1. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

인도의 사원들에서는 동성간의 성교를 하는 모형들을 볼 수 있고, 물론 이성간 성교를 하는 모형들도 볼 수 있다.

2. Nhung có một điểm cực kì quan trọng

하지만 그녀에게는 매우 중요한 특징이 있었어요.

3. Bấy giờ Bắc Nhung lại phát triển mạnh.

북쪽은 재개발도상에 있다.

4. Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

너무나 보고 싶은 마음에 종종 눈물을 흘리기도 합니다.

5. Doi voi nhung nguoi dong tinh luyen ai cung giong vay thoi, nhung toi khong hoan toan dong y voi cach ma ho len tieng.

동성애 문제 또한 마찬가지다. 하지만 나는 그들의 주장에 전적으로 동의하지는 않는다.

6. Và họ có lẽ cảm thấy nhớ nhung con cái.

그리고 그들은 자녀들이 집에 있던 때를 그리워하게 될 수 있습니다.

7. Nhung hau het moi nguoi khong hieu no va nghi rang dong tinh luyen ai chi la nhung ke dien khung an mac nua kin nua ho tren duong pho.

그리고 너는 너 자신을 비웃는다. 하지만 대부분의 사람들은 동성애를 이해하지 못하며 동성애자들을

8. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

진홍색 옷을 입고 자란 자들이+ 잿더미를 껴안는 신세가 되었구나.

9. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

혹시 제가 돈만 많은 바보라고 생각하시나요?

10. Chung ta chang khac biet gi nhieu so voi nhung dong vat.

우리는 동물들과 별로 다르지 않다. 동성애는 특히 똑똑한 종에서 발견되는데

11. Ho chi lam cho nhieu nguoi cung co nhung dinh kien ma ho co.

그것들은 단지 많은 사람들이 기존에 가지고 있던 선입견을 더욱 강화해줄 뿐이다.

12. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

키워드: 레드 벨벳 컵케이크, 바닐라 컵케이크, 초콜릿 컵케이크

13. Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

어떤 사람들은 우리가 교사로서 일 할 권리에 반하는 발언을 한다.

14. Van de la o cho trong truong hoc, ho noi nhieu ve chu nghia phan biet chung toc, ve su chap nhan nhung nguoi thieu so nhung ho khong he noi ve chung so hai dong tinh.

문제는 학교에서 인종 차별 주의나 소수자에 대한 수용에 관한 교육은 많이 하지만

15. Luon luon chi co nhung nguoi da den dau tranh chong lai chu nghia phan biet chung toc.

동성애 문제는 과거 미국에서의 흑인 문제와 같다. 인종차별에 맞서 싸웠던건 언제나 흑인들이었다.

16. Va ca nhung tre vi thanh nien nu dong tinh luyen ai cung phai dau kho rat nhieu vi dieu ay.

십대 여자 동성애자들 또한 이러한 문제 때문에 많은 고통을 받는다.

17. Dong tinh luyen ai duoc dac biet quan sat o nhung loai sinh vat thong minh. Chang han la loai khi.

그 예로, 원숭이들에게서 동성애가 발견된다.

18. O Nhat va Trung Quoc cung vay, ban co the chiem nghiem nhung dieu ay thong qua nghe thuat va van hoc.

일본과 중국의 예술과 문학에서도 그러한 동성애를 확인 할 수 있다.

19. Ông mặc một chiếc áo khoác nhung màu nâu sậm với một cao, cổ áo màu đen, vải lót, bật lên cổ của mình.

그는 높은 흑인, 린넨 늘어선 칼라와 어두운 갈색 벨벳 재킷을 입고 발견 목에 관한.

20. Dieu nay that su chang co y nghia boi le cung co nhung nguoi khong co kha nang sinh san duoc phep cuoi nhau.

하지만 이는 타당하지 않다. 왜냐햐면 출산을 할 수 없는 사람들도 결혼을 할 수 있기 때문이다.

21. Có ngày tôi nhớ nhung anh ấy, nhưng ngày hôm sau tôi lại nhớ lại mọi mưu đồ xảo trá và sự bẽ bàng”.

또 어느 날 남편이 그립다가도, 다음날에는 그 모든 술책과 거짓말과 모욕이 기억납니다.”

22. Ho the hien chinh xac nhung dac diem ma xa hoi gan ghep cho chung ta. va ban cuoi vao chinh ban than minh.

나는 그 쇼들의 상당수가 역설적인 결과를 낳는다고 생각한다. 그 쇼들은 사회가 우리 동성애자들을 어떻게 생각하는지를 정확히 보여줄 뿐이라고 생각한다.

23. Tất cả, hoặc gần như tất cả những phụ nữ trong tranh của Vermeer mặc những loại trang phục bằng nhung, lụa, da rất xa xỉ.

