1. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

자신의 일을 잘 조직하는 것이 매우 중요하다.

2. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

▪ 침실: 잠자리를 정리하고 물건을 정돈한다

3. ❏ Phòng khách và các phòng khác: Xếp đồ đạc ngăn nắp.

▪ 거실 및 다른 방들: 물건을 정돈한다.

4. Một điều ích lợi là có một tủ sách ngăn nắp và đầy đủ.

이 점에 있어서 간단한 도움 한 가지는 깨끗하고 잘 정돈된 개인 서재를 만들어 두는 것입니다.

5. Đây là những nơi khiêm tốn, sạch sẽ và ngăn nắp, tạo nên vẻ trang nghiêm.

그 시설들은 수수하고 깨끗하며 잘 정리되어 있어 외관에 품위가 있습니다.

6. Về đến nhà, lại bị cha mẹ la rầy không gọn gàng ngăn nắp như chị gái.

집에서는 부모님이 언니처럼 단정하지 않다고 꾸중을 합니다.

7. Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

또한 음식을 아무렇게나 두지 않도록 항상 조심하고 집을 깔끔하고 청결하게 관리함으로 쥐나 바퀴벌레 때문에 문제를 겪는 일이 거의 없습니다.

8. 13 Dĩ nhiên, giữ cho thân thể, đồ đạc và nhà cửa luôn luôn sạch sẽ, ngăn nắp là việc nói dễ hơn làm.

13 물론, 우리 자신과 우리의 소유물과 우리의 집을 항상 깨끗하고 질서 있게 유지하는 것이 말처럼 쉽지는 않습니다.

9. Thí dụ, người cha có phụ trách việc giữ cho nhà xe ngăn nắp và dọn dẹp kỹ lưỡng ít nhất mỗi năm một lần không?

예컨대, 아버지는 차고를 정돈된 상태로 유지하고 적어도 일 년에 한 번은 차고를 청소합니까?

10. 6 Trau dồi tính ngăn nắp: Xét đến số tạp chí, sách mỏng và sách được phân phát, quả là ta đã rải ra nhiều hạt giống.

6 개인적으로 조직하는 일을 향상시키십시오: 잡지와 팜플렛과 서적을 전한 수를 생각해 보면, 많은 씨가 뿌려지고 있음이 분명합니다.

11. 14 Hơn nữa, người nữ đó phải khiêm nhường, không kiêu căng, tử tế, không cau có, ngăn nắp, không bê bối, thông cảm, không gây gổ.

14 뿐만 아니라, 그러한 여자는 오만하지 않고 겸손한 정신을 가지고 있으며, 무뚝뚝하지 않고 친절하며, 흐트러져 있지 않고 단정하며, 적의를 품지 않고 연민의 정을 나타냅니다.

12. Thay thế cái nắp ( bằng cái bơm )

펌프를 몇번 해야죠.

13. Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.

변소는 덮어 두고 변기는 물을 내린 상태로 두십시오.

14. Đây là 1 100 nắp chai họ thu thập được.

이게 사람들이 모아온 1, 100개의 병뚜껑입니다.

15. Trên nắp Hòm có hai tượng chê-ru-bim bằng vàng.

궤의 덮개에는 금으로 만든 두 그룹이 있었습니다.

16. Rồi tôi lấy nắp đậy vào cái nồi và đặt lên lửa than.

곧이어 뚜껑을 덮고서 석탄불 위에 놓았다.

17. Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

다산의 여신이 새겨져 있는 상아로 된 화장품 상자 뚜껑

18. Một lát sau, khi mở nắp ra, thì tôi thấy cái nồi đầy thức ăn.

조금 뒤에 뚜껑을 열었을 때 그 솥은 음식으로 가득 차 있었다.

19. Sau 10 năm, rất nhiều trong số nắp chai của Nhật sẽ rơi vào vùng ta gọi là Vệt Rác Thải Phía Đông, còn những cái nắp chai của chúng ta sẽ làm Philippines ngập rác.

10년이 지나면 상당수의 일본제 병뚜껑들이 동부 쓰레기 지대로 유입됩니다. 미국산 병뚜껑들은 필리핀에서 흩어집니다.

20. BẠN BÈ và gia đình lẳng lặng đi đến bên quan tài được mở nắp.

말없이, 친구들과 가족들이 열려 있는 관 옆을 줄지어 지나가고 있습니다.

21. Và khi đậy nắp lại như vậy, thì là lúc điều kì diệu bắt đầu.

그리고 이런 뚜껑이 파트에 올려질 때 마법은 진짜로 시작됩니다.

22. Sau một năm, nắp chai từ nước Nhật tiến thẳng ra Thái Bình Dương, còn nắp chai của chúng ta mắc phải dòng hải lưu California và đầu tiên sẽ đâm vào vĩ tuyến ở Cabo San Lucas.

