1. Người là mẹ tiên đỡ đầu của con.

요정 대모시죠

2. Chắc chắn, mới ban đầu người ta sẽ không nghĩ cần phải được giúp đỡ.

물론, 처음에는 그들이 그러한 도움을 필요로 하지 않는다고 생각할지 모르지요.

3. 11 Trong lúc cần, những người thân cận trong gia đình phải là người đầu tiên giúp đỡ người già cả.

11 어려운 때에, 친가족 성원이 먼저 노인들을 도와야 합니다.

4. Thời gian đầu khi người hôn phối mới qua đời, người góa bụa rất cần sự giúp đỡ thiết thực.

사별 직후에는 아마 생존한 배우자가 실제적인 도움을 반길 것입니다.

5. 4 Nên bắt đầu giúp đỡ tận tình trước khi người học khởi sự tham gia rao giảng.

4 개인적인 지원은 그 사람이 실제로 봉사에 참여하기 전에 시작되어야 한다.

6. Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

기도로 모임을 시작한 그 선임 동반자는 제 아들에게 이렇게 말했습니다.

7. Nâng đỡ người đau ốm

병 중에 붙들어 주신다

8. Giúp đỡ người lầm lạc

잘못을 저지르는 사람을 돕는 일

9. Người sáng lập trường này, Valentin Haüy, là một trong những người đầu tiên thiết lập một chương trình giúp đỡ người mù đọc.

그 학교의 설립자인 발랑탱 아위는 맹인들이 읽을 수 있도록 돕는 프로그램을 마련한 최초의 사람들 가운데 한 사람이었습니다.

10. Người giúp đỡ tận tụy

헌신적인 보조자

11. Thật bất ngờ, qua việc giúp người khác, bạn cũng được giúp đỡ để đương đầu với khó khăn.

놀랍게도 다른 사람들을 돕는 것은 문제들에 더 잘 대처하는 데 도움이 됩니다.

12. Trong thời kỳ tai họa, chúng ta ở trong số những người đầu tiên đến giúp đỡ anh em.

재난이 닥칠 때, 증인들은 우리 형제들을 돕기 위해 제일 먼저 달려오는 사람들 가운데 포함됩니다.

13. Viết nhật ký, xem ảnh và để người khác giúp đỡ là những cách đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu

일기를 쓰거나, 사진들을 보거나, 다른 사람의 도움을 받아들이는 것은 사랑하는 사람을 잃은 슬픔을 극복하는 좋은 방법입니다

14. Hãy quyết định để bắt đầu, để tìm hiểu và yêu cầu người khác giúp đỡ các anh chị em.

한 걸음 내디디고, 배우며, 사람들에게 도움을 청하겠다고 결심하십시오.

15. Thay vì giúp đỡ tôi, Mark lại bắt đầu trả đũa.

남편은 나를 돕기는커녕, 앙갚음하기 시작하였습니다.

16. Đưa ra những lời đề nghị về cách giúp đỡ những người mới nào muốn bắt đầu công việc rao giảng.

전파 활동을 시작하기 원하는 새로운 사람들을 돕는 방법에 관해 제안한다.

17. Họ mời tôi làm Baba Egbe, người đỡ đầu một trong các Giáo hội các Tông đồ đấng Christ tại Akure.

그들은 나를 바바 에그베 즉 아쿠레에 있는 그리스도 사도 교회들 중 하나의 후원자로 추대하겠다고 제의하였습니다.

18. Người ngộ sát có thể được giúp đỡ, nhưng người ấy phải tìm kiếm và chấp nhận sự giúp đỡ đó.

고의성이 없는 살인자를 돕는 마련이 있기는 했지만, 그가 적극적으로 행동해서 그 마련을 활용해야만 했습니다.

19. Ê-va phải hợp tác dưới sự cầm đầu của chồng với tư cách là “người giúp-đỡ” hay “bổ-túc”.

하와는 “돕는 자” 즉 ‘보충자’로서 아담의 머리 직분에 협조해야 하였다.

20. Liệu bạn sẽ có mặt để giúp đỡ khi một người bắt đầu “ý thức về nhu cầu thiêng liêng” không?

그러한 사람이 “자기의 영적 필요를 의식”하게 될 바로 그때에 당신은 그 사람을 도울 수 있을 것입니까?

