1. 11 . Ham học – Bỏ chơi .

11 . Your child is all work and no play .

2. " Bạn làm cho tôi ham chơi.

'You make me giddy.'

3. Tôi không ham chơi trò này.

I'm not gonna play this game.

4. Nhiều người trẻ ở tuổi thiếu niên cũng “ham mê” vui chơi.

Many older children also eagerly seek amusement.

5. Xin lỗi, mẹ cũng ham chơi mà.

Sorry, I got around.

6. Tôi không thích chơi như kiểu ham mê làm việc.

I'm not interested in doing it the way I'm interested in doing work.

7. Một thế-gian ham mê vui chơi sắp bị kết thúc!

A Pleasure-Loving World About to End!

8. Nhiều người ngày càng ham vui chơi, đặc biệt các môn thể thao mạo hiểm hoặc cảm giác mạnh.

Indulgence in recreation and entertainment, such as in extreme or “adrenaline” sports, is flourishing.

9. Đau Một là lessen'd bởi nỗi thống khổ của người khác; Bật ham chơi, và được holp lạc hậu chuyển;

One pain is lessen'd by another's anguish; Turn giddy, and be holp by backward turning;

10. Quảng cáo có thể kích thích ham muốn ấy, thúc đẩy người ta làm thêm giờ hoặc không ngừng vui chơi.

True, you may not be able to avoid all ads.

11. Bà cũng là một ham đọc sách, chơi piano, và nói thông thạo tiếng Pháp.

She too was an avid reader, played the piano, and spoke fluent French.

12. Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

The Bible warns: “He that is loving merriment [“entertainment,” Lamsa] will be an individual in want.”

13. Về việc này, nhà giáo dục Brazil là Tania Zagury nói: “Tính trẻ con thường ham chơi.

In this regard, a Brazilian educator, Tania Zagury, says: “The tendency of every child is to seek pleasure.

14. Hắn không ham muốn tiền bạc, mà lại ham muốn sinh mạng người ta.

He is not after money; he is after human lives.

15. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

Loving pleasures rather than God. —2 Timothy 3:4.

16. Lời khuyên tránh “ham sự vui-chơi” nơi Châm 21:17 chứng tỏ rằng vui chơi là sai vì phải lấy thì giờ từ những việc quan trọng hơn.

The Bible’s counsel, found at Proverbs 21:17, to avoid “loving merriment” indicates that having fun is wrong because it takes time away from more important matters.

17. “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó; còn ai ưa rượu với dầu sẽ chẳng hề làm giàu”.

“Pleasure-lovers stay poor, he will not grow rich who loves wine and good living.”

18. Có 1 người chơi vĩ cầm, 1 người chơi cello, 2 người chơi đại hồ cầm và 1 người chơi đàn hạc...

I think there were 1 violins, 1 cello, 2 violas, a harp...

19. Con người đều ham thích sự mới mẻ

Our clients like new, fresh people.

20. Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

Experience has shown that the playing of poker can lead to an obsession to gambling.

21. Người chơi giàu: Thật á? Người chơi nghèo : Đúng vậy

RP: Are you serious?

22. Ông liền nổi giận và nghĩ ngay đến những lần con mình ham chơi, lần lữa không làm bài tập về nhà.

The father immediately gets angry, thinking back to the many times the boy put off doing his homework.

23. Tôi có ham trò chơi điện tử đến nỗi hầu như không còn thời gian để học Lời Đức Chúa Trời không?’

Has a preoccupation with electronic games begun to infringe on my study of God’s Word?’

24. Nếu chơi với người chơi khác, người chơi có thể là người lái và người kia có thể là người bắn súng.

If playing with another player, one can be the driver and the other can be the shooter.

25. Từ ngữ “ham-thích” gợi ý tưởng là nhiều người không tự nhiên cảm thấy ham muốn thức ăn thiêng liêng.

(1 Peter 2:2) The expression “form a longing” suggests that many do not naturally hunger for spiritual food.

