1. Họ cũng phải tìm việc làm, phải đối phó với lạm phát, phải đóng thuế.

그들도 직장을 가져야 하고, 물가고를 극복해야 하고, 세금을 내야 합니다.

2. Bạn có thể phải đóng thuế trên doanh thu Ad Exchange của mình.

Ad Exchange 수익에 대해 세금이 부과될 수 있습니다.

3. • Tại sao tín đồ Đấng Christ không bắt buộc phải đóng thuế thập phân?

● 그리스도인들에게 십일조가 요구되지 않는 이유는 무엇입니까?

4. Bạn có thể phải đóng thuế cho các khoản thu nhập AdSense của mình.

애드센스 수입에 세금이 부과될 수 있습니다.

5. Nhiều người gian dối khi điền tờ khai lợi tức để đóng thuế.

많은 사람은 소득세를 신고할 때 속입니다.

6. Gần cuối thế kỷ 18, nhiều người dân Pháp phải chịu cảnh đóng thuế nặng nề và thiếu lương thực trong một thời gian dài.

18세기 말경 많은 프랑스 국민들은 세금은 많고 식품은 부족한 가운데 생활하지 않으면 안 되었다.

7. Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

그들은 진실로 온전한 십일조를 창고에 들여왔습니다.

8. Trách nhiệm quản trị tiền thuế thuộc các nhà cầm quyền, chứ không phải người nộp thuế.

세금을 걷어서 사용할 책임은 위에 있는 권위에 있지 납세자에게 있지 않습니다.

9. NGÀI ĐÓNG THUẾ BẰNG MỘT ĐỒNG BẠC LẤY TỪ MIỆNG CÁ

물고기 입에서 나온 동전으로 세금을 내시다

10. + Chẳng phải những người thu thuế* cũng làm như vậy sao?

+ 세금 징수원들도 그렇게 하지 않습니까?

11. Nhân-chứng Giê-hô-va có tiếng tăm gì về việc đóng thuế?

납세와 관련하여 여호와의 증인에 대한 평판은 어떠합니까?

12. Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

사실은, 사기업들이 세금으로 정부를 돕습니다.

13. Khi Giê-su ở trên đất, một số người Do-thái không muốn đóng thuế cho chính-phủ La-mã.

예수께서 이 땅에 계셨을 때, 어떤 유대인들은 로마 정부에 세금을 내기를 원하지 않았어요.

14. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

옛 율법으로부터 십일조를 내는 방법을 채택하였다.

15. Thí dụ, tín đồ thật của đấng Christ ở trong số những người đóng thuế gương mẫu nhất trên thế giới.

예를 들어, 참 그리스도인들은 세상에서 가장 본이 되는 납세자들 가운데 포함됩니다.

16. 16 Thuế của chúng ta cũng bao gồm các sự đóng góp về tài chính.

16 우리의 십일조에는 또한 우리의 재정적인 기부가 포함됩니다.

17. Một sách sử viết: “Ngoài việc trả thuế và đóng lệ phí, dân Giu-đê còn phải đi làm xâu [lao động không lương cho nhà nước].

“유대 주민들에게서 징수하는 세금과 부과금들 외에, 또한 부역[당국이 강요하는 무보수 노역]이 있었다.

18. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Google이 판매자로 등록되어 있는 Google Play 판매 건에는 주 세법에 따라 판매세가 적용될 수 있습니다.

19. Có thể tôi đang ở sai nước để bàn luận về việc sẵn sàng đóng thuế.

하긴 이 나라에서 세금을 거론하는 건 부질없겠네요.

20. Họ làm việc, đóng thuế, tham gia vào việc phát triển kinh tế của quốc gia và đóng góp vào các tổ chức từ thiện.

열심히 일하고 세금을 납부하고 경제 발전에 기여하며 자선 활동을 위해 기부하기도 합니다.

21. Vì vậy người ta phải đóng một cây gỗ xuống đất.

“공개 처형장으로 선정된 장소 어디서나 나무를 사용할 수 있었던 것은 아니다.

22. Trường hợp có thể là người chủ sở bảo một nhân viên thổi phồng tờ hóa đơn của một khách hàng, hoặc điền sổ thuế của công ty một cách không lương thiện nhằm đóng thuế ít hơn.

아마 직장 상사는 고용인에게, 고객에 대한 청구액을 올리라거나 세금 부담을 줄이기 위해 회사 세금 양식에 부정직하게 기입하라고 지시할지 모른다.

23. Nếu sống ở Khu vực kinh tế Châu Âu, Thụy Sĩ hoặc Ma-rốc, bạn sẽ phải đóng thuế giá trị gia tăng (VAT) khi mua hàng trên Google Play.

