스 등 고대의 수많은 철학자, 저술가, 정치가를 배출하였다.

71. 6 Tại vài nơi, chủ nhà có các biện pháp canh giữ nhà cửa.

6 어떤 곳의 집주인들은 안전 경계 장치를 하였다.

72. Tôi xem ngôi nhà chung này là bí kíp của việc nhà sống chung.

전 공동주택이 공동주거의 비법 소스라고 봅니다.

73. Thiết kế nhà ở. Ngôi nhà này sẽ ở được trong vài tuần tới

집을 디자인하고, 2주만에 완성했습니다.

74. Ông đi hết nhà này đến nhà khác và lôi họ ra bỏ tù.

그는 집집으로 다니며 그들을 끌어내어 감옥에 가두었습니다.

75. Đây là những người nông dân, kĩ sư điện, kĩ sư cơ khí, kĩ sư môi trường, nhà khoa học máy tính, nhà thực vật học, nhà kinh tế học, nhà kế hoạch đô thị.

농부들 입니다. 전자공학 엔지니어, 기계공학 엔지니어, 환경 엔지니어, 컴퓨터 과학자 식물 과학자, 경제학자, 도시 설계자 하나의 플랫폼에서 서로 자신이 잘하는 것을 합니다.

76. đến nhà dùng bữa?

집에 식사 초대하기

77. Tại nhà an dưỡng.

유흥가에요 남자를 안은지 오래됐어요

78. + 12 Khi vào nhà nào, hãy chào hỏi và chúc bình an cho nhà ấy.

+ 12 집에 들어갈 때에 집안사람들에게 인사하십시오.

79. Các ngọn đèn trên trần nhà gần đó đã bắt đầu rơi xuống sàn nhà.

주변 천정에서는 조명등이 바닥으로 떨어지기 시작했습니다.

80. Nó sống bên nhà tôi hơi nhiều, có lẽ nó nên trả tiền thuê nhà.

그녀는 약간의 임대료를 지불해야한다, 내 아파트에 너무 많은 시간을 보낸다.