1. Nhiều người ngày càng ham vui chơi, đặc biệt các môn thể thao mạo hiểm hoặc cảm giác mạnh.

많은 사람들이 “스릴 넘치는” 극한 스포츠를 비롯한 여가 활동과 오락에 몰두하고 있습니다.

2. Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

한 고통이 다른 고통으로의 lessen'd되며 변덕쟁이 켜고 후방 회전에 의해 holp 수;

3. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

하느님보다는 쾌락을 사랑함.—디모데 둘째 3:4.

4. Tôi có ham trò chơi điện tử đến nỗi hầu như không còn thời gian để học Lời Đức Chúa Trời không?’

전자 게임에 몰두한 나머지 하느님의 말씀을 연구할 시간을 빼앗기기 시작했는가?’

5. Ham đã thấy người ta đi săn hôm nay.

오늘 함이 사냥꾼을 봤어

6. NGƯỜI DO THÁI TỰ NHẬN CHA MÌNH LÀ ÁP-RA-HAM

유대인들이 자기들의 아버지가 아브라함이라고 주장하다

7. Trong trò chơi, người chơi phải vượt qua ba chặng.

게임 상에서 플레이어는 세 곳의 지역을 돌아다닐 수 있다.

8. Người yếu đuối sẽ dễ dàng chiều theo ham muốn tình dục.

나약한 사람은 성적 충동에 쉽게 굴복하지만 진정한 남자나 여자는 혼자 있을 때도 자제력을 잃지 않습니다.

9. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

상업계는 부자가 되고자 하는 사람들의 탐욕을 끊임없이 자극합니다.

10. Hai người chơi con người đoán đúng.

인간 참가자는 모두 맞췄습니다.

11. Hãy chơi trò giết người.

살인 게임입니다.

12. Đó là điều mà Áp-ra-ham muốn tìm nơi người con dâu.

그것이 바로 아브라함이 며느리에게서 찾고자 했던 것입니다.

13. Người chơi nghèo: Tôi không biết

가난한 실험자: 난 몰라.

14. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

아브라함은 자신의 권위 아래 있는 사람들의 제안을 귀 기울여 들었습니다.

15. Những người hoài cổ không ham loại dây đàn guitar để làm ra nó.

오늘날, 제 고참들은 멋진 기타 줄로 이렇게 생긴 악기는 안 만들죠.

16. Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

아브라함은 인색하지도 않았고 자신의 소유물에 지나친 애착을 갖지도 않았습니다.

17. 4 Người chơi bị nguy hại không?

4 게임을 하는 사람들은 위험에 처해 있는 것인가?

18. Người đang ở trong cuộc chơi lớn.

폐하는 이제 거대한 게임 속에 들어선 겁니다

19. Cha tôi tên là Antonis. Ông vốn là người cần cù và ham hiểu biết.

우리 아버지 안토니스는 원래 공부를 좋아하고 호기심이 많은 분이었습니다. 내가 태어나고 나서 얼마 지나지 않아, 아버지는 마을의 교사를 찾아간 적이 있었습니다.

20. Tôi rất muốn nói chuyện với những người ham thích về nhu cầu tâm linh”.

그런 분들을 찾아뵙고 있던 중이었어요.’

21. Một số người lãnh đạm bởi vì lòng ích kỷ hoặc ham thích tiền bạc.

어떤 사람들은 이기심과 돈에 대한 사랑 때문에 마음이 냉담해졌습니다.

22. Câu 13 cho thấy người chủ đề nghị biếu thửa đất cho Áp-ra-ham, nhưng Áp-ra-ham trả lời rằng ông chỉ mua đất chứ không xin cho không.

13절을 보면, 소유주가 그 땅을 아브라함에게 주겠다고 제안하였지만, 아브라함은 매입할 경우에만 그 땅을 취하겠다는 반응을 나타냈음을 알 수 있습니다.

23. Nhiều người trẻ thích xem ti-vi, chơi game hoặc đi chơi với bạn bè hơn.

많은 청소년들은 공부보다는 텔레비전을 보거나 게임을 하거나 그냥 친구들과 돌아다니기를 더 좋아합니다.