베르메르의 다른 그림에 나오는 대부분의 여성들은 벨벳, 비단, 털 같이 사치스러운 옷을 입고 있어요.

24. Một sờn trên mũ và áo khoác màu nâu nhạt dần với một cổ áo nhung nhăn nằm trên một ghế bên cạnh anh ta.

와 스퀘어 장식으로 내려달라고 금속 부분을 뚫었. 닳은 최고의 모자와 주름 벨벳 칼라있는 어두운 갈색 외투는시하다 그 옆에 의자.

25. Và Juicy Couture, xứ sở của các trang phục bằng nhung và các công ty khác vô tình, không biết người thuê nhà ở đó.

벨벳 트레이닝복의 본거지인 쥬시 쿠쳐와 다른 회사들은 자신도 모르는, 멋모르는 그 건물의 세입자입니다.

26. Thời kỳ nguôi ngoai: Buồn thương, nhớ nhung người quá cố; hồi tưởng những kỷ niệm vui hơn và cả chuyện khôi hài về người đã khuất.

평정기: 그리움 섞인 슬픔; 고인에 대한 보다 즐거운 추억—유머가 곁들여지기도 함.

27. Bạn thấy đấy, những người hút thuốc đều biết nó không tốt cho sức khỏe, nhung 30% dân Mỹ vẫn hút thuốc, 80% ở một số vùng khác.

담배피는 사람들은 몸에 안좋은걸 알고 있음에도 30프로가 넘는 미국인들과 다른 나라에선 80프로가 넘는 사람들이 담배를 핍니다.

28. Đến lúc ông cuối cùng mở thùng xe ra thì có một mùi nồng nực xông ra và đầy dòi đang bò nhung nhúc trên tấm da!

마침내 자동차 ‘트렁크’를 열었을 때, 악취가 났으며 가죽에는 구더기가 우글거리고 있었읍니다!

29. Một nghiên cứu x-quang trong bề lõm hộp sọ hé lộ rằng các loài động vật như Rhamphorhynchus muensteri và Anhanguera santanae có học nhung não (flocculi) lớn.

엑스레이를 이용해 익룡의 뇌가 들어 있던 공간을 연구해본 결과 람포린쿠스 무엔스터아이(Rhamphorhynchus muensteri)와 안항구에라 산타나에(Anhanguera santanae)는 거대한 소엽(flocculi)을 가지고 있었던 것으로 밝혀졌다.

30. Thành phố lấp lánh ánh đèn như những viên kim cương đỏ rực trên tấm thảm nhung, ánh trăng bạc lung linh phản chiếu trên mặt nước Vịnh Guanabara.

도시의 불빛은 마치 검은 카펫 위에 놓여 있는 반짝이는 다이아몬드처럼 찬란히 빛을 발하고 있었으며, 은은한 달빛은 출렁이는 과나바라 만의 물에 비치고 있었습니다.

31. Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.

일 년에 한번 세계 각국에서 퍼레이드가 벌어지지만 내가 보기에 그것들은 의미가 없다.

32. Chúng là những dòng nhung nham bazan, và đó là cái mà dạng cát này trông như vậy, rất giống với cát mà bạn sẽ thấy ở Haleakala.

용암류입니다. 현무암의 용암류이죠. 이 모래는 할레아칼라 산에서 볼 수 있는 모래와 아주 유사하게 생겼습니다.

33. Sau đó, theo bồi của Hearts, mang vương miện của Vua trên nhung đỏ thẫm đệm; và, cuối cùng rước này tất cả các lớn, đến KING và QUEEN của

그렇다면 진홍색 벨벳에서 국왕의 왕관을 들고, 마음의 악한를 따라 방석, 그리고이 모든 그랜드 행렬의 마지막으로, 온의 왕과 왕비

34. 7 Có thể có những người mới theo Giê-su còn nhớ nhung những điều đáng sợ của thần-bí giáo hoặc cái kích thích của triết lý thế gian.

7 아마 새로 예수 그리스도의 추종자들이 된 일부 사람들은 두려운 마음이 들게 하는 신비주의나 자극을 주는 철학을 그리워했을 것입니다.

35. Nhưng Ma-thi-ơ 27:28 (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn) gọi đó là “một chiếc nhung y đỏ tía”, nhấn mạnh sắc đỏ của cái áo.

그러나 마태(27:28, 「공동번역」)는 그 옷의 붉음을 강조하여 “주홍색 겉옷”으로 불렀다.

36. Cá một thời nhung nhúc cuối cùng đã biến mất, trừ mấy con lươn là còn sống nổi nhờ khả năng thở không khí trực tiếp từ mặt nước.

