1. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

현재 그는 성서의 소식을 다른 사람들에게 전하면서 행복을 누리고 있습니다.

2. Nhưng họ sung sướng có Giô-suê làm người lãnh đạo mới của họ.

그러나 그들은 새로운 지도자로 여호수아를 맞이하게 된 것을 기뻐했습니다.

3. Sung sướng thay, cha mẹ chúng tôi đã làm như thế!

기쁘게도, 우리 부모는 그렇게 하였습니다!

4. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

기쁨은 진정한 행복을 느끼는, 환희에 넘치기까지 하는 상태입니다.

5. Điều này khiến dân sự sung sướng có Sau-lơ làm vua.

이리하여 백성은 사울이 왕이 된 것을 기뻐했습니다.

6. Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

아널드는 다시 행복과 안전을 느끼게 되었습니다.

7. Có vẻ như anh sung sướng vì sự kết thúc đã đến.

결승선에 다 왔기 때문에 괜찮았다.

8. Chúng ta sung sướng vì việc này diễn ra như thế, phải không?

그러한 사실에 대해 우리는 기뻐하지 않는가?

9. 19 Có một người giàu thường mặc áo vải lanh màu tía, hằng ngày sống sung sướng xa hoa.

19 어떤 부자가 있었는데, 자주색 옷과 아마포 옷을 입고 날마다 즐기며 호화롭게 살았습니다.

10. TRONG đêm tối dày đặc, chúng ta sung sướng thấy đường xá có đèn.

어두운 밤에 우리의 길을 비추어 주는 밝은 가로등을 우리는 좋아합니다.

11. Họ sung sướng thấy con trai họ giờ đây là một người chồng và cha có tinh thần trách nhiệm”.

그분들은 이제 이 사람이 책임감 있는 남편이자 아버지가 된 것에 대해 행복해한답니다.”

12. “Có một người giàu mặc áo tía và áo bằng vải gai mịn, hằng ngày ăn-ở rất là sung-sướng.

“한 부자가 있었다. 그는 자색옷과 고운 베옷을 입고 날마다 잔치를 베풀고 호화롭게 살았다.

13. 10 Những người trong một gia đình hòa hợp thì yêu mến lẫn nhau và sung sướng sum vầy với nhau.

10 연합된 가족의 성원들은 서로 사랑하며 함께 있는 것을 기뻐합니다.

14. Hẳn chúng ta lắm khi thấy trẻ nhỏ vui chơi dường như sung sướng lắm.

즐겁게 뛰노는 아이들은 흔히 행복해 보인다.

15. Đó là lý do tại sao cha mẹ em sung sướng quá đỗi như vậy.

이 때문에 소녀의 부모는 그토록 크게 기뻐하고 있는 것입니다.

16. Thật sung sướng được tham gia vào công việc giáo dục Kinh Thánh toàn cầu

세계적인 성서 교육 활동에 참여할 수 있어서 행복하다

17. Tôi rất sung sướng thuộc về đại gia đình thiêng liêng ấy”.—Yeunhee, Nam Hàn.

제가 이러한 거대한 영적 가족의 일부인 것이 너무나 행복합니다.”—윤희, 한국.

18. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

그는 그것들을 심었으며, 그 식물에서 아름다운 자주색의 꽃이 피자 매우 기뻐했습니다.

19. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

그 자매는 90대에 파이오니아 봉사 강습에 참석하여 참으로 행복해하였습니다!

20. Chúa Giê-su kể: “Có một người giàu thường mặc áo vải lanh màu tía, hằng ngày sống sung sướng xa hoa.

예수의 말씀은 이러합니다. “어떤 부자가 있었는데, 자주색 옷과 아마포 옷을 입고 날마다 즐기며 호화롭게 살았습니다.

21. Họ vô cùng biết ơn và sung sướng được có mặt tại đại hội ở Lisala.

그 두 사람은 리살라에서 열리는 대회에 참석하게 되자, 감사와 기쁨으로 가슴이 벅차올랐습니다.

22. Lúc sau cô gái vượt qua vấn đề đó và hiện sung sướng làm một người đi rao giảng trọn thì giờ.

그 자녀는 그 문제를 극복하였으며, 이제는 외향적이 되어 전 시간 복음 전파자로 봉사하고 있읍니다.