24. Tại sao Áp-ra-ham không muốn Y-sác lấy người nữ xứ Ca-na-an?

아브라함은 왜 이삭이 가나안 여자와 결혼하기를 원치 않았을까요?

25. Áp-ra-ham cầm dao lên.

아브라함이 칼을 집어 들었어요.

26. Các nhánh: toàn bộ những người thuộc thành phần phụ của dòng dõi Áp-ra-ham

가지들: 아브라함의 자손의 이차적인 부분을 구성하는 사람들의 온전한 수

27. A-ga, vợ thứ hay nàng hầu của Áp-ra-ham, là một người nô lệ.

하갈은 아브라함의 이차적 아내 즉 첩이 되었지만, 원래는 종이었다.

28. Những trò chơi khác dạy người chơi cách suy luận hợp lý và giải quyết vấn đề.

그런가 하면, 게임을 하는 사람이 논리적 사고와 문제 해결 능력을 기르도록 훈련시켜 주는 것들도 있습니다.

29. Người chơi giàu: Tôi thích bánh quy xoắn.

부유한 실험자: 난 프레첼이 좋아.

30. Những người này dễ tổn thương ; những người này ăn chơi.

이 사람들은 위험에 처해있어 얘들은 게을러.

31. Người chơi nào cán được nhiều người nhất thì thắng cuộc.

가장 많은 행인을 치는 사람이 이기는 것이었습니다.

32. Năm 2011, Watson thắng hai người trong trò chơi Jeopardy, đối với máy tính trò này còn khó chơi hơn nhiều so với chơi cờ vua.

2011년 Watson은 컴퓨터로선 체스보다 더 많이 어려운 Jeopardy에서 두 사람을 이겼습니다.

33. Nếu con nói một người lớn nào đó chơi kỳ cục, thì hãy hỏi: “Chơi như thế nào?

또한 어른이 자기하고 이상한 놀이를 한다고 하면 “어떤 놀이인데?

34. Thí dụ, lấy trường hợp của Kazuo, một người chồng sợ vợ nhưng ham mê cờ bạc.

예를 들어, 공처가로서 도박에 빠진 가즈오를 생각해 보자.

35. + Đó là tám người con mà Minh-ca sinh cho Na-cô, anh trai Áp-ra-ham.

밀가가 이 여덟 아들을 아브라함의 형제 나홀에게 낳아 주었다.

36. Áp-ra-ham đang sắp giết Y-sác thì Đức Giê-hô-va ngăn cản người lại.

아브라함이 이삭을 죽이려는 순간 여호와께서는 그를 중지시키셨읍니다.

37. Vì thế mà Áp-ra-ham đã “từ trong kẻ chết mà người lại được con mình”.

그리하여, 아브라함은 “비유”적으로 이삭을 죽은 자 가운데서 도로 받았읍니다.

38. □ Đức tin của Áp-ra-ham và của người nhà ông đã chịu thử thách thế nào?

□ 아브라함과 그의 친족의 믿음은 어떻게 시험을 받았습니까?

39. Cuối cùng, người ấy nhượng bộ trước những ham muốn và làm điều mình biết là sai.

그러다가 결국 자기 욕망에 굴복하여, 잘못인 줄 알면서도 그런 일을 저지르게 된 것입니다.

40. Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

누가 아브라함의 상속자가 될 것인가?

41. Bạn cũng có thể tìm Người sáng tạo trò chơi mới nổi trên trang chủ Trò chơi mới này.

새로운 게임 홈페이지에서 인기 상승 중인 게임 크리에이터를 확인할 수도 있습니다.

42. Để giúp bạn tinh chỉnh trò chơi của mình và cải thiện tỷ lệ giữ chân, bạn có thể sử dụng Kênh tiến trình của người chơi để xác định vị trí người chơi đang nỗ lực vượt qua và vị trí họ rời cuộc chơi.

플레이어 진행 상황 이동 경로를 사용하여 플레이어가 힘들어하는 곳을 알아내면 게임을 수정하고 유지율을 개선하는 데 도움이 됩니다.

43. Trước khi xử lý, dữ liệu cho một người chơi đơn lẻ chơi ba cấp trong trò chơi trong một phiên duy nhất sẽ trông giống như sau:

처리 전에 몇 가지 단일 세션에서 게임의 세 단계를 실행한 플레이어에 대한 데이터는 다음과 같습니다.