··· 한때 많이 있던 물고기들은 마침내 모두 사라져 버리고, 단지 몇몇 뱀장어들만이 수면에서 직접 공기를 들이마시는 능력을 가진 덕분에 살아 남아 있었다.

37. Một số học giả cho là cụm từ “đất đập cánh ào-ào” ám chỉ cào cào thỉnh thoảng bay thành đàn nhung nhúc ở Ê-thi-ô-bi.

일부 학자들은 “윙윙거리는 날개 달린 곤충들의 땅”이라는 표현이 이따금 에티오피아에 떼지어 날아오는 메뚜기들과 관련이 있다는 견해를 피력한다.

38. Theo nhu hoi nha giao o Duc, nhung tu chui the thuong xuyen nhat tai san choi cua cac truong hoc la " gay " and " faggot " ( tam dich tieng viet la " pede " )

독일의 교사 연합에 따르면 학교의 운동장에서 가장 흔하게 들리는 욕설이 " 게이 ", " 호모 " 라고 한다.

39. Có người từng nói rằng sự nhung nhớ là cảm xúc vô dụng nhất của loài người Vì vậy tôi nghĩ đây là ví dụ cho một vở kịch nghiêm túc.

정극에 대해서는 맞다고 생각합니다. 이것은 그런것들의 전형입니다. 날개 식당입니다.

40. cậu bé được con gái Pha-ra-ôn nuôi dạy và lớn lên trong nhung lụa ở Ai Cập, nhưng không bao giờ quên mình mang dòng máu Y-sơ-ra-ên?

파라오의 딸 덕분에 이집트의 호화로운 환경에서 성장했지만 자신이 이스라엘인임을 결코 잊지 않았던 소년

41. Trong một căn phòng, trông giống như phòng khách của một phụ nữ, treo được tất cả các nhung thêu, và trong nội các về một trăm voi nhỏ làm bằng ngà voi.

여자의 거실처럼 보였다 방이 하나, 년, 교수형 모든되었다 캐비닛에 수놓은 벨벳하고 만든 약 백 개의 작은 코끼리되었습니다

42. Một điều nữa mà những người phụ nữ như bà tôi làm ở Thổ Nhĩ Kỳ đó là phủ vải nhung lên những tấm gương hay treo chúng lên tường và quay mặt gương vào trong.

제 외할머니가 그랬던 것처럼 터키의 여자들은 우단으로 거울을 감싸거나 거울을 뒷면이 보이게 벽에 걸어 두곤 합니다.

43. 21 Thế là mọi sinh vật chuyển động trên đất đều bị diệt,+ tức các loài vật biết bay, súc vật, động vật hoang dã, các loài vật nhỏ nhung nhúc và toàn thể loài người.

21 그래서 땅 위에서 움직이던 모든 생물* 곧 날짐승과 가축과 들짐승과 떼 지어 사는 생물과 온 인류가 죽었다.

44. Đôi khi họ là những hình ảnh tối, cảnh quan tò mò, nhưng oftenest họ Các bức chân dung của người đàn ông và phụ nữ đồng tính, trang phục lớn làm bằng satin và nhung.

때때로 그들은 어두운, 호기심 풍경 사진 있었지만 oftenest들이 있었다 동성애, 그랜드 의상에 남성과 여성의 초상화는 새틴과 벨벳으로 만든.

45. + 21 Rồi Đức Chúa Trời dựng nên các tạo vật lớn dưới biển cùng mọi vật sống chuyển động nhung nhúc trong nước tùy theo loài và mọi tạo vật có cánh biết bay tùy theo loài.

+ 21 하느님께서 큰 바다 생물*들과 물에서 움직이며 떼 지어 사는 모든 생물*을 그 종류대로, 날개 달린 모든 날짐승을 그 종류대로 창조하셨다.

46. Rồi mặt trời xuất hiện xua tan làn sương mù, và hàng chục hòn đảo nhỏ nằm rải rác khắp vịnh hiện ra trước mắt tôi, long lanh như những viên ngọc lục bảo trên thảm nhung xanh.

마침내 날이 개면서 안개가 걷히고 주위에 점점이 흩어져 있는 여러 개의 작은 섬들이 보였는데, 그 모습은 마치 파란 벨벳 위에 박힌 에메랄드처럼 아름다웠습니다.

47. Nhung nếu bạn là người gây quỹ 1 triệu đô la từ cộng đồng quyên góp cho người nghèo, và nó không thể tạo ra 75% lợi nhuận cho hoạt động trong vòng 12 tháng đầu, và nhân cách của bạn sẽ bị nghi ngờ.

하지만 당신이 빈곤층을 위해 백만 달러짜리 지역기금을 조성할때, 첫 12개월 동안 목표한 75%의 이익을 내지 못한다고 합시다. 그럼 당신의 능력이 의심받기 시작합니다.

