1. Hãy lấy ví dụ về người phát thư.

우편 집배원을 예로 들어 봅시다.

2. Anh điều khiển buổi học khuyến khích mọi người phát biểu.

연구 사회자는 모두가 충분히 큰 소리로 대답하도록 격려한다.

3. Một số người phát biểu thế nào về ảnh hưởng của Kinh-thánh?

성서가 행사해 온 영향력을 표현하는 어떤 말들이 있습니까?

4. Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

거짓말 색출가는 인간적인 도구에 의존합니다

5. Động vật và con người phát triển lên từ một trứng được thụ tinh.

동물과 인간은 하나의 수정란에서 성장해 나갑니다.

6. Người phát hiện nói dối chuyên nghiệp sẽ biết được sự thật 90% thời gian.

잘 훈련된 거짓말 색출가는 90퍼센트 정도로 진실을 찾아냅니다

7. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

실시간 채팅 배지는 스트리밍 게시자 와 운영자 를 구분합니다.

8. Những người phát minh trở nên nổi tiếng trong ngành, còn báo chí thì hoan nghênh tiến bộ ấy.

그 치료법을 개발한 사람들은 의학계에서 유명 인사가 되며, 대중 매체는 그러한 진보에 찬사를 보낸다.

9. Một nửa trong số những người phát triển tháp dinh dưỡng đều có chân trong ngành thương mại nông nghiệp.

그런 음식 피라미드를 만든 사람들의 반은 농축산업과의 끈이 있는거죠 그래서 식물이 고기를 대체하는 대신에

10. “Mẹ sẽ nói với người phát ngôn viên đài phát thanh phải lấy bài hát đó ra khỏi chương trình.”

“라디오 진행자한테 프로그램에서 이 노래는 빼 달라고 해야겠다.”

11. Đừng bao giờ quên rằng anh là người phát ngôn cho vị tiên tri để ngỏ lời cùng các tín hữu!”

어디에 초점을 맞춰야 하는지를 절대 잊지 마십시오!”

12. Nhưng một người phát hiện nói dối chuyên nghiệp có thể phát hiện ra nụ cười giả tạo cách đó chục mét.

하지만 잘 훈련된 거짓말 색출가는 가짜 미소를 1마일 밖에서도 찾아낼 수 있습니다

13. Kroc đôi khi được ghi nhận như là người phát minh ra nhượng quyền thương mại, và Isaac Singer ông trùm máy may cũng vậy.

인정받기도 합니다. 아이작 싱어도 마찬 가지 입니다. 그는 재봉 기계 사업의 거물입니다. 하지만 프랜차이즈의 진정한 시작은 재봉이나 햄버거가 아니라

14. Tin rằng loài người phát triển từ nhiều nguồn gốc sẽ buộc họ nói rằng chỉ một tội lỗi nguyên thủy nhưng lại do nhiều tổ tiên vi phạm.

인류가 두 사람 이상의 조상으로부터 발전해 왔다고 생각한다면 원죄 역시 여러 명의 조상이 지은 것이라고 해야 할 것이기 때문이다.

15. Anh Albert Schroeder, người phát hành sách Studies in the Scriptures (Khảo cứu Kinh Thánh) cho mẹ của Dorothea khoảng 12 năm về trước, là giám học của trường học.

길르앗 학교에 간 첫 날 우리는 앨버트 슈로더에게 가서 입학 수속을 밟았는데, 그는 12년 전에 도러시아의 어머니에게 「성경 연구」 책을 전해 준 바로 그 사람이었습니다.

16. Đồng nghiệp của tôi, Loren McIntyre nổi tiếng sau này, người phát hiện ra hồ đầu nguồn của Amazon, Laguna McIntyre ở Peruvian Andes, bị lạc ở biên giới Peru-Brazil 30 năm trước.

지금은 세상을 떠난 저의 동료 로렌 매킨타이어와 페루 안데스의 아마존의 원천 호수를 발견한 라구나 매킨타이어는 30년 전에 페루와 브라질의 국경부근에서 길을 잃었습니다.

17. Tôi không hề biết là cú điện thoại của tôi có được phát ra trên đài không nhưng tôi hoàn toàn biết ơn rằng người phát ngôn viên của đài phát thanh đã chịu lắng nghe.

그 통화 내용이 생방송으로 전달됐는지는 모르겠지만, 라디오 진행자가 내 말을 들어주었다는 사실이 그저 고마울 따름이었다.

18. Nhà phát minh người Canada Donald Hings cũng được coi là người phát minh ra máy bộ đàm. Ông đã tạo ra một hệ thống tín hiệu phát thanh di động cho công ty CM & S của ông vào năm 1937.

캐나다의 발명가 Donald Hings가 1937년 처음으로 CM&S를 위해 휴대용 무선 신호 시스템을 만들었다.

19. Tôi không nghĩ là có người trả lời điện thoại, nhưng trước nỗi ngạc nhiên của tôi, cũng người phát ngôn viên đó mà chúng tôi mới vừa nghe trong chương trình đã trả lời điện thoại gần như ngay lập tức.

정말로 전화를 받으리라고는 생각지 못했는데, 놀랍게도 우리가 듣던 그 프로그램의 진행자가 바로 전화를 받았다.

20. Tất cả xã hội loài người phát triển theo một đường thẳng bắt đầu với công xã nguyên thủy, sau đó là chế độ nô lệ. phong kiến, tư bản, xã hội chủ nghĩa, và cuối cùng, đoán xem chúng ta sẽ dừng ở đâu?

모든 인간 사회는 직선적으로 발전해나갑니다, 원시 사회에서 노예제 사회, 봉건주의, 자본주의, 사회주의, 그리고 마침내 어디에 도달할까요?

21. Tương tự thế, ở Hoa Kỳ, vào năm 2002 Đại Học California (UC), Berkeley tiến hành một cuộc nghiên cứu 6.545 người, phát hiện rằng “những người tham dự các buổi lễ tôn giáo mỗi tuần một lần có nguy cơ tử vong thấp hơn một cách đáng kể so với những người không thường xuyên hoặc không bao giờ đi lễ”.

그와 비슷하게, 2002년에 미국 버클리에 있는 캘리포니아 대학교에서 6545명을 대상으로 실시한 한 연구 결과에 의하면, “일주일에 한 번씩 종교 예배에 참석하는 사람들은 예배에 가끔 참석하거나 전혀 참석하지 않는 사람들과 비교할 때 사망 가능성이 현저히 낮았”습니다.