44. Chúng tôi đã chơi trò chơi tương tự với rất nhiều người lớn đến từ nhiều tầng lớp khác nhau.

우리는 사회 각계 각층의 성인들과 비슷한 게임을 해 보았습니다.

45. Làm tròn giao ước của Áp Ra Ham

아브라함과 세우신 성약을 이룸

46. Số tiền người chơi hy vọng thắng là của ai?

도박하는 사람들이 따고 싶어 하는 돈은 누구의 돈입니까?

47. Hôm nay tôi sẽ chỉ cho các bạn làm thế nào để chơi trò chơi yêu thích của tôi: đấu vật bằng ngón cái với rất nhiều người chơi.

오늘 여러분들께 제가 좋아하는 놀이 방법을 알려드릴게요. 많은 사람들이 동시에 즐길 수 있는 엄지손가락 씨름인데요.

48. 27 Áp-ram, tức là Áp-ra-ham.

27 아브람 곧 아브라함.

49. Áp-ra-ham bước đi bởi đức tin

아브라함은 믿음으로 걸었다

50. Lòng ham muốn giàu có cám dỗ người ta tìm kiếm thêm của cải, địa vị và quyền lực.

사람들은 부에 대한 사랑에 미혹되어 더 많은 재산과 더 높은 지위와 더 큰 권력을 추구하게 됩니다.

51. Nhiều người ham mê cờ bạc trước đây đã bắt đầu đánh cuộc ít tiền ‘chỉ để cho vui’.

강박적으로 도박을 하는 많은 사람들도 처음에는 ‘그저 재미로’ 소액의 돈을 거는 일을 시작하였습니다.

52. 18 Chúng ta không cổ võ sự ham muốn của loài người hoặc ý muốn của các quốc gia.

18 우리는 사람의 욕망이나 이방 사람들의 뜻을 증진시키지 않습니다.

53. Nhưng tôi cũng muốn một người chơi bóng tốt nữa.

하지만 저는 경기를 할줄아는 사람을 원하기도 합니다.

54. Bọn mình phải thường xuyên mời người đến chơi hơn.

사람들 더 자주 초대하자

55. Dù một số người sẽ chiều theo những ham muốn sai quấy, sự phản nghịch này sẽ thất bại.

어떤 사람들은 그릇된 욕망에 굴복할 것이지만, 그 반역은 실패로 돌아갈 것입니다.

56. Đó là một trò chơi đẹp, chơi trên bề mặt trơn tru của ao, một người đàn ông chống lại Loon.

그것은 연못의 매끄러운 표면에 재생 꽤 게임, LOON에 대한 사람이었습니다.

57. Cuối cùng họ đi đến gần một sân chơi nơi có các trẻ em người đầy bụi bặm đang chơi đất.

그러다가 두 사람은 흙과 먼지를 뒤집어쓴 아이들이 놀고 있는 공터에 이르렀습니다.

58. Thay vì bị mắc bẫy vì lòng ham muốn được giàu có, tôi trù tính làm người tiên phong.

나는 부에 대한 욕망에 사로잡히지 않고, 파이오니아 봉사를 할 계획을 세웠다.

59. Áp-ra-ham cầm chặt con dao để giết.

아브라함은 도살용 칼을 집어 들었습니다.

60. Nhưng tôi sẽ kết thúc bằng cách nói rằng hàng triệu năm trước, chúng ta tiến hóa cùng với ba ham muốn: ham muốn tình dục, tình yêu lãng mạn và sự gắn bó với một người bạn đời.

결론적으로, 몇 백만년전 3개의 기본 욕구가 진화했습니다: 성욕, 로맨틱 사랑과 장기간 짝에 대한 애착입니다.

61. Những người tạo ra những trò chơi thật thật thông minh

이 게임을 만든 사람들은 영리하다.

62. (Sáng-thế Ký 19:1-30) Những biến cố này chắc hẳn đã làm xáo động Áp-ra-ham rất nhiều, đặc biệt vì Lót là người nhà đã cùng dọn đến Ca-na-an với Áp-ra-ham.

