1. Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.

경비원은 우리의 여권을 검사하고 우리 차를 등록한 다음 문을 열어 주었습니다.

2. Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

은행 경비원이 자신에게 무기를 겨누는 모습을 보자 운전자는 당황해서 외쳤습니다. “쏘지 마세요!

3. Nhân tiện, lũ người Nga anh cho bảo vệ tôi - vô dụng.

쓸모 아, 그리고 그건 그렇고, 그 러시아어 사람은 당신이 나를 지키고 있었다.

4. Mỗi phán quyết có lợi của tòa án giống một viên gạch hay cục đá củng cố bức tường pháp lý; bức tường ấy chẳng những bảo vệ quyền của Nhân-chứng Giê-hô-va mà còn bảo vệ quyền của mọi người khác.

호의적인 법정 판결 하나하나는 법적 보호벽이라는 성벽에 더해져서 성벽을 튼튼하게 만드는 돌이나 벽돌과 같으며, 여호와의 증인뿐만 아니라 모든 사람들의 권리를 보호해 줍니다.

5. Tất cả tù nhân được lệnh trang bị vũ khí nhằm bảo đảm số người bảo vệ trại ở mức tối đa.

가능한 한 많은 수감자가 수용소를 방어할 태세를 갖추게 하기 위해, 지도자들은 모든 수감자들에게 무장할 것을 명령하였습니다.

6. Ở châu Phi bây giờ, tỉ lệ người làm bảo vệ tư nhân là lớn nhất.

아프리카에서는 민간 경호산업이 가장 많은 인력을 고용합니다. 보십시오.

7. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân của họ đều chọn để được hạnh phúc.

결혼 관계를 수호하는 사람들은 행복을 택합니다.

8. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

우리가 목격했듯이, 정부들은 우리의 항구를 보호하거나 느슨한 핵 통제에 대해 큰 관심을 보이지 않았습니다.

9. Chính-phủ trả lương giáo viên để dạy dỗ các em, giống như trả lương cho cảnh-sát-viên để bảo vệ dân chúng.

정부는, 마치 국민을 보호하도록 경찰관에게 급료를 지급하는 바와 같이, 가르치도록 선생님들에게도 급료를 지급하지요.

10. MỤC TIÊU: Giao ước này bảo vệ “dòng-dõi” và dẫn nhân loại đến Đấng Mê-si

목적: “씨”를 보호하고 사람들을 메시아에게 인도한다

11. Ngay cả sau khi hắn đánh bom đám nhân viên bảo trì đó à?

그가 교도관들을 폭탄으로 날려버린 후에도?

12. Hãy bảo vệ con huynh.

네 아이를 지켜

13. Cơ sở vật chất rất đẹp, tiền sảnh khổng lồ, có người đậu xe cho, có đàn piano tự chơi, có nhân viên bảo vệ đưa mọi người đi đây đi đó.

시설도 아주 예뻤었고, 아주 큰 미술관도 있고, 발렛파킹도 해줬고, 알아서 연주되는 피아노도 있었고, 집에서 암센터까지 데려다주는 관리인도 있었어

14. Bảo vệ bức tường ấy

보호벽을 지키는 일

15. Tòa án Nhân quyền Châu Âu đã bảo vệ cha mẹ là Nhân Chứng khỏi sự phân biệt đối xử như thế nào?

유럽 인권 재판소는 증인 부모들이 차별을 받지 않도록 어떻게 보호해 주었습니까?

16. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

자기 백성의 보호자

17. Bảo vệ binh lính chúng ta.

미국인들이 죽기를 바라지 않습니다. 우리의 군대를 보호하소서.

18. Danh sách các loại chim thường có thể mua được tại các công viên hoặc tại khu bảo vệ thiên nhiên.

공원이나 야생 동물 보호 구역에 가면 흔히 조류의 목록을 구할 수 있습니다.

19. Vì vậy bạn bảo nhân viên phòng phiếu scan lại mật mã bỏ phiếu của bạn.

이제 선거요원에게 가서 여러분의 암호화된 표를 스캔하도록 합니다.

20. CÁCH BẢO VỆ: Đừng dùng chung những vật dụng cá nhân như dao cạo, bàn chải đánh răng hoặc khăn.

예방법: 면도기나 칫솔, 수건과 같은 개인 물품을 함께 사용하지 마십시오.

21. Vào năm 1911, chính phủ Anh thông qua một luật nhằm bảo vệ mạng sống cho công nhân hầm mỏ.

영국 정부는 1911년에 광부들의 생명을 구하기 위한 법을 통과시켰습니다.

22. Bé gái: Ba cháu làm bảo vệ.

(음성) 소녀3 : 제 아빠는 경비원으로 일하는데요.

23. Chúa ơi, hãy bảo vệ anh ấy.

세상에, 살펴 봐.

