1. Tôi ngập ngừng một chút.

나는 조금 주저.

2. Bước đi ngập ngừng vào thế giới.

세상 속으로, 그녀의 주저하는 발걸음.

3. Mỗi bước đi có vẻ ngập ngừng, thậm chí còn sợ hãi.

한 발 한 발 내디딜 때마다 마음이 조마조마할 수 있으며 심지어 두려움마저 들 수 있습니다.

4. Thế rồi ông ngập ngừng, không muốn kể tiếp câu chuyện của mình nữa.

이렇게 되면 남편은 자기의 이야기를 다시 꺼낼 마음이 내키지 않을 것입니다.

5. (2) Diễn đạt ngập ngừng có thể là do ngừng giọng quá nhiều lần.

(2) 약간씩 멈추는 곳이 너무 많으면, 말이 불안정해질 수 있습니다.

6. Nàng vô tình ngang qua nơi mái ngói vỡ nát, Ngập ngừng từng bước trên đường,

조각난 타일을 가로지르는 그녀, 길가로 발걸음을 움찔거리며,

7. Ngập ngừng, nữ danh ca sáng giá, rồi khúc bi ca gật gù của chú bồ câu.

잠시 울리는 홍관조 새의 소프라노 소리, 그 다음엔 슬피 우는 비둘기의 연가.

8. (5) Do vốn từ vựng nghèo nên một người có thể nói ngập ngừng vì phải tìm chữ.

(5) 어휘가 제한되어 있어서, 적당한 단어를 찾느라 더듬거릴 수 있습니다.

9. Người thanh niên ngập ngừng một chút rồi trả lại thẻ căn cước cho anh và để anh đi.

이 젊은 남자는 잠깐 멈칫하더니 헤르베르트에게 신분증을 돌려주고 가게 해 주었습니다.

10. Khi con đi, bước chân con sẽ không ngập-ngừng, và khi con chạy, con sẽ không vấp-ngã.

네가 걸을 때에 너의 걸음이 속박당하지 않겠고, 네가 달려가도 걸려 넘어지지 않을 것이다.

11. Trong khi tôi đưa phần đầu chổi đến bên cạnh chân của nó, con chim ngập ngừng bước lên.

새의 발 옆에 빗자루 끝이 닿자 그 새는 머뭇머뭇하며 조심스럽게 빗자루 솔로 옮겨 앉았습니다.

12. Nhưng ngay khi bắt đầu nghĩ đến lời thay vì ý tưởng, có thể là bạn sẽ nói ngập ngừng.

그러나 사상이 아니라 단어를 생각하기 시작하면 금방 말을 더듬거리게 될 수 있습니다.

13. Nhưng trái lại, nếu bạn nghĩ đến các chữ thay vì các ý, thì bạn sẽ nói ra cách ngập ngừng.

그러나 사상보다도 낱말을 생각하기 시작한다면, 우리의 연설은 곧 막히게 될 것이다.

14. Thoạt đầu, Môi-se cho thấy thiếu lòng tin nơi khả năng của mình, và nói rằng “miệng và lưỡi tôi hay ngập-ngừng”.

처음에, 모세는 “입이 뻣뻣하고 혀가 둔”하다고 주장하면서, 자기 능력에 대한 확신이 없음을 나타냈습니다.

15. Khi được hỏi đức tin của bà có đem lại sự an ủi cho bà không, bà ngập ngừng trả lời: “Có lẽ có”.

그 여자는 자신의 신앙이 위로가 되었느냐는 질문을 받았을 때, 주저하면서 “그런 것 같습니다”라고 대답하였습니다.

16. VỢ TÔI ngập ngừng rồi nói: “Em nghe đọc một thông báo về những người mới được bổ nhiệm, và có nghe nhắc đến tên anh.

아내는 잠시 머뭇거리더니 이렇게 말했습니다. “새로운 임명을 알리는 편지가 낭독되었는데, 당신 이름도 들어 있었어요.

17. Có thể vì gốc gác văn hóa nên người đó ngập ngừng hoặc ngượng nghịu, hành động một cách không tự nhiên, và có vẻ thiếu thân thiện.

어쩌면 그들은 문화적 배경 때문에 감사함을 나타내는 면에서 머뭇거리거나 쑥스러워할 수 있으며, 그로 인해 친절하지 않아 보이는, 별 것 아니라는 듯한 태도가 느껴지는 행동을 하게 될 수도 있습니다.

18. Nếu người đó ngập ngừng, người điều khiển nên chuẩn bị đặt những câu hỏi gợi ý để người học lý luận về đề tài và đi đến kết luận thích hợp.

만일 연구생이 머뭇거린다면, 사회자는 연구생이 주제에 대해 추리하고 적절한 결론에 도달하게 해주는 유도 질문을 할 준비가 되어 있어야 한다.

19. Tôi ngập ngừng cố gắng để bảo đảm cho bức ảnh cùng một lúc, nhưng các đánh xe đã đi vào, và như ông đã nhìn tôi hẹp dường như an toàn hơn để chờ đợi.

한 번에 사진을 확보하려고 시도할지 여부를 주저, 하지만 마부 와서, 그가 날보고되면서 간신히 그것은 기다릴 안전 듯했다.

20. Còn khi đọc mà không trôi chảy, thì thường là vì thiếu thực tập đọc lớn tiếng, mặc dù ở đây sự thiếu ngữ vựng có thể làm cho đọc bị vấp váp hay ngập ngừng.

낭독에 있어서 유창함의 부족은 보통 소리내어 읽는 연습의 부족으로 말미암는다. 물론 여기에서도 낱말에 대한 지식 부족으로 말을 더듬거나 주저하게 된다.

21. Và cuối cùng, chúng ta cần hiểu rằng ở Bosnia và Kosovo, bí mật của điều ta làm được, bí mật của sự thành công, chính là sự nhún nhường của chúng ta -- chính là bản chất ngập ngừng của sự cam kết.

그리고 마지막으로 우리가 지금까지 보스니아와 코소보에서 했던 일을 이해해야 하며 우리가 지금까지 성공한 일 또한 우리의 겸손임을 알아야합니다.