1. Chắc đó là người cha đỡ đầu của cháu.

Maybe it was your fairy godfather.

2. Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

Only a parent or a guardian can sign.

3. Tớ sẽ là cha đỡ đầu!

I call godfather.

4. Anh là một người anh trai, một người bạn, là cha đỡ đầu của con tôi.

They are my son's, my own dear son's.

5. Con là con đỡ đầu của mẹ.

I am your godchild.

6. Chúng tôi chỉ có thể giúp đỡ những người mới khởi đầu ở cấp Caves

We can only help those in the early stages of the Caves.

7. Cha đỡ đầu của Aniston là diễn viên Telly Savalas, người bạn thân của cha cô.

Aniston's godfather was actor Telly Savalas, one of her father's best friends.

8. Johnny là con đỡ đầu của cha anh.

Johnny is my father's godson.

9. Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

We need to shift his animosity from his father to his godfather.

10. Cậu không phải cha đỡ đầu của nó.

You're not his godfather.

11. Anh là cha đỡ đầu của con em mà!

And you stood godfather to our baby.

12. Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

The senior companion opened with prayer, asking for help.

13. Người sáng lập trường này, Valentin Haüy, là một trong những người đầu tiên thiết lập một chương trình giúp đỡ người mù đọc.

The founder of the institute, Valentin Haüy, was one of the first to establish a program to help the blind to read.

14. Cha để giúp đỡ để bắt đầu đi ra ngoài.

Father to help to catch up go out.

15. Tôi là cha đỡ đầu của con trai cậu mà.

I'm godfather to your son, Carlo.

16. Tôi vừa cho anh là cha đỡ đầu của nó.

Well, I've just made you his Godfather.

17. Epstein chính là cha đỡ đầu của con trai Lennon, Julian.

He also agreed to be godfather to Lennon's son Julian.

18. Bọn tôi muốn họ làm cha đỡ đầu cho con bé.

We " d like them to be her godfathers.

19. Em rất tiếc về cha đỡ đầu của anh, Harry à.

I'm sorry about your godfather, Harry.

20. Cha đỡ đầu ơi, con không biết làm sao bây giờ.

Godfather, I don't know what to do.

21. Đó là trường cha đỡ đầu của con đủ điểm vào được.

That was your godfather's safety school.

22. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

How are you, Autumn?

23. Cám ơn đã giúp đỡ, người anh em.

Thanks for having my back, bro.

24. Tôi là bà tiên đỡ đầu vừa mơ thấy tương lai của cô.

I'm your fucking fairy godmother and I just dreamt your future.

25. Connie và Carlo nhờ anh làm cha đỡ đầu cho con họ. Ra thế.

They want you to be godfather to their boy.

26. Cớ sao hai đầu gối đỡ lấy tôi, và vú để cho tôi bú?

Why was it that knees confronted me, and why breasts that I should take suck?

27. Còn ai hợp đóng vai bố của Ben hơn cha đỡ đầu của nó?

Who better to play Ben's dad than his godfather?

28. Chúng tôi muốn hỏi ông, ông có đồng ý làm cha đỡ đầu không?

We wanted to ask you, will you be godfather?

29. Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

Using a tripod and a shooting stick.

30. Cô giúp đỡ những người trong rừng đúng không?

You're helping the men in the woods, aren't you?

31. Sinh Hoạt CĐĐChức Tư Tế Giúp Đỡ Con Người

CTR Activity: The Priesthood Helps People

32. Có phải là con trai đỡ đầu thất lạc lâu ngày của tôi không?

Is that my long-lost godson?

33. Sự giúp đỡ của những người có chuyên môn.

Professional assistance.

34. Đức tin giúp đỡ những người bị khinh rẻ

Faith Helps Those Looked Down Upon

35. “Những người giàu ở giữa chúng ta giúp đỡ những người nghèo...

“The wealthy among us help the needy . . .

36. Thầy thuốc không thể giúp đỡ những người phung.

Doctors could not help the lepers.

37. Thánh linh làm “người giúp đỡ” trong nhiều cách.

The spirit was to serve as a helper in several ways.

38. Tên giữa của ông là theo tên cha đỡ đầu, nhà vật lý Ernst Mach.

Pauli's middle name was given in honor of his godfather, physicist Ernst Mach.

39. Các bà mẹ đỡ đầu hỏi bạn xem có muốn tham gia ngày nghỉ không .

Mothers at church ask you if you want to join them on a play date .

40. Dị nhân và những người thường dám giúp đỡ họ

Mutants and the humans who dared to help them.

41. Đức Chúa Trời đỡ dậy người đang cong khom (8)

God raises up those bent down (8)

42. Tài chính khánh kiệt, Tischendorf phải tìm người đỡ đầu. Ông quyết định rời quê hương lần nữa để săn lùng những bản chép tay cổ.

His funds exhausted, Tischendorf sought the patronage of a wealthy sponsor, and he decided to leave his homeland again in search of ancient manuscripts.

43. Ngoài ra, Mercury còn là cha đỡ đầu của đứa con trai cả của cô, Richard.

Mercury was also the godfather of Austin's oldest son, Richard.

44. Những nhà thám hiểm đầu tiên xoa cô- ca- in vào mắt để cho đỡ đau.

Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it.

45. Nhà kho đó chính là một người phụ nữ giúp đỡ một người khác.

It is one woman making a difference for another.

46. Ngày nay, có gần 18.000 người trẻ tuổi được giúp đỡ.

Today nearly 18,000 young people are being assisted.