24. Người bảo vệ sự thờ phượng thật

그는 순결한 숭배를 옹호하였다

25. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

비결 4—건강을 보호하기 위한 조처를 취한다

26. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

고급 보호는 보안 키를 사용하여 피싱으로부터 계정을 보호하며 안전하지 않은 앱 차단과 같은 기타 보호 기능을 제공합니다.

27. Con người đã cố bảo vệ chúng.

사람들은 새를 보호하려 했지만 사라졌습니다.

28. ◯ Vệ sinh cá nhân.

몸을 청결하게 유지한다.

29. Sao anh lại bảo vệ cho họ?

왜 놈들을 감싸는거지?

30. Người có tính chung thủy xem cuộc hôn nhân như một cái gì đáng bảo vệ, gìn giữ và quí trọng.

이러한 충성은 결혼의 유대가 보호하고 유지하고 소중히 여길 만한 가치가 있는 것이 되게 해줍니다.

31. Công nghệ này bảo vệ thông tin đăng nhập, thông tin thanh toán và thông tin cá nhân khác của bạn.

이 기술은 로그인 정보, 결제 정보 및 기타 개인 정보를 보호합니다.

32. Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên (WWF).

국제 자연 보호 연맹(IUCN).

33. Hơn nữa, các cống dẫn cần phải được bảo trì và bảo vệ.

그뿐 아니라 수로를 관리하고 보호할 필요도 있었습니다.

34. Phát hiện sự bảo vệ đường dây số

디지털 라인 보호가 발견되었습니다

35. Hãy bảo vệ mình khỏi ký sinh trùng!

기생충으로부터 자신을 보호하라!

36. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

영예로운 이름을 수호하는 평화를 사랑하는 사람들

37. Cấu hình bảo vệ màn hình ngẫu nhiên

임의의 화면 보호기 설정하기

38. Tôi bảo nhân viên, hãy lấy một đám cây dại và coi chúng như nguyên liệu thức ăn.

저는 저희 직원들에게 야생식물들을 음식재료로 생각하라고 말했지요.

39. Hiện nay chỉ ở trong vòng ranh giới của những khu bảo vệ và công viên bảo tồn thú rừng, thì sư tử mới được an toàn không bị con người giết.

현재 사자들은 보호 구역과 야생 동물 공원의 경계 안에서만 사람으로부터 안전합니다.

40. Chúng tôi có được ảnh âm bản, và để giữ an toàn, anh ta được vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

우린 그의 필름을 입수했다 보호를 위해, 그는 증인보호조치를 받았다

41. Thật vậy, lực lượng bảo vệ tư nhân ở đó đông gấp 4, 5, có khi 7 lần lực lượng cảnh sát.

실제로 개발도상국에는 민간경호 인력이 국가 경찰 병력보다 네, 다섯, 일곱 배 더 많습니다.

42. Ta cũng cần bảo vệ nhân viên chăm sóc cựu chiến binh tiếp theo, người báo động cho chúng ta biết các bệnh viện đã quá tải, hay nhân viên môi trường tiếp theo, người đánh hồi chuông cảnh tỉnh về nguồn nước bẩn của nhà máy Flint, hay một thành viên từ Wall Street cảnh báo cho ta về đợt khủng hoảng tài chính tiếp theo.

이것은 참전용사들의 의료에 관련해 과밀한 의료시설을 고발하는 사람을 보호하는 만큼 환경 관련 노동자의 플린트시(市)의 공업폐수를 고발하는 사람을 보호하는 만큼 금융 위기를 고발하는 월스트리스 내부자를 보호하는것 만큼 중요한 것입니다.

43. Clarus, điều bảo vệ phía ngoài phòng kí kết.

클라루스, 조약실 앞에 경비를 세우시오

44. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

이들을 보호할 정부는 존재하지 않습니다.

45. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Đa giác

다각형 화면 보호기 설정

46. Thành không lớn và vì thế dễ bảo vệ.

예루살렘은 작고 견고했기 때문에 방어하기가 수월하였습니다.

47. Trong cuộc diệt chủng gần đây ở Rwanda, Nhân Chứng thuộc bộ lạc Tutsi và Hutu đã liều mình bảo vệ lẫn nhau.

근래에 르완다의 대학살 기간에 투치족 증인들과 후투족 증인들은 죽음을 무릅쓰고 서로를 보호해 주었습니다.

48. Đáp lại lời tuyên bố lạ lùng ấy, lập tức cả 10.000 Nhân Chứng ở Mát-xcơ-va ký tên vào đơn thỉnh cầu tòa bác bỏ lời đề nghị của công tố viên về việc “bảo vệ” đó.

그러한 터무니없는 주장이 제기되자, 1만 명에 달하는 모스크바의 증인들 모두는 탄원서에 즉각 서명하여 검사가 제시한 그 “보호책”을 거부해 줄 것을 법원에 요청했습니다.

49. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

슬라이드 쇼 화면 보호기 설정

50. Trong biện pháp bảo vệ nội dung quảng cáo:

광고 콘텐츠 보호 조치의 경우:

51. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

움직이는 글자 화면 보호기 설정

52. Hãy chọn trình bảo vệ màn hình cần dùng

사용할 화면 보호기를 선택하십시오

53. Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

이 화면 보호기가 설정되지 않았습니다

54. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

그 경계를 넘고자 하는 이에게 신앙은 가혹하지만

55. Những người gìn giữ bảo vệ hôn nhân bỏ qua những điều khó chịu và cố gắng tập trung vào điều tốt lành.

결혼 관계를 수호는 이들은 잡초를 뽑아내고 꽃에 물을 줍니다.

56. Hãy xem lại ba cách bảo vệ cơ bản:

세 가지 기본적인 예방 조처에 관해 살펴보겠습니다.

57. Lorin đã nguyên hy sinh để bảo vệ đại thụ.

로린은 나무를 지키기로 맹세했어요

58. Vì khá giả nên ông thuê hai người bảo vệ.

그는 부유했기 때문에 경호원도 두 명이나 두고 있었습니다.

59. Một cái ghi là: "Vũ khí bảo vệ hàng loạt."

하나는 "대량 보호를 위한 무기"라고 적혀 있죠.

60. Ngày 23 tháng Hai: Ngày người bảo vệ Tổ quốc.

4월 23일: 신역사 공용 개시.

61. Và tôi gọi nó là bảo vệ quê hương mình.

저는 고향 보안이라 부르죠.

62. BẢO VỆ CHỐNG LẠI SỰ TẤN CÔNG CỦA MA QUỈ

악귀의 공격으로부터 보호받음

63. Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

현재 고만통 숲 보전지구에서 보호하고 있다.

64. Vậy sao phòng thí nghiệm lại bảo vệ vũ trang?

그럼 왜 실험실은 무장경계가 되어있지?

65. 6 NHỮNG CÁCH ĐỂ BẢO VỆ BẠN VÀ NGƯỜI KHÁC

자신과 다른 사람을 보호하는 여섯 가지 방법

66. Nhiệm vụ của anh là bảo vệ đường hành quân.

부대는 항구에 집결할 거야 자네 임무는 엄호를 지원하는 거야

67. Bảo vệ tuyến biên giới Việt Nam -Trung Quốc; 11.

중국집 배달부 역 천정명 - 21회.

68. Các nhà hàng có bảo vệ được trang bị vũ khí; nhà của người giàu có tường rào dây thép gai, đèn pha, camera và bảo vệ”.

식당에는 무장 경호원들이 서 있고, 부자들의 집에는 뾰족한 철사를 친 담이 있으며 특수 조명과 카메라가 설치되어 있고 경호원들이 배치되어 있다.”

69. Vì vậy, quy tắc đạo Đức đã được phát triển, và bây giờ chúng tôi đã kiểm toán viên 80 ra trên thế giới mỗi ngày để đảm bảo tất cả các nhà máy của chúng tôi an toàn các điều kiện làm việc tốt và bảo vệ nhân quyền và đảm bảo rằng đó là lao động trẻ em không có.

이 일로 인해 규범이 만들어졌고 지금은 전 세계적으로 80명의 회계 감사관들이 매일 우리 공장을 돌아다니며 공장 상태를 확인하고 인권을 보호하고 미성년 노동이 절대 없게 하죠.

70. Chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ thao diễn

데모 모드로 화면 보호기 시작

71. Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

민감한 메일 및 문서를 보호하려면 비밀 모드를 사용 설정합니다.

72. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

예후는 순결한 숭배를 옹호하기 위해 힘써 싸운 사람입니다.

73. Bầu khí quyển trái đất là một sự bảo vệ khác.

지구의 대기도 보호해 주는 역할을 합니다.

74. Điều đầu tiên là tính chất bảo vệ của Luật Pháp.

우선, 율법이 보호하는 역할을 했기 때문입니다.

75. Nhưng nhìn chung, xe có hệ thống giáp bảo vệ tốt.

그러나 이는 영구 자석의 보관을 잘했을 때이다.

76. Đối với đám trẻ này, đó đã là một công cụ quân sự để bảo vệ những người không vũ trang khỏi những kẻ sát nhân.

이 청년들에게 그것은 살인자들로부터 비무장인 사람들을 방어할 수 있는 군사 장비였습니다.

77. Các lính cận vệ của hoàng đế phải tuyên thệ sẽ bảo vệ hoàng đế và gia đình ông.

근위병들은 황제와 그의 가족을 보호하기로 서약했습니다.

78. 5) Các chiên phải được bảo vệ khỏi thú săn mồi.

(5) 양은 포식 동물로부터 보호받아야 한다.

79. Hãy bảo vệ tâm trí mình để không bị đầu độc.

정신이 감염되지 않도록 보호하십시오.

80. 15 Vệ sinh cá nhân và ngoại diện.

15 우리의 개인위생과 외모.