23. Cả đời, tôi chưa bao giờ cảm thấy sung sướng như thế khi thấy chỗ đó.

내 평생 그곳을 보고 그렇게 행복해했던 것은 그때가 처음이었습니다.

24. 13 Sự cung cấp này của Đức Chúa Trời hẳn làm chúng ta sung sướng biết bao!

13 하느님의 이러한 마련 덕분에 우리는 참으로 행복합니다!

25. Ôi, tin tức đó làm tôi sung sướng kinh khủng hơn hầu hết bất kì thứ gì.

이 사실은 저를 너무나 놀라게 만들었죠. 그 어떤 것보다 말이죠.

26. Dù một số người sống tương đối sung sướng, hàng triệu người sống vô gia cư, dựng chòi ở bất cứ nơi nào họ thấy được.

일부 사람들은 비교적 안락한 생활을 하지만, 수많은 사람들은 가능한 곳이라면 어디에든 판잣집을 짓고 사는 불법 거주자들입니다.

27. Tất cả những điều này thật là sung sướng làm sao đối với nhân loại đau khổ!

이 모든 일은 고난받는 인류에게 실로 안도감을 가져다 줄 것이다!

28. Khi Giai-ru và vợ ôm con gái vào lòng, họ cảm thấy sung sướng vô cùng.

야이로와 그의 아내는 딸을 끌어안으며 더없는 행복을 느꼈습니다.

29. (Ê-sai 49:21) Thật sung sướng biết mấy cho Si-ôn trước đây bị son sẻ!

(이사야 49:21) 이전에는 임신도 하지 못하던 시온이 참으로 행복한 입장에 있게 된 것입니다!

30. Nhưng không phải mọi người đều sung sướng khi thấy Giê-su vào thành Giê-ru-sa-lem với tư cách một vị vua.

그러나, 예수께서 왕으로서 예루살렘으로 타고 들어오는 것을 모두가 기뻐한 것은 아니었어요.

31. Ngay cả huyền thoại của một số dân tộc cũng nói đến thời ban đầu sung sướng đó.

심지어 일부 나라의 전설들은 그러한 행복한 시작에 대하여 언급합니다.

32. Thế nhưng, thật sung sướng biết bao khi nhìn thấy kết quả của công việc khó nhọc đó!

하지만 그와 같이 열심히 노력한 일이 결실을 맺는 것을 보면 정말 행복했습니다!

33. Và chúng ta có thể sung sướng vì cây cỏ là một loại cây mạnh mẽ như thế.

그리고 우리에게는 풀이 그처럼 끈질긴 생명력을 지닌 것을 다행으로 여길 이유가 있습니다.

34. Thay vì bị những người lãnh đạo đui mù lừa dối, thật sung sướng làm sao cho những người mở mắt để thấy tin mừng về Nước Trời!

눈먼 지도자들에게 속지 않고, 하나님의 왕국에 대한 좋은 소식에 눈을 뜬 사람들은 참으로 행복하다!

35. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

물을 좋아하는 코끼리들은 신나게 헤엄쳐서 호수를 건넌 다음 해변으로 가서 좋아하는 열매를 실컷 먹습니다.

36. Nhưng gia đình kia lại cảm thấy sung sướng và vui vẻ trong khi họ sửa chữa mái nhà.

그런데 다른 가족은 유쾌하게 지붕을 손질하면서 행복해 하였습니다.

37. Tôi rất sung sướng vì đó là lần đầu tiên trong đời, tôi có một cuốn Kinh Thánh riêng.

나는 난생 처음으로 성서를 갖게 되어 기뻤습니다.

38. Gia đình tôi sung sướng khi thấy tôi, tưởng rằng tôi về để ăn mừng Lễ Giáng Sinh với họ.

가족들은 나를 보고는 내가 크리스마스를 함께 지키기 위해 왔다고 생각하고서 기뻐하였습니다.

39. Chúng ta có thể bị “sự lo-lắng, giàu-sang, sung-sướng đời nầy làm cho đạo phải nghẹt-ngòi”.

“현 생활의 염려와 부와 쾌락에 정신을 빼앗기게” 될 수 있기 때문입니다.

40. Ly-đi rất sung sướng có thể ban cho họ ăn và cung cấp cho họ một chỗ nghỉ ngơi.

그러므로, 그는 그들에게 먹을 음식과 쉴 수 있는 곳을 마련해 줄 수 있었던 것을 행복하게 생각하였어요.