유럽 경제 지역, 스위스 또는 모로코에 거주하는 경우 Google Play 구매에 부가가치세(VAT)가 부과됩니다.

24. NGƯỜI PHA-RI-SI VÀ NGƯỜI THU THUẾ

바리새인과 세금 징수원

25. Genival không phải là người duy nhất thật thà đóng góp như thế.

기부하는 일에 대해 그처럼 성실한 태도를 가진 사람은 제니바우만이 아닙니다.

26. Lời này đòi hỏi nơi chúng ta, ngoài một số điều khác, phải vâng lời các luật đi đường và phải đóng thuế nạp cống đàng hoàng như sứ đồ Phao-lô khuyên nơi Rô-ma 13:7.

이 말씀은, 무엇보다도 교통 법규를 지킬 것과 세금을 내는 것과 관련하여 양심적이 될 것을 요구합니다. 사도 바울이 로마서 13:7에서 지적한 바와 같습니다.

27. Luật pháp được bãi bỏ, kể cả lệnh đem dâng lễ vật và đóng thuế (Ê-phê-sô 2:15).

(에베소 2:15) 예수께서는 율법 아래서의 제물의 예언적 모형 역할을 충족시키셨습니다.

28. Nếu bạn được miễn thuế, bạn có thể vẫn cần phải nộp thuế tại thời điểm mua hàng trên Google Play.

Google Play에서 구매하면 면세 고객인 경우에도 구매 시 세금을 납부해야 할 수 있습니다.

29. Người Do Thái tránh bọn thu thuế.

유대인들은 세금 징수원들을 피하였다.

30. Nhưng người thu thuế không giống vậy.

하지만 세금 징수원은 그렇지 않았습니다.

31. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

판매에 판매세가 적용되는 경우 부과되는 세액은 고객의 청구서 수신 주소에 따라 달라집니다.

32. Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận khoản hoàn thuế.

미 연방 과세 대상자가 아닌 경우에는 IRS에 직접 문의하여 환급받으시기 바랍니다.

33. Người Pha-ri-si và người thu thuế (9-14)

바리새인과 세금 징수원 (9-14)

34. ▪ Người ta thường không thích những người thu thuế.

▪ 역사 이래로 세금 징수원이 환영을 받은 적은 없습니다.

35. Tại sao người Do Thái khinh thường người thu thuế?

유대인들은 세금 징수원을 왜 멸시합니까?

36. Nếu bạn không tin rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, hãy cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

원천징수 대상자가 아닌 경우에는 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

37. Con không giống như người thu thuế kia.

저기 있는 저 세금 징수원과도 같지 않습니다.

38. Nhà cầm quyền phải chịu trách nhiệm về cách dùng tiền thuế.

권세는 세금을 사용하는 방법에 대해 책임을 지지 않으면 안 됩니다.

39. Nếu bạn không tin rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

원천징수 대상자가 아니라고 판단되면 계정에서 세금 정보를 업데이트하시기 바랍니다.

40. Nếu bạn không cho rằng bạn phải chịu giữ lại thuế, vui lòng cập nhật thông tin về thuế trong tài khoản của bạn.

본인이 원천징수 대상자가 아닌 경우 계정에서 세금 정보를 업데이트하세요.

41. Không phải tất cả các nhà xuất bản đều bắt buộc phải cung cấp thông tin về thuế.

일부 게시자에 한해 세금 정보 제출이 요구됩니다.

42. + 12 Cả những người thu thuế cũng đến chịu phép báp-têm,+ họ hỏi ông: “Thưa Thầy, chúng tôi phải làm gì?”.

+ 12 세금 징수원들도 침례를 받으러 와서+ “선생님, 우리는 어떻게 해야 하겠습니까?”

43. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) hoặc tương đương.

Google이 판매자로 등록된 Google Play 판매에는 VAT 또는 이에 상당하는 세금이 부과될 수 있습니다.

44. Không có việc quyên tiền và cũng không có quy định một người phải đóng góp bao nhiêu.

헌금을 걷거나 각자가 내야 할 액수를 정하거나 기금을 모금하는 일은 없습니다.

45. Lưu ý rằng miễn thuế chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định và tất cả các yêu cầu hoàn thuế phải được xem xét.

세금 면제는 특정 국가에만 적용되며 모든 환불 요청은 검토를 거칩니다.

46. Những người tham dự các buổi họp của Nhân-chứng Giê-hô-va phải đóng góp bao nhiêu?

여호와의 증인의 집회에 참석하는 사람들은 어떤 헌금을 해야 하는가?