26. (1 Ti-mô-thê 1:11; Truyền-đạo 11:9) Nhưng Kinh Thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó”.

(1 Timothy 1:11; Ecclesiastes 11:9) But the Bible warns: “He that is loving merriment [“entertainment,” Lamsa] will be an individual in want.”

27. Họ nói rằng: “Ấy đó là người ham ăn mê uống”.

They said of him: “Look! A man gluttonous and given to drinking wine.”

28. Tất nhiên thái-độ ham thích vui chơi này làm phương hại nặng nề đến sự ủng-hộ của dân chúng đối với các nhà thờ.

Obviously, this pleasure-loving outlook has severely eroded support for the churches.

29. Vui chơi không phải là sai, nhưng ham mê nó, hoặc cho nó là quan trọng nhất, sẽ đưa đến sự thiếu thốn về thiêng liêng.

(Proverbs 21:17) Having fun is not wrong, but loving it, or assigning it prime importance, will lead to spiritual want.

30. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

Commercial interests constantly appeal to people’s greed to enrich themselves.

31. Phần lớn người ta ham thích những lợi ích của tình bạn.

Most people desire the benefits of friendship.

32. Ông bắt đầu sự nghiệp sự nghiệp ở West Ham United, khi ông đã ghi được 242 bàn thắng trong tổng số 500 trận đấu đã chơi.

Hurst began his career with West Ham United, where he scored 242 goals in 500 first team appearances.

33. 14 Như được báo trước, nhiều người ngày nay “ham mê lạc thú”.

14 As foretold, many people today are “lovers of pleasures.”

34. 8 Giao ước với Áp-ra-ham cho biết Dòng Dõi đã hứa sẽ đến làm một con người, vì sẽ là con cháu Áp-ra-ham.

8 The Abrahamic covenant revealed that the promised Seed would come as a human, for he would be a descendant of Abraham.

35. Bà còn ham chơi cờ bạc và do đó nợ nần rất nhiều tiền, việc này thường khiến cho vấn đề tài chính của Michiru thêm tồi tệ.

She gambles and borrows money often, leading to financial burdens on Michiru.

36. Đặc quyền cho những ai chơi trò chơi. Những người làm chính trị.

The perks go to the guys who play the game, the ones who politick.

37. Free for all: Người chơi có nhiệm vụ loại bỏ những người chơi khác trong chế độ này.

Free for All: Players are tasked to kill each other in this mode.

38. Còn tội ham ăn?

And the sin of gluttony?

39. Nó rất ham ăn.

It's very hungry.

40. Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

Sometimes you sacrifice a player to save the game.

41. Một đoạn phim mở đầu màn chơi cho người chơi điều khiển trận Midway.

The opening scenario lets the player control the Battle of Midway.

42. Áp-ra-ham lắng nghe lời đề nghị của người ít quyền hạn hơn.

Abraham listened to the suggestions of those under his authority.

43. À đó là trò chơi mà người lớn thỉnh thoảng chơi khi họ buồn.

That's a game that adults play sometimes when they're bored.

44. Những người hoài cổ không ham loại dây đàn guitar để làm ra nó.

Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.

45. Đấng Mê-si sẽ là con cháu của người trung thành Áp-ra-ham.

The Messiah would be a descendant of the faithful man Abraham.

46. Các bạn với tư cách là 5 người chơi cố gắng chiến đấu chống lại 5 người chơi khác.

You as 5 players try and battle against the other 5 players for momentum.

47. Áp-ra-ham không phải là người keo kiệt và khư khư giữ của.

Abraham was neither stingy nor overly attached to what he had.

48. Crime War còn hỗ trợ người chơi thứ hai trong phần chơi hợp tác.

Crime War also supports a second player in cooperative play.

49. Người làm người khác đứt tay như chơi đấy!

You're going to take somebody's arm off!

50. 11 Bạn có phải là một người ham thích đọc Lời Đức Chúa Trời không?