41. " Nếu bạn gầy hơn một chút, và tóc bạn óng ả hơn, bạn sẽ rất hạnh phúc và sung sướng ".

" 당신이 약간 마르고 빛나는 머리칼을 갖고 있으면 행복해지고 대단할겁니다" 라는 것이죠. 저희가 무대에 설 때는

42. Mười sáu ngày sau anh mới đến nơi, chân anh phồng lên, nhưng anh sung sướng vì có mặt ở đó.

그는 출발한 지 16일 후에, 발은 부어올랐지만 행복한 모습으로 대회장에 도착하였습니다.

43. Trong tình trạng không hiện hữu thì không có sự vui thích hay đau đớn, hoặc sự sung sướng hay buồn rầu.

무존재의 상태에서는 즐거움이나 고통, 기쁨이나 슬픔도 없다.

44. Ngay sau khi mẹ biết sự thật về vấn đề này, mẹ nói: “Mẹ cảm thấy sung sướng hơn bao giờ hết!”

이 문제에 관한 진리를 배워 알게 되자마자, 어머니는 “내 생애에서 이전에 느껴 보지 못한 큰 행복을 느꼈단다!” 라고 말하였다.

45. Điều này sẽ ngăn chặn sự “sung-sướng đời nầy” bóp nghẹt đi Lời Đức Chúa Trời (Lu-ca 8:11-15).

이렇게 할 때, ‘현 생활의 쾌락’이 하느님의 말씀을 숨막히게 하지 못할 것입니다.—누가 8:11-15.

46. Chỉ ôm con vào lòng, nhìn con ngủ hay thấy con tươi cười, cha mẹ cũng cảm thấy sung sướng và mãn nguyện.

자신의 아기를 안고 있고 아기가 잠자는 모습을 지켜보고 아기의 환한 미소를 보고 있기만 해도 깊은 행복감과 만족을 느끼게 됩니다.

47. Nhiều người cảm thấy thế giới thật bất công khi cứ 7 người thì có 1 người phải sống cực khổ như anh Mbarushimana, Victor và Francisco, trong khi hàng tỷ người khác thì ăn sung mặc sướng.

수십 억에 달하는 사람들이 전례 없이 풍요를 누리는 반면에 세계 인구 7명 중 1명은 음바루시마나, 빅토르, 프란시스쿠처럼 살고 있습니다.

48. 15 Mặc dù những kẻ đồi bại này “lấy sự chơi-bời giữa ban ngày làm sung-sướng” và “là người xấu-xa ô-uế”, nhưng họ cũng dối trá nữa.

15 이 부패한 사람들은 “낮 시간의 사치스러운 생활을 낙으로 여”기며 “점과 흠”이기도 하지만, 또한 속이기도 합니다.

49. Như Đức Giê-hô-va nói, những người được chữa lành sẽ “đi ra và nhảy-nhót như bò tơ của chuồng” nô nức và sung sướng vì được giải thoát.

여호와께서 말씀하시듯이, 고침을 받은 사람들은 “나가서 살진 송아지처럼 발굽으로 땅을 찰” 것인데, 갇혀 있다 풀려나 기뻐서 어쩔 줄 모르는 송아지처럼 그렇게 할 것입니다.

50. Thật là một thời kỳ sung sướng cho cả nhân loại, khi Giê-su Christ làm Vua cai trị địa đàng trên đất này!

(계시 6:2; 20:4) 그리스도 예수께서 왕으로서 낙원이 된 땅을 통치하실 때에 온 인류는 실로 행복한 때를 누릴 것입니다!

51. 24 Chúng ta thật sung sướng biết bao khi Hội Nghị năm 1998 “Sống theo đường lối của Đức Chúa Trời” sắp bắt đầu!

24 1998 “하느님이 인도하는 생활의 길” 대회가 머지않아 시작될 것이라는 사실에 대해 우리는 참으로 기뻐합니다!

52. người như chiên vui sướng nghe Cha,

마음 정직한 사람

53. Thợ đóng tàu hẳn sẽ sung sướng có được loại keo này, vì có thể sửa tàu mà không cần đưa về bến sấy khô.

조선 회사들은 물을 배수한 다음 작업을 할 수 있는 건선거(乾船渠)에 선박을 들여놓는 비용을 들이지 않고도 선박을 수리할 수 있어서 좋아할 것입니다.

54. Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc để rồi lợi lộc được dùng theo ý của Ngài—để dân Ngài được ăn mặc sung sướng.

여호와께서는 그것을 자신의 뜻대로—자신의 백성이 배부르게 먹고 몸을 덮을 것을 장만하는 데—이용하시기 위해 일들을 조종하십니다.

55. Có giường để nằm không?— Có bàn và ghế để ngồi không?— Các em sung sướng vì đã có những người làm việc để làm những đồ đạc đó cho các em phải không?—

잠잘 방이 있나요?—의자와 책상이 있나요?—어떤 사람이 일을 하여 이러한 것들을 만든 것을 좋게 생각지 않나요?—

56. Hai chị Nhân-chứng thật sung sướng biết bao vì đã không ngần ngại rao truyền tin mừng trong khi xếp hàng đợi phà vào buổi sáng hôm ấy!

그 자매들은 그 날 아침 줄을 서서 연락선을 기다리는 동안 좋은 소식을 선포하는 일을 주저하지 않은 것에 대해 참으로 기뻐하고 있습니다!

57. Tôi thật sung sướng thấy ông từ từ rút lui khỏi chính trường và nhờ lẽ thật giúp sức, ông đã chỉnh đốn lại cuộc hôn nhân của ông!

그가 점차 정치에서 손을 떼고 진리의 도움으로 다시 원만한 결혼 생활을 하게 되는 것을 보고 참으로 행복하였습니다!

58. Thật sung sướng biết bao khi có được những bài báo liên quan đến những người trẻ chúng tôi và che chở chúng tôi khỏi ảnh hưởng của những thanh thiếu niên nổi loạn và bất mãn!

하지만 우리에게는 청소년에 관해 다루고 만족할 줄 모르고 반항적인 십대들의 영향으로부터 우리를 보호해 주는 잡지 기사들이 있으니 정말로 다행스런 일입니다!

59. Tôi nghĩ rằng cái họ muốn được nghe là "Nếu bạn gầy hơn một chút, và tóc bạn óng ả hơn, bạn sẽ rất hạnh phúc và sung sướng".

그 사람들이 바라는 답은 이런겁니다. "당신이 약간 마르고 빛나는 머리칼을 갖고 있으면 행복해지고 대단할겁니다"라는 것이죠.

60. Nhà văn nổi tiếng Goethe đã viết rằng “kẻ sung sướng nhất, dầu là vua hay dân quê, ấy là kẻ tìm thấy sự bình-an trong nhà mình”.

“왕이든 농부이든, 자기 가정 내에 평화가 있는 사람이 가장 행복한 사람이다.”

61. Chúng ta sung sướng làm sao khi được nói cho những người khác biết về Đức Chúa Trời, do đó dâng “tế-lễ bằng lời ngợi-khen”, ‘lời ngợi khen ở môi chúng ta như thể bò tơ!’

우리는 다른 사람들에게 우리의 하느님에 관하여 말하게 되어, 그렇게 하여 여호와께 “찬양의 희생” 즉 “우리의 입술의 수송아지”를 바치게 되어 참으로 행복합니다!

62. Y-sác còn sống thêm nhiều năm sau khi tất cả các đứa cháu trai này sinh ra, và hẳn ông sung sướng lắm vì có nhiều cháu nội như thế.

이삭은 이 아들들이 모두 태어난 후에도 여러 해를 살았으며, 이렇게 많은 손자를 보면서 기뻐했을 것입니다.

63. Nhưng bạn có thật sự sống một cách sung sướng không nếu những người láng giềng của bạn là những kẻ đểu giả, ti tiện, ích-kỷ và ác, không nể vì bạn và tôn-trọng tài sản bạn?

만일 이웃이 미움에 가득차 있고, 천박하고, 이기적이고, 악의에 차 있고, 당신의 인격이나 재산에 아무런 존경을 나타내지 않는 사람들이라면, 당신이 진정 행복할 수 있겠는가?

64. 11 Cật lực đẩy mạnh tin mừng: Hãy thử tưởng tượng Phao-lô sung sướng thế nào khi nghe nói anh em tín đồ Đấng Christ noi gương sốt sắng của ông!