(창세 19:1-30) 이러한 일들 때문에 틀림없이 아브라함은 크게 상심하였을 것입니다. 특히 롯이 아브라함의 가족으로서 가나안에 들어왔었기 때문입니다.

63. Dưới bề mặt của sự cô đơn đó là ham muốn có một cộng đòng cho những người như họ.

혼자라는 그 외적인 겉모습 속에는 공동체, 그들과 같은 사람들에 대한 갈망이 있었습니다.

64. Bạn cần “tập ham thích” Lời Đức Chúa Trời.

우리는 하느님의 말씀에 대한 “열망을 품”어야 한다.

65. Những điều Áp-ra-ham nói có đúng không?

아브라함이 한 말은 옳았습니까?

66. Sau đó, anh chơi đàn viôlôngxen để giúp vui mọi người.

조금 후에, 그는 능숙한 솜씨로 첼로를 연주하여 모두를 기쁘게 해 주었습니다.

67. Và đương nhiên, bạn chỉ có thể chơi đi chơi lại một đoạn nhạc cho những người trên sàn nhảy bằng ấy lần.

하지만 글쎄요, 사실 댄서들을 위해서 계속 계속 반복해서 연주 해줄수 있는 부분들을 한계가 있지요.

68. Quả vậy, người phụ nữ đến bên giếng nước trước nhất chính là cháu gái của em trai Áp-ra-ham!

과연, 우물에 맨 처음 나오는 여자가 공교롭게도 아브라함의 형제의 손녀인 것입니다!

69. Vậy thì dĩ nhiên một số người ham muốn những sự không tin kính sẽ gièm chê dấu hiệu của “điềm”.

따라서 당연하게도, 경건치 않은 일들을 탐하는 일부 사람들은 표징을 조롱한다.

70. Áp-ra-ham không phải là người nói dối hay kẻ nhát gan như một số nhà phê bình nhận xét.

아브라함은 일부 비평가들이 주장하는 것처럼 거짓말쟁이나 소심한 사람이 아니었습니다.

71. Độ chừng 2.000 năm sau khi A-đam phạm tội, có một người rất trung thành tên là Áp-ra-ham.

아담이 범죄한 지 약 2,000년 뒤에, 아브라함이라는 매우 충실한 사람이 살았읍니다.

72. Tuy nhiên, gần 15 chương kế tiếp, Kinh Thánh kể về đời sống của một người, đó là Áp-ra-ham.

그런데 이어지는 열다섯 개 장에서는 대부분의 지면을 단지 한 사람 즉 아브라함의 생애를 기술하는 데 바치고 있습니다.

73. Một cuộc khảo sát cho biết hơn 10 phần trăm số người chơi trò chơi điện tử có thể rơi vào tình trạng này.

남 캘리포니아 대학교의 경영학 교수인 크리스틴 포라스에 따르면, “일에 노력을 덜 기울이거나 결근을 하거나 심지어 도둑질을 하는 것은 모두, 조직체가 무례한 행동으로 인해 몸살을 앓고 있을 때 나타나는 증상일 가능성이 있다”고 「월 스트리트 저널」지는 전한다.

74. Sự ham muốn xui khiến hành động, mang lại hạnh phúc hoặc tai họa cho chúng ta và những người khác.

이것은 우리와 다른 사람들에게 축복 혹은 재난을 가져올 행동으로 이어질 수 있읍니다.

75. Một trò chơi chết người của mèo và chuột đang xảy ra.

고양이와 마우스의 치명적인 게임은 일어나고있다.

76. Những người lớn nhất trong chuồng bò thứ ́và chơi ở đó.

가장 큰 사람은 일 ́소 - 창고에서가는 거기에 재생됩니다.

77. GỢI Ý: Tôi là ông nội của Áp-ra-ham.

힌트: 나는 아브라함의 할아버지입니다.

78. Tên tôi là Arvind Gupta, và tôi là người làm đồ chơi.

제 이름은 아르빈드 굽타로, 장난감 제작자입니다.

79. DP: Một người nào đó đã chơi "Đôi đũa" như thế này.

데릭: 어느 분인가가 "젓가락 행진곡"을 이렇게 쳤어요.

80. 10 Áp-ra-ham được thừa kế bao nhiêu đất?

10 아브라함은 얼마나 되는 땅을 상속받았습니까?