21. Giúp đỡ người khắp nơi đều hay

자유 주는 진리를

22. Tất nhiên, khi đương đầu với gian nan thử thách, những người thờ phượng Đức Chúa Trời cầu xin Ngài giúp đỡ.

하느님의 숭배자들은 심한 시련이나 고난에 직면할 때 자연히 그분께 도움을 구하게 됩니다.

23. Tìm kiếm các cuộc thảo luận công khai có Cộng tác viên hàng đầu, đặt câu hỏi và giúp đỡ người khác.

최우수 사용자와의 공개 토론을 검색하고, 질문을 올리거나 다른 사용자를 도와주세요.

24. Bạn có “muốn” giúp đỡ người khác không?

당신은 다른 사람들을 돕기를 ‘원합니까’?

25. Ngài hết sức giúp đỡ người thiếu thốn.

그분은 가난한 사람들을 돕기 위해 수고를 아끼지 않으셨습니다.

26. Anh ấy muốn giúp đỡ những người nghèo.

그는 가난한 사람들을 돕고 싶어 합니다.

27. Sự giúp đỡ thật sự cho người nghèo

가난한 사람들을 위한 진정한 도움

28. Tôi làm việc giúp đỡ người nghèo đói.

저는 세계 빈곤에 관한 일을 하고 있습니다.

29. Đành rằng một số người không muốn người khác giúp đỡ.

사실, 다른 사람의 도움을 원하지 않는 사람들도 있습니다.

30. Khi một em trẻ bắt đầu làm người khác phân tâm, những anh hướng dẫn có thể tử tế đề nghị giúp đỡ.

어떤 자녀의 행동이 다른 사람들에게 방해가 될 정도가 되면 안내인은 친절하게 지원을 베풀 수 있습니다.

31. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta giúp đỡ người khác khi họ đương đầu với thử thách và gặp phải cảnh đau buồn.

성서는 우리에게 시련과 고난이 되는 상황에 직면한 사람들을 도울 것을 격려합니다. 고대의 솔로몬 왕은 이렇게 썼습니다.

32. Sự thịnh vượng của những người cuồng tín chỉ đã từng đỡ đầu cho những hoạt động trên nay đang dần hiếm hoi.

예전에 이런 전쟁에 자금을 대던 갑부 광신자들이 이젠 그리 관대하지 않습니다.

33. Sau đó, người học sinh đầu tiên phải “rút” tay lại, minh họa ý nghĩ rút lại hay giữ lại sự giúp đỡ).

그런 다음 첫 번째 학생에게 손 길이를 “짧게” 하여 도움을 거두거나 머뭇거리는 행동을 취하게 한다.)

34. 4 Lời anh nâng đỡ những người vấp ngã,

4 걸려 넘어지는 자를 말로 일으켜 세우고

35. Thứ nhì, ngài chủ động giúp đỡ người khác.

또 다른 점으로, 그분은 자발적으로 사람들을 도우셨습니다.

36. Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

전문가의 도움.

37. Thầy thuốc không thể giúp đỡ những người phung.

의사도 나병환자를 도울 수 없었습니다.

38. Buổi chiều, phần “Giơ tay giúp đỡ” sẽ lưu ý đến cách chúng ta có thể giúp đỡ người khác.

두 번째 회기에 있을 “도움의 손길을 뻗침”이라는 프로에서는 우리가 어떻게 다른 사람들을 도울 수 있는지를 고려할 것입니다.

39. Hai người đàn ông đỡ anh ta lên một chiếc xe lăn và, lần đầu tiên trong đời... anh ta đã di chuyển được!

두 명의 남성이 그를 들어서 휠체어에 앉혔고 그는 자유롭게 움직일 수 있었습니다!

40. Anh cũng là người lớn tuổi nhất trong nhóm nên chúng tôi nhờ anh giúp đỡ về tiếng Đức và để anh dẫn đầu nhóm”.

게다가 로웰이 나이도 제일 많았기 때문에 우리는 언어와 관련된 문제가 생기거나 누군가 앞장서야 할 때 자연히 그에게 의지했습니다.” 래먼은 이렇게 회상합니다.

41. Khi Ê-va sinh con đầu lòng là Ca-in, bà nói: “Nhờ Đức Giê-hô-va giúp-đỡ, tôi mới sanh được một người”.

하와는 맏아들 카인을 낳았을 때, 이렇게 선언하였습니다. “내가 여호와의 도움으로 남자를 낳았다.”

42. Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn

귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움

43. Cùng trẻ không cha và người không ai giúp đỡ.

아버지 없는 아이와 도와줄 이 없는 자를 내가 구해 주었기 때문이네.

44. Đức Chúa Trời đỡ dậy người đang cong khom (8)

하느님께서는 구부러진 이들을 일으켜 주신다 (8)

45. Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô-ca-in vào mắt để cho đỡ đau.

그래서 초기 탐험가들은 그 고통을 없애기 위해 코카인을 눈에 바르기도 했죠.

46. Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

도와 달라고 부르짖는 사람들을 누가 구출할 수 있는가?

47. Trên thực tế, anh em đồng đạo tận tình quan tâm nhau, dù lúc đầu người ly hôn không để ý đến sự giúp đỡ của họ.

사실, 자신이 처음에 미처 느끼지 못했을 때에도 동료 그리스도인들이 자신에게 각별한 도움을 베풀었다는 것을 알게 됩니다.

48. Bà Ê-va quả là người giúp đỡ cho A-đam.

하와는 진정으로 아담의 보완자였습니다.

49. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

하느님을 닮은 자녀 되리라.

50. Điều đáng chú ý là trong cuộc thăm dò được nói đến ở đầu bài, cứ 10 người có 4 người cảm thấy hạnh phúc là nhờ làm điều tốt và giúp đỡ người khác.

의미심장하게도, 이 기사의 서두에 언급한 여론 조사에서 밝혀진 또 다른 점으로서, 10명 중 4명은 선한 일을 하고 타인을 도울 때 행복해진다고 생각했습니다.

51. Vì Môi-se phải đương đầu với sự chống đối của người ta và các quỉ, nên ông chắc chắn cần có sự giúp đỡ siêu phàm.

모세는 인간과 악귀의 반대와 맞선 것이기 때문에, 틀림없이 초인간적인 도움이 필요했을 것입니다. 따라서 여호와께서는 이렇게 확신시켜 주셨습니다.

52. Chúng tôi đã sử dụng 1 số máy tính xách tay trong những ngày đầu, tôi đã nhận được 4.000 email từ những người cần giúp đỡ.

처음 이틀은 랩탑 두 대로 일하고 있었는데, 당시 도움이 필요한 사람들로 4,000통의 메일을 받았습니다.

53. Vì vậy, nếu chúng ta muốn giúp đỡ đười ươi -- mục đích ban đầu của tôi -- chúng ta phải đảm bảo rằng người dân địa phương là những người được hưởng lợi.

그러니 오랑우탄을 돕고 싶으면 이게 제 사업의 목적이기도 했지만요 지역 주민이 하나의 혜택이라도 받을 수 있게 해야합니다

54. Hãy xem những hành động giúp đỡ của người công bình Gióp.

올바른 사람 욥이 도움을 베푼 일을 생각해 보십시오. 거짓 위로자인 엘리바스조차도 이렇게 인정하지 않을 수 없었습니다.

55. Trong quá khứ, thiên sứ đã giúp đỡ những người trung thành

천사들은 오랜 세월 동안 충실한 사람들을 도와주었습니다

56. Bà Đô-ca giúp đỡ những người đồng đạo như thế nào?

도르가는 동료 그리스도인들이 필요로 하는 것을 어떻게 마련해 주었는가?

57. 15 phút: “Giúp đỡ người khác nhận ra một kho tàng lớn”.

15분: “귀중한 보물을 인식하도록 다른 사람을 도움.”

58. Tuy nhiên khi đánh máy, em cần có người đỡ cổ tay.

하지만 타자를 칠 때 누군가가 그의 손목을 붙잡아 줄 필요가 있습니다.

59. Vậy thì Sa-tan là cha đẻ và là kẻ đỡ đầu của kẻ nghịch cùng luật pháp.

(데살로니가 후 2:9, 10) 그러므로 사단은 불법의 사람의 아버지이며 유지시키는 자입니다.

60. Thính đường, với sức chứa khoảng 1.000 người, có khẩu độ dài 25 mét; ban đầu mái của thính đường không có các cột chống đỡ bên trong.