11 좋은 소식이 철저히 진보하게 하십시오: 동료 그리스도인들이 자신의 열심 있는 모범을 본받고 있다는 말을 듣고 바울이 얼마나 기뻐했겠는지 생각해 보십시오!

65. Làm sao một người lại có thể vui sướng khi bị bắt bớ?

어떻게 사람이 박해를 받으면서도 행복할 수 있을까요?

66. Ngài hẳn sung sướng biết bao khi biết rằng mình đã làm tròn vai trò được giao phó với tư cách người hoàn toàn trong việc biện minh cho quyền thống trị của Đức Giê-hô-va và làm thánh danh Ngài!

그분은 자신이 완전한 인간으로서 여호와의 주권을 입증하고 그분의 이름을 거룩하게 하는 일에서 주어진 역할을 다했음을 알았을 때 참으로 행복하셨을 것입니다!

67. Mặc dù rất sung sướng khi được trả tự do, nhưng họ có lẽ đã phải khóc khi gieo giống lại trên mảnh đất đã bị bỏ hoang trong suốt 70 năm lưu đày.

하지만 그들은 70년의 유배 기간 내내 경작되지 않은 채 황폐되어 있었던 땅에 씨를 뿌리면서 눈물을 흘렸을 것입니다.

68. Thật vui sướng biết bao khi đón mừng người thân yêu từ cõi chết!

사랑하는 사람들이 무덤에서 돌아오는 것을 환영하는 것은 얼마나 기쁜 일이겠습니까!

69. Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

“의심할 여지 없이, 다른 사람들도 깨끗해진 데 대해 감격하였을 것입니다.

70. Ông rất sung sướng khi cha tôi được yêu cầu huấn luyện cho nhóm nòng cốt của dàn nhạc hòa tấu lớn phục vụ cho đại hội quốc tế ở Cleveland, bang Ohio, vào năm 1946.

아버지가 1946년 오하이오 주 클리블랜드에서 열리는 국제 대회를 위해 대규모 대회 관현악단의 핵심 단원들을 훈련시키도록 요청받게 되었을 때 할아버지는 무척 기뻐하였습니다.

71. Điều này không phải dễ làm. Một nữ văn-sĩ vốn đã gặp rất nhiều khó-khăn trong việc bỏ hút thuốc lá đã nói: “Làm thế nào tôi ghét được điều làm tôi sung-sướng?”

한동안 흡연을 중단하려고 애써 노력한 한 여작가가 그 점을 이렇게 설명한 바와 같다. “나를 즐겁게 해주는 것을 내가 어떻게 미워할 수 있단 말인가?”

72. Nó làm tôi sướng điên lên.

자랑질이 좀 심한거 아냐.

73. Lẽ dĩ nhiên chúng ta vui sướng!

물론 기쁩니다!

74. Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

우리는 참으로 기쁨에 넘쳐 인사를 나누었습니다!

75. thật vui sướng, đúng như Cha định.

영원히 살게 되리.

76. Tôi cảm thấy sung sướng nhất vào mỗi buổi tối, khi tâm hồn tôi vẫn còn tỉnh táo để một mình đi dạo chơi dưới bầu trời đầy sao lấp lánh và nói chuyện với Đức Giê-hô-va.

정신이 한층 더 맑아지는 매일 저녁이면, 별빛이 쏟아지는 하늘 아래서 거닐며 여호와와 이야기를 나누면서 나홀로 시간을 보낼 수 있을 때 나는 가장 큰 행복감을 맛봅니다.

77. Chúa ban dân ngài sướng vui chan hòa

주의 백성 은혜 받아

78. Khi ấy bạn sẽ vui sướng biết mấy.

그때의 성취감을 느껴 보십시오.

79. Ít lâu nữa—một địa đàng sung túc trên đất cho mọi người

모두가 풍요를 누릴 지상 낙원이 가까웠다

80. “Chị trân trọng di sản đạo Đấng Christ phong phú của mình và không bao giờ, dù trong giây lát, chị nghĩ rằng mình sẽ sung sướng hơn nếu cha mẹ quyết định dưỡng dục chúng ta bằng cách khác.

“나는 나의 풍부한 그리스도인 유산을 소중히 여긴단다. 단 한순간도 부모가 우리를 다른 방식으로 양육하는 쪽을 택했다면 더 행복했을 것이라고 느껴 본 적이 결코 없단다.