47. Ai có thể giải cứu người kêu cầu sự giúp đỡ?

Who Can Deliver Those Crying for Help?

48. Cháu có biết bố mẹ giấu hũ kẹo trong cái giá đỡ trên đầu tủ lạnh không?

That stash of candy that your parents keep in the cupboard above the fridge?

49. Cha mẹ Zinzendorf rất sùng đạo, Philipp Jakob Spener được mời làm cha đỡ đầu của cậu.

His parents were engaged in Pietist circles and had Philipp Jakob Spener appointed as his godfather.

50. Trong thời kì diệt chủng người Do Thái ở Hungary vào năm 1944, lúc đầu Guttmann trốn trong một căn gác xép ở Újpest do người em rể không phải người Do Thái giúp đỡ.

During the destruction of Hungarian Jewry in 1944, Guttman initially hid in an attic in Újpest, aided by his non-Jewish brother-in-law.

51. Người dân trong thành phố này vẫn đang cần được giúp đỡ.

People in this city still need help.

52. Một chương trình như vậy sẽ giúp đỡ người giàu có hại tới người nghèo.

Such a program will help the rich but harm the poor.

53. 10.000 đô mà hắn đã mượn đỡ khi các người trốn đi.

$ 10,000 that he helped himself to when the rest of you lit out.

54. Đại ca, em là cảnh sát, người giúp đỡ cho nhân dân.

Sir, I'm a law- abiding cop.

55. Chúng tôi cùng nhau làm việc để giúp đỡ người Do Thái.

And we work together for helping the Jews.

56. Vậy thì Sa-tan là cha đẻ và là kẻ đỡ đầu của kẻ nghịch cùng luật pháp.

(2 Thessalonians 2:9, 10) So Satan is the father and sustainer of the man of lawlessness.

57. Cha mẹ đỡ đầu của bà, chỉ có vua và hoàng hậu và Lord Athlone đã có mặt.

Of her godparents, only the King and Queen and Lord Athlone were present.

58. Người cha George Stinney Lớn cũng giúp đỡ trong việc tìm kiếm.

The senior George Stinney helped in the search.

59. Cậu đang nghĩ cậu giúp đỡ con người... thật là nực cười.

But you thinking you help people, it's amusing.

60. * Cần giúp đỡ: những người đi giải cứu tìm kiếm những người đã đi lạc đường

* Help wanted: rescuers to find those who have lost their way

61. Do đó nếu ai muốn có một mái nhà trên đầu mình ngày mai và ngày sau đó nữa, hãy bắt đầu giúp đỡ đi.

So if any of you want roofs over your heads tomorrow and the day after that, start helping.

62. Nàng giúp đỡ người nghèo khổ, trồng vườn nho, và mua ruộng đất.

She helped the needy, planted vineyards, and purchased land.

63. Một số người giúp đỡ với thái độ trịch thượng và miễn cưỡng.

Some give in a patronizing or begrudging way.

64. Người dân ở đấy rất tử tế và luôn giúp đỡ chúng tôi.

They were always most helpful and kind.

65. Cô ấy là người duy nhất giúp đỡ em trong " The Dancing Cavalier ".

She's only doing you a favor in The Dancing Cavalier.

66. Hiện nay những người mắt quá kém nhận được nhiều sự giúp đỡ.

Various provisions are now available to the visually impaired.

67. Nàng nhân từ và hay giúp đỡ những người khốn khó (Câu 20).

(Proverbs 31 Verse 20) By her respect and fine conduct, she adds to her husband’s good reputation.

68. Hostile thả một màn khói giúp đỡ cho Hotspur chạy thoát trong khi Havock đối đầu các con tàu Đức.

Hostile laid a smoke screen that allowed Hotspur to escape while Havock engaged the German ships.

69. Ngài muốn chúng ta giúp đỡ người khác dù họ là ai chăng nữa.

He wants us to help others, no matter who they may be.

70. Gia đình tôi không thể nào giúp đỡ một người đi truyền giáo được.

My family could not possibly support a missionary.

71. Tôi chỉ muốn tiết kiệm tiền... cho những người thực sự cần giúp đỡ.

I only want to save the money for someone who really needs help.

72. Người bạn đã cho mượn chiếc xe tải thì không rảnh để giúp đỡ.

The friend who loaned the truck was too busy to help.

73. Có rất nhiều người đang khẩn nài và cầu nguyện để được giúp đỡ.

There are so many out there who plead and pray for help.

74. Ý con là con có thể bỏ lỡ cơ hội giúp đỡ mọi người.

I mean, I could be missing my opportunity to help people.

75. Không, không, hãy tặng cho hội Hồng Thập Tự để giúp đỡ người nghèo.

No, no, give it to the Red Cross for the poor.

76. Anh đang bảo tôi che giấu và giúp đỡ 1 tên giết người đấy.

You're asking me to harbor and aid a convicted felon.

77. Không có sự phung phí tiền bạc, và những người được giúp đỡ là người thật túng thiếu.

Money was not wasted, and those assisted were really in need.

78. Cô ta đang cố giúp đỡ thằng con hoang. Và người tình của hắn.

It also tells me she's probably off helping that bastard and his escaped lover.

79. Ông ấy nâng đỡ tôi và cho tôi trở thành người có giá trị.

He lifted me up and made me something.

80. Có những người không giúp đỡ được tại nơi xảy ra tai nạn hoặc bệnh viện thì cuống cuồng tìm ra một cách nào đó để giúp đỡ.

People who didn’t get in on the immediate-need level were frantic for some way to help.