48. Theo lời kể lại là để làm hài lòng hoàng hậu người Mê-đi vốn nhung nhớ các ngọn đồi và cánh rừng ở quê nhà, Nê-bu-cát-nết-sa cho xây vườn treo—một trong bảy kỳ quan của thế giới cổ đại.

전하는 말에 의하면, 느부갓네살은 고향의 언덕과 숲을 몹시 그리워하는 메디아 출신의 왕비를 만족시키기 위해, 고대 세계의 칠대 경이 중 하나로 꼽히는 공중 정원을 만들었다고 합니다.

49. Tôi đã đi bộ dọc theo bờ biển ở Alaska, và tôi đã trải nghiệm qua việc bơi trong thủy triều Với hàng đàn nhung nhúc hải quỳ biển, Các cỗ máy tiêu hóa tuyệt vời, các họ hàng của San hô và sứa.

제가 알래스카 바닷가를 걷고 있을 때 우연히 말미잘 무리가 가득한 조수 웅덩이를 보게되었습니다. 아름답게 생긴 이들 먹보 기계는 산호와 해파리의 친척입니다.

50. Để thỏa mãn hoàng hậu người Mê-đi của ông vốn nhung nhớ đồi và rừng ở quê nhà, người ta nói rằng Nê-bu-cát-nết-sa đã xây những khu vườn treo—được xếp vào một trong bảy kỳ công của thế giới cổ xưa.

느부갓네살은, 고향의 언덕과 숲을 몹시 그리워하는 메디아 출신의 왕비를 만족시키기 위해, 고대 세계의 칠대 경이 중 하나로 꼽히는 공중 정원을 만들었다고 전해진다.

51. Ho noi rang hon nhan dong gioi la ki di va la thu gi do bat tu nhien, nhung ho khong biet rang dong tinh luyen ai duoc dan chung chi tiet bang tai lieu trong 500 lai sinh vat va no duoc ghi nhan vao nam 1500

동성애가 500종류로 분류되며 1500개로 등록되어 있다는 것을 알지 못한다.

52. Nhung nếu một tổ chức phi lợi nhuận đã từng mang một giấc mơ xây dựng quy mô lớn đòi hỏi 6 năm trời, tiền sẽ không đến được với người nghèo, mà sẽ được đầu tư vào việc xây dựng quy mô đó, chúng ta đều mong chờ một sự bền chắc.

하지만 만약에 비영리 단체가 6년의 시간을 필요로 하는 원대한 크기의 꿈을 가지고 있었다면 돈은 필요한 사람들에게 전달되지 않고, 꿈의 크기에 걸맞는 건물을 짓는데에 투자되었을 것입니다. 그러면 우리는 고통스러운 비난을 듣겠지요.

53. Cô cảm thấy như thể cô đã được trên một hành trình dài, và ở mức nào, cô đã có một cái gì đó để giải trí của cô tất cả các thời gian, và cô ấy đã chơi với những con voi ngà voi và đã nhìn thấy con chuột màu xám và trẻ sơ sinh của nó trong tổ của họ trong đệm nhung. & gt;

뭔가 그녀에게 모든 시간을 즐겁게하고, 그녀는 상아 코끼리와 함께 연주하고 있었 벨벳 쿠션 자신의 둥지에있는 회색 마우스와 아기를 볼 수 있었다.

54. Vì vậy điều chúng tôi đã và đang cố gắng làm, trước tiên là ở Rwanda và sau đó là ở Malawi và các nơi khác- nhung tôi muốn nói về Rwanda tối nay -- là phát triển một mô hình chăm sóc ý tế nông thôn ở các khu vực nghèo mô hình có thể dùng để đối phó với bệnh AIDS, bệnh lao, sốt rét và các bệnh truyền nhiễm khác, sức khỏe của các bà mẹ và trẻ em, và một loạt các vấn đề sức khỏe mà người nghèo đang phải vật lộn ở các nước đang phát triển, trước tiên có thể được thử nghiệm ở Rwanda, và sau đó là một mô hình có thể được thực hiện ở bất cứ nước nghèo nào trên thế giới

그래서 우리가 먼저 르완다, 그리고 마라위와 다른 곳에서 해온 (오늘밤엔 르완다에 대해서만 언급하겠습니다) 일들은 AIDS, TB, 말라리와 그리고 다른 전염병들, 산모와 어린이 보건, 그리고 개발도상국의 가난한 사람들이 마주치는 많은 보건 문제들을 치료할수있는 지방 의료관리 모델을 발전시켜 일단 르완다 전체에서 우선적으로 테스트하고 발전시켜 똑같이 다른 빈민한 나라에서 이용될수있는 시스템을 만드는 것입니다.