47. Nhiều người trong chúng tôi rất bực mình khi phải đối mặt với lối đi bắt buộc này thông qua khu vực miễn thuế.

대부분 사람들은 면세점 안의 고정된 통로를 마주할 때 불만을 갖습니다.

48. Những người thu thuế của đền thờ đòi hai đồng bạc, hỏi Phi-e-rơ: “Thầy ngươi có nộp tiền thuế chăng?”

두 드라크마 세를 징수하는 사람들이 베드로에게 이렇게 물었습니다. “당신들의 선생은 두 드라크마 세를 내지 않습니까?”

49. Nếu trong một nước thuế lợi tức trung bình là 33 phần trăm (tại vài nước thuế này cao hơn), điều này có nghĩa là mỗi năm một người đi làm trung bình phải trả cho Ngân khố bốn tháng lương.

어떤 나라의 평균 과세액이 수입의 33퍼센트일 경우(일부 나라들은 과세액이 이보다 더 많음), 그것은 일반 노동자가 매년 넉 달분의 자기 소득을 세무서에 납부하는 것을 의미합니다.

50. Đối với doanh nghiệp Hoa Kỳ không phải pháp nhân được bỏ qua: khi hoàn tất biểu mẫu thuế W9 của mình, dòng tên đầu tiên cần điền tên người hoặc pháp nhân nộp tờ khai thuế cho doanh nghiệp.

미국 불인정 법인인 경우에는 W9 세금 양식을 작성할 때 첫 번째 이름 입력란에는 세금 환급을 신고할 개인 또는 법인의 이름을 입력해야 합니다.

51. “Người Pha Ri Si đứng cầu nguyện thầm như vầy: Lạy Đức Chúa Trời, tôi tạ ơn Ngài, vì tôi không phải như người khác, tham lam, bất nghĩa, gian dâm, cũng không phải như người thâu thuế nầy.

바리새인은 서서 따로 기도하여 이르되 하나님이여 나는 다른 사람들 곧 토색, 불의, 간음을 하는 자들과 같지 아니하고 이 세리와도 같지 아니함을 감사하나이다

52. Sau khi chi cho các phí phát sinh, thuế và các khoản đóng góp cho The Prince Trust, một tổ chức từ thiện cho những người trẻ tuổi, Tew dự kiến thu được $ 650.000 - 700.000.

젊은이들을 위한 자선 단체 프린스 트러스트(The Prince's Trust)에다 비용, 세금, 기부금을 전달한 뒤를 기준으로 튜는 순 소득이 650,000 ~ 700,000 달러에 이를 것으로 보았다.

53. Rồi những người này mướn người địa phương để giám sát việc thâu thuế.

한편, 이들은 그 지역 사회에 있는 사람들을 고용하여 실제로 세금을 징수하는 일을 감독하게 하였습니다.

54. Bắt đầu vào năm 1952, người dân Thụy Điển có thể rút tên khỏi giáo hội một cách chính thức và như thế họ được miễn đóng một số lớn tiền thuế cho nhà thờ.

1952년부터, 스웨덴 사람은 합법적으로 교회에서 탈퇴할 수 있고 그렇게 함으로써 교회에 내는 세금의 주요 부분을 면제받을 수 있게 되었습니다.

55. Chính phủ Mỹ sẽ đánh thuế lên Google và Apple ở California rồi dùng thuế đó trả cho người Bangladesh thất nghiệp chăng?

미국 정부가 캘리포니아에 있는 구글과 애플에게 세금을 징수해서 방글라데시의 실업자들에게 기본 소득을 지급해줄까요?

56. Cân nhắc việc yêu cầu hai học viên đóng diễn tiếp tình huống này—một người đóng vai Sylvia và người kia đóng vai José.

두 학생을 불러, 한 명은 실비아 역을 맡고 다른 한 명은 호세 역을 맡아 뒷이야기를 역할극으로 꾸며 보라고 한다.

57. Bạn có thể phải thanh toán các khoản thuế trên doanh thu Ad Exchange của mìn.

Ad Exchange 수익에 대해 세금이 부과될 수 있습니다.

58. Có phải môn đồ Chúa Giê-su lờ đi tiếng nói lương tâm khi nộp thuế?

그들은 세금을 낼 때마다 양심을 억눌러야 합니까?

59. Ví-dụ, bởi chúng ta đóng thuế nên có quyền hưởng một số dịch-vụ cung cấp bởi “nhà cầm quyền” (Rô-ma 13:1-7).

예를 들어, 세금을 내기 때문에 우리는 정부의 “위에 있는 권세들”이 제공하는 특정한 봉사들을 받을 권리가 있읍니다.

60. + Các ngươi phải dâng phần đóng góp đó giống như cách dâng phần đóng góp của sân đạp lúa.