1000명가량을 수용할 수 있는 이 건물은 폭이 약 25미터나 되는데도 원래는 내부에 기둥을 전혀 설치하지 않고 지붕을 얹었습니다.

61. Luôn luôn có những tín hữu dường như biết ai là người cần giúp đỡ và khi nào cần đưa ra sự giúp đỡ đó.

누가 도움이 필요하고 언제 도움을 줘야 하는지 알고 있는 것 같은 회원들이 늘 있습니다.

62. Ngài thấy đây là một người đáng thương cần sự giúp đỡ.

예수께서 보시기에 그는 병에서 해방될 필요가 있는 불쌍한 한 인간이었습니다.

63. Tôi biết ơn được phục vụ người khác, yêu thương người khác và giúp đỡ họ.

다른 사람을 위해 봉사하고, 그들을 사랑하며 도울 수 있어서 감사하다.

64. Người Sa-ma-ri nhè nhẹ đỡ người bị nạn lên lưng con vật của ông.

사마리아 사람은 다친 그 사람을 자신이 타고 온 짐승에 조심스럽게 태웠어요.

65. * Cần giúp đỡ: những người đi giải cứu tìm kiếm những người đã đi lạc đường

* 사람 구함: 길을 잃은 사람들을 찾아 나설 구조자

66. Nhưng người một mình mà bị ngã, không ai đỡ dậy thì sao?

그러나 넘어져도 도와줄 사람이 없다면 어떻게 되겠는가?

67. “Đức Giê-hô-va nâng đỡ những người bị đau ốm”: (10 phút)

“여호와께서는 병든 사람을 붙들어 주신다”: (10분)

68. Hãy là người giúp đỡ cha hay mẹ các em trong một ngày!

하루 동안 여러분의 엄마, 아빠의 도우미가 되어 보세요!

69. Sự giúp đỡ của cha mẹ và nhiều người khác là quan trọng.

부모를 비롯한 다른 사람들이 베풀 수 있는 도움은 중요합니다.

70. giúp những người cần giúp đỡ mà không mong được đền đáp lại

대가를 바라지 않고 어려운 사람을 도와준다

71. Chúng ta được thánh linh giúp đỡ thế nào khi phải đương đầu với sự chống đối gay gắt?

맹렬한 반대에 직면할 때 성령은 우리에게 어떻게 도움을 줍니까?

72. Hiện nay những người mắt quá kém nhận được nhiều sự giúp đỡ.

지금은 시각 장애인에게 유용한 여러 가지 마련이 있다.

73. Các bậc cha mẹ tận tâm muốn giúp đỡ con cái họ có sự khởi đầu tốt trong trường đời.

관심이 있는 부모들은 자녀가 인생에서 좋은 출발을 하도록 돌보아 주고 싶어합니다.

74. Nhiều năm trôi qua, cha mẹ bắt đầu suy yếu nên cần được nâng đỡ và quan tâm nhiều hơn.

세월이 지나면서 아버지와 어머니는 몸이 둔해지기 시작하여 더 많은 지원과 관심이 필요하게 되었습니다.

75. Trong hội thánh tín đồ Đấng Christ, ai nên giúp đỡ những người yếu?

그리스도인 회중에서 누가 약한 사람들에게 도움의 손길을 뻗어야 합니까?

76. Biên sử của chúng ta có thể giúp đỡ người khác như thế nào?

우리가 한 기록은 다른 사람들에게 어떻게 도움이 될 수 있는가?

77. Nhiều người thấy cần được giúp đỡ, giống như người trồng lan cần chuyên viên chỉ cách trồng.

난을 키우는 사람이 전문가의 조언을 필요로 하듯이, 많은 부모들도 도움을 받을 필요를 느낍니다.

78. Vậy, làm thế nào bạn có thể giúp đỡ người thân yêu của mình?

사랑하는 사람이 병에 걸렸을 때 어떻게 도울 수 있습니까?

79. 17 Tại Đại Hàn, một nhóm người nói tiếng khác đã được giúp đỡ.

17 한국에서는 다른 언어 그룹의 사람들이 도움을 받았습니다.

80. Chúng ta thường cần người khác giúp đỡ, như Phi-líp giúp người Ê-thi-ô-bi học.

에티오피아 사람이 빌립과 함께 연구한 것처럼, 일반적으로 다른 사람의 도움을 받을 필요가 있습니다.