1년이 지나면 일본에서 흘러나온 병뚜껑이 태평양을 가로지르고 미국에서 나온 병뚜껑들은 캘리포니아 해류에 휩쓸려 카보 산 루카스까지 내려옵니다.

23. Một mánh hay là đậy nắp, lắc thật dứt khoát để đánh thức các phân tử cà chua bên trong sau đó mở nắp ra, chế tương cà một cách thật hoàn hảo lên món khoai tây chiên hảo hạng.

그리고 정말 전문가들이 하는 것은 뚜껑을 닫아 보관하여, 병을 몇번 짧고 강하게 흔들면 모든 토마토 분자들을 활성화시키고, 그 후에 뚜껑을 열어 그 천국같은 튀김위에 잘 조절된 짜기를 하는거죠.

24. Cái vòng mút trong nắp chai cũng gây hậu quả cho những động vật dưới nước.

병뚜껑의 고정 고리도 수중 생물에게 같은 결과를 낳습니다. '메이 웨스트(잘록한 허리라인으로 유명한 미국 여배우)'입니다.

25. Thiên sứ nhanh chóng đẩy ả vào lại trong thùng rồi đậy kín bằng cái nắp nặng.

천사는 재빨리 그 여자를 용기 속으로 밀어 넣고는 무거운 뚜껑으로 입구를 막아 버립니다.

26. Ngăn ả Rover lại!

저 로버를 멈춰!

27. Mô hình xe phỏng theo khả năng giảm lực cản và vững vàng của cá nắp hòm

놀라울 정도로 저항이 적고 안정적인 거북복의 구조를 본떠서 만든 컨셉트 카

28. Nếu bạn thấy thứ này giống nắp đậy trục bánh xe Buick thì chính là nó đấy.

그리고 이게 자동차 바퀴 휠캡처럼 보인다면, 그건 실제 그것이기 때문이죠.

29. Còn nắp chai được sản xuất trong các nhà máy riêng biệt từ một loại nhựa khác, polypropylene.

그런데 병뚜껑은 다른 공정에서 폴리프로필렌이라는 다른 재료로 만들어집니다.

30. Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.

뚜껑 위에는 칼(16)과 다양한 크기의 끌(17)이 있습니다.

31. “Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

32. Không ngăn trở sự sống lại

부활에 문제가 되지 않는다

33. Tôi nghĩ, "Mình phải ngăn hắn lại!"

저는 생각했지요. "저 남자에게 그만두라고 말할까?"

34. Cách ngăn ai đó theo dõi bạn:

관심 사용자를 차단하려면 다음 단계를 따르세요.

35. 17 Con hãy làm một cái nắp bằng vàng ròng, dài hai cu-bít rưỡi và rộng một cu-bít rưỡi.

17 순금으로 덮개를 만들어야 하는데, 길이는 2큐빗 반, 너비는 1큐빗 반이다.

36. Nhưng chữ Hy-lạp dịch là “ngăn nắp, trật tự” có thể dùng để chỉ cách cư xử tốt, và một người chắc chắn không thể hội đủ điều kiện làm trưởng lão nếu bừa bãi hoặc lộn lạo (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14; II Tê-sa-lô-ni-ca 3: 6-12; Tít 1:10).

그러나 “질서 있고”에 해당하는 희랍어는 좋은 행실을 의미할 수 있으며, 멋대로이거나 질서 없는 사람은 분명히 장로 자격이 없을 것입니다.—데살로니가 전 5:14; 데살로니가 후 3:6-12; 디도 1:10.

37. Chúng đứng yên như đập ngăn nước;

그 물이 큰물을 막고 서 있었으며,

38. Tôi đáng lẽ phải ngăn chặn nó!

내가 막았어야 했다고

39. Có điều gì ngăn trở bạn không?

주저하게 만드는 요인이 있는가?

40. Cá nắp hòm có lớp giáp cứng bao bọc cơ thể tạo khả năng chống chịu cao, dù có trọng lượng thấp.

그뿐만 아니라 딱딱한 껍질은 가벼우면서도 매우 튼튼합니다.

41. 20 Hai chê-rúp phải được đặt đối diện nhau và phải giương cánh về phía trước để che nắp hòm.

20 그룹들은 두 날개를 위로 펼쳐서 그 날개로 덮개를 가리고+ 서로 마주 보게 해야 한다.

42. Một tay chị cầm một cái lon không và tay kia cầm một cái lon chưa mở nắp và đầy nước ngọt.

하나는 빈 캔이었지만, 다른 캔은 개봉하지 않아 음료로 가득 차 있었습니다.

43. Vậy nếu hắn làm bung khoang ngăn khí?

에어락이 날아가면 어떻게 돼?

44. Có ai ngăn cản được tiếng lòng tôi!...

내 마음 을 움직인 목소리 !

45. NGOÀI việc thiếu thuốc chữa hoặc ngăn ngừa sự nhiễm khuẩn HIV, các yếu tố khác cản trở việc ngăn chặn bệnh này.

HIV에 감염되었을 때 치료해 주거나 아예 감염되지 않도록 예방해 주는 약이 없는 것 외에도, 이 질병을 억제하는 데 방해가 되는 요인들이 또 있습니다.

46. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

세마포로도 그분을 잡아 둘 수 없고

47. Thiên sứ Mi-chen đã ngăn cản điều này.

그런데 미가엘이 개입하여 그렇게 하지 못하게 했습니다.

48. Họ đã bị ngăn cách khỏi “cây sự sống”.

그들은 “생명 나무”로부터 끊어졌습니다.

49. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

그 끔찍한 일을 막는 것이 과연 가능할 것이었습니까?

50. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

해적으로부터의 공격을 막기 위한 겁니다.

51. Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

하지만 난 그 손을막을 수 없다

52. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

집에서 쉬고픈 마음도

53. Tất nhiên tôi sẽ ngăn cậu, đồ đần ạ!

당연히 막으러 들어야지, 이 병신아

54. Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

사람들을 갈라놓는 장벽을 허무시다 (11-22)

55. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

그래야만 우리는 최악의 상황은 피할 수가 있습니다.

56. Đám mây mầu nhiệm tỏa ánh sáng ở trên nắp hòm và giữa các chê-ru-bin (Xuất Ê-díp-tô Ký 25:22).

빛을 비추는 기적의 구름이 궤의 덮개 위에 그리고 그룹들 사이에 있었습니다.

57. Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

하지만 화재경보기는 화재를 예방하진 못합니다.

58. Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

왼쪽 창에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

59. Sự tự mãn trở thành một bức tường ngăn cách.

자기 도취가 장애가 됩니다.

60. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

그리고 그것은 구루병과 다른 질병들을 방지하기도 하고요.

61. Những trở ngại ngăn cản một số người báp-têm

일부 사람들은 왜 침례받기를 주저합니까?

62. Ngăn kéo trên cùng, dưới áo sơ-mi của tôi.

첫 번째 서랍 내 티셔츠 아래에 있어

63. Sự ngăn trở như thế có thể rất nguy hiểm!

그와 같은 방해가 있게 되면, 참으로 위험할 수 있습니다!

64. Và ngăn tay mình không làm một điều dữ nào.

어떤 악행에도 손을 대지 않는 사람은 행복하다.

65. Làm sao chúng ta có thể ngăn ngừa điều này?

그러면 그런 일이 일어나지 않도록 어떻게 막을 수 있습니까?

66. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

그걸로 우울증 상황을 막을 수 있다는 걸 알고 있으니까요.

67. Chớ để cho tính tự kiêu ngăn đường cản lối.

자존심이 장애가 되지 않게 하십시오.

68. ● Phép báp-têm chủ yếu là để ngăn bạn phạm tội.

● 침례의 주된 목적은 죄를 짓지 않도록 보호하는 것이다.

69. Phép báp-têm chủ yếu là để ngăn bạn phạm tội.

침례의 주된 목적은 죄를 짓지 않도록 보호하는 것이다.

70. Như người trung thành Gióp nói, “ai ngăn-trở Ngài được?

그분은 전능한 하나님이시고 우주 주권자이시기 때문입니다.

71. Sứ đồ Giăng chết (100) Không còn gì ngăn trở sự

사도 요한 죽음 (100) 이제 배도에 대한 견제력 없음

72. Trên thực tế, ( với chúng ) bạn có thể ở trong một cái chai có nắp đậy kín mà không chết, cũng như không cần thêm khí sạch.

병 안에 들어가 있는다 해도, 전혀 죽지 않고 아무런 신선한 공기가 필요하지 않을 수도 있습니다.

73. Có giá phải trả cho sự ngăn cách và biệt lập.

" 분열과 분리를 위해 지불해야 하는 대가가 있다 "

74. Anh biết đấy, để ngăn ngừa sự cố trong tương lai.

또다른 사고를 예방하기 위해 말이야

75. “Có sự gì ngăn-cấm tôi chịu phép báp-têm chăng?”

“내가 침례를 받지 못하게 막는 것이 무엇입니까?”

76. Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

그렇다면 어떻게 이런 일을 방지할 수 있을까요?

77. Bây giờ trên ngăn bên trái, tôi thấy chương trình CNC

이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

78. Tường thành ngăn chận những thứ đáng ngại từ phương Bắc.

그것은 북쪽으로부터 오는 기괴한 것들을 막아냅니다.

79. Điều trị sớm có thể gi úp ngăn ngừa tổn hại

초기에 치료를 받으면 병세가 악화되는 것을 막는 데 도움이 됩니다

80. Trên thực tế, (với chúng) bạn có thể ở trong một cái chai có nắp đậy kín mà không chết, cũng như không cần thêm khí sạch.

사실, 여러분들이 뚜껑달린 병 안에 들어가 있는다 해도, 전혀 죽지 않고 아무런 신선한 공기가 필요하지 않을 수도 있습니다.