11 Are you an avid reader of God’s Word?

51. Cha tôi tên là Antonis. Ông vốn là người cần cù và ham hiểu biết.

My father, Antonis, was by nature studious and inquisitive.

52. Cô ham ăn thật đấy?

Are you nuts?

53. tránh ham mê vật chất?

avoid materialism?

54. Hai người chơi oẳn tù tì hả?

Do you play rock-paper-scissors?

55. Nơi người ta chơi đá banh hả?

Like, where they play football?

56. Người đang ở trong cuộc chơi lớn.

You're in the great game now.

57. Layton, người đã thôi chơi cùng Greezy Wheels, được Vaughan dạy cách chơi điệu shuffle.

Layton, who had recently parted ways with Greezy Wheels, was taught by Vaughan to play a shuffle rhythm.

58. Trò chơi cho phép người chơi thiết kế, xây dựng và quản lý thành phố.

The game allows players to design, build, and manage cities.

59. Tôi rất muốn nói chuyện với những người ham thích về nhu cầu tâm linh”.

I was hoping to talk to someone who is religiously inclined.’

60. Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

You've been playing dumb.

61. Người trẻ có thể vun trồng lòng ham thích đọc Kinh Thánh như thế nào?

How can youths cultivate a longing for Bible reading?

62. Joel và Carl cho biết họ là những người ham thích nghiên cứu Kinh Thánh.

Joel and Carl told this sincere man that they were serious students of the Bible.

63. Vợ tôi Frances gọi tôi là “người ham mê những buổi trình diễn ca nhạc.”

I am what my wife, Frances, calls a “show-a-holic.”

64. Trò chơi bắt đầu khi người chơi ở trên một chiếc xe tải đang di chuyển.

The game begins as the player is seen riding in the back of a moving truck.

65. Bikini Karate Babes gồm 10 phần chơi riêng biệt: Arcade - Phần cốt truyện 1 người chơi.

Bikini Karate Babes features 10 distinct game modes: Arcade – 1-Player Story Mode.

66. Có người tố cáo cậu chơi gái!

A complaint was filed against your whoring.

67. Có tổng cộng 9 biến thể của trò chơi mà người chơi có thể lựa chọn.

There are nine player classes that a player can choose from.

68. Anh/chị có thể biết những người quá ham mê thiết bị di động của họ.

You may know people who are addicted to their mobile devices.

69. Không ham muốn “tiền phụ trội”

Not Desiring “That Extra Dollar”

70. Không tham vọng, không ham muốn.

No desire, no needs

71. Áp-ra-ham đã than khóc khi người vợ yêu dấu là Sa-ra từ trần.

Abraham wept over the death of his beloved wife, Sarah.

72. Các nhánh: toàn bộ những người thuộc thành phần phụ của dòng dõi Áp-ra-ham

The branches: the full number of the secondary part of Abraham’s offspring

73. Chúng ta nên xem sự ham muốn danh vọng của người thế-gian như thế nào?

How should we view the worldly goal of achieving glory?

74. Những trò chơi khác dạy người chơi cách suy luận hợp lý và giải quyết vấn đề.

Others train the player in logical thinking and problem solving.

75. Bản gốc của Turing mô tả một trò chơi đơn giản liên quan đến ba người chơi.

Turing's original article describes a simple party game involving three players.

76. Của cải ham mê danh tiếng;

Comes by rank or wealth or sword;

77. Trò chơi đơn giản này đòi hỏi người chơi kết hợp việc vẽ hình để đoán từ , gần giống với trò chơi ghép hình Pictionary .

The simple game involves players drawing pictures in order to guess words , much like board game Pictionary .

78. Crowninshield trở thành người chơi du thuyền người Mỹ đầu tiên.

Crowninshield became the first American yachtsman.

79. Luật chơi áp dụng cho cả hai người.

The rules applied to both of you.

80. Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

Battle Babes – 2-player Mode.