타작마당의 헌물을 바치듯이 그것을 바쳐야 한다.

61. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google은 개인 판매자에 대한 판매세 환급 또는 면세 증명서를 처리하지 않습니다.

62. Câu chuyện này nói về một người Pha-ra-si và một người thu thuế.

이 이야기는 어느 바리새인과 세금 징수원, 다시 말해 세금을 걷는 사람에 대한 이야기랍니다.

63. Để tuân thủ các quy định về thuế địa phương, tất cả các lượt giao dịch bán hàng trên Google Ads ở Indonesia sẽ phải chịu mức thuế VAT là 10%.

현지 세금 규정에 따라 인도네시아 내 모든 Google Ads 매출에는 10%의 VAT가 부과됩니다.

64. Một số quốc gia yêu cầu bạn phải nộp thuế và phí hải quan thì mới cho phép vận chuyển Phần thưởng cho Người sáng tạo.

일부 국가에서는 배송 받게 될 크리에이터 어워즈에 관세 및 세금을 부과합니다.

65. Vậy nên anh ta phải ở lại nhà giam 8 tháng cho tới khi được đưa ra xét xử, với mức chi phí mà người nộp thuế phải trả là hơn 9000 đôla.

그는 납세자들이 낸 9천 달러 세금의 비용으로 재판을 할 때까지 감옥에 8개월 동안 갇혀있어야 했습니다.

66. Họ có quyền đòi hỏi dân chúng phải lương thiện, nộp thuế và tuân theo luật pháp.

따라서 국민들에게 정직하고 세금을 내고 법을 지키라고 요구할 권리가 있습니다.

67. Nếu chúng tôi không có tài liệu về thuế cập nhật, chúng tôi phải tính mức thuế cao nhất cho bạn theo các quy định về thuế của tiểu bang và liên bang, điều này có thể ảnh hưởng đến tổng chi phí của bạn.

업데이트된 세금 서류를 제공하지 않을 경우 국세 및 지방세 규정에 따라 최대 세율이 적용되므로 광고주는 비용 부담이 늘어날 수 있습니다.

68. □ phải dùng khoản tiền tiết kiệm để đóng tiền điện, nước...

저축해 놓은 돈을 사용하여 주기적으로 청구되는 금액을 지불한다

69. Họ phải trả đầy đủ các thứ thuế má đòi hỏi, phải vâng phục các luật lệ và tôn trọng nhà cầm quyền.

그들은 부과된 세금을 정직하게 납부해야 하며 법에 순종하고 통치자들에게 존경을 나타내야 합니다.

70. Các bác sĩ chỉ phải đóng ống thông qua lỗ thủng.

의사들은 구멍을 통해 관을 막기만 하면 됩니다.

71. Tại sao người Do Thái vào thế kỷ thứ nhất khinh thường những người thu thuế?

1세기 유대인들이 세금 징수원을 멸시한 이유는 무엇입니까?

72. Mọi người xuống dưới để đóng cửa.

모두 정리하기 위해 밑으로 내려 갈 거야

73. Trước tiên, cần phải có đức tin để đóng tiền thập phân.

처음에 십일조를 바치려면 신앙이 필요합니다.

74. Anh phải quyết định chính sách thuế, tiền tệ, tuần tra biên giới, đảm bảo thi hành luật.

그는 세금 정책과 화폐, 국경 순찰, 치안에 대해 결정을 했습니다.

75. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

정직한 사람은 세관을 통해 물품을 밀수하다가 붙잡히거나, 세금을 속이거나 이웃에게 노상 강도 짓을 하다가 붙들리는 일이 없다.

76. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

2004년에 세금후 순이익은, 엄청난 세금후, 1억 2천만불 이었습니다.

77. Người Do Thái không giao thiệp với Dân Ngoại, và họ tránh xa những người thu thuế.

유대인들은 이방인들과 교제하려고 하지 않았으며, 세금 징수원들을 피하였습니다.

78. Thuế khấu trừ là thuế tính trên doanh thu từ các mặt hàng mà nhà phát triển bán cho người dùng ở các thị trường bản địa này.

원천징수세는 개발자가 이러한 현지 시장의 사용자에게 상품을 판매하여 얻은 수익에 부과되는 세금입니다.

79. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

사용자에게는 이들 비용을 합한 세금이 표시됩니다.

80. 6 Nói như thế có phải người tín-đồ đóng vai trò giáo-sư đơn phương chịu trách-nhiệm về sự phát-triển của người học không?

6 그것은 그 연구생이 어떻게 발전하느냐에 대한 책임이 가르치는 그리스도인에게만 있음을 시사합니까?