1. Ngăn kéo trên cùng, dưới áo sơ-mi của tôi.

첫 번째 서랍 내 티셔츠 아래에 있어

2. Lấy dùm tôi cái bóp tiền trong cái ngăn kéo bàn đó.

바보가 아니라면 도망치겠죠 서랍에서 수표책을 꺼내요

3. Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

처음에는 그 서랍의 부드러운 가슴에 몇 번 아래로 미끄러졌습니다.

4. MR: Và cái cô đang nói ở đây không phải là về kéo dài tuổi thọ người bằng cách ngăn chạn cái chết, cũng như là kéo dài thời gian trẻ của con người.

하지만 박사님께서 여기서 이야기 하신 것은 죽음을 예방함으로써 인간의 수명을 늘린다는 것보다는 인간의 젊음을 늘리는 것이었죠

5. Phải công nhận là xin người bạn một điếu thuốc hoặc mua một gói thuốc thì khó hơn là mở ngăn kéo lấy thuốc!

분명, 서랍 속에 있는 담배를 꺼내는 것보다는 친구에게 담배 한 개비를 달라고 하거나 담배 한 갑을 사는 것이 더 어렵습니다!

6. Một cặp vợ chồng dọn đến ở trong một căn phố trống bắt gặp một tờ Tin tức Nước Trời cũ trong ngăn kéo.

빈 아파트로 이사하게 된 한 부부는 서랍 안에서 오래 된 「왕국 소식」 전도지 한 장을 발견하였다.

7. Hắn lặng lẽ dọn mọi thứ quý giá dưới gầm giường cùng tất cả số tiền mà ông để trong ngăn kéo chiếc bàn bên cạnh.

도둑은 침대 밑에 둔 모든 귀중품들뿐만 아니라 후안이 침대 옆 탁자 서랍에 넣어 두었던 돈까지도 살그머니 빼내어 훔쳐 갔습니다.

8. Ngăn ả Rover lại!

저 로버를 멈춰!

9. “Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

10. Mây đen kéo đến

편협의 먹구름이 몰려오다

11. Không ngăn trở sự sống lại

부활에 문제가 되지 않는다

12. Xe kéo cứu chữa tiêu chuẩn của Đức Famo không thể kéo được Tiger; thông thường cần tới ba xe này để kéo một chiếc Tiger.

독일의 표준 파모(Famo) 구난 견인 차량은 티거를 견인하지 못했으며, 한 대의 티거를 견인하기 위해서는 견인차량이 세 대까지 필요했다.

13. Tôi nghĩ, "Mình phải ngăn hắn lại!"

저는 생각했지요. "저 남자에게 그만두라고 말할까?"

14. Cách ngăn ai đó theo dõi bạn:

관심 사용자를 차단하려면 다음 단계를 따르세요.

15. Chúng đứng yên như đập ngăn nước;

그 물이 큰물을 막고 서 있었으며,

16. Tôi đáng lẽ phải ngăn chặn nó!

내가 막았어야 했다고

17. Có điều gì ngăn trở bạn không?

주저하게 만드는 요인이 있는가?

18. Cái níu kéo ở cửa.

그 문을 붙드는 나.

19. Bạn tiến tới ba hay bốn bước thì bị kéo giựt lại như bị ai kéo lại.

두 세 걸음 앞으로 걸어 나가다가 양탄자 위에 선 것처럼 뒤로 잡아 당겨진다.

20. Vậy nếu hắn làm bung khoang ngăn khí?

에어락이 날아가면 어떻게 돼?

21. Có ai ngăn cản được tiếng lòng tôi!...

내 마음 을 움직인 목소리 !

22. NGOÀI việc thiếu thuốc chữa hoặc ngăn ngừa sự nhiễm khuẩn HIV, các yếu tố khác cản trở việc ngăn chặn bệnh này.

HIV에 감염되었을 때 치료해 주거나 아예 감염되지 않도록 예방해 주는 약이 없는 것 외에도, 이 질병을 억제하는 데 방해가 되는 요인들이 또 있습니다.

23. Thứ hai: Phần bụng được kéo vào trong để lực kéo cao hơn, nghĩa là nhiều lực hơn.

둘: 안으로 들어간 배는 당기는 힘이 큰데, 그 말은 힘이 더 세다는 뜻입니다.

24. Và kéo đến nhà gái điếm.

매춘부의 집으로 떼 지어 몰려갔다.

25. • Buồn hoặc cáu kỉnh kéo dài

• 슬픔이나 짜증이 지속되는 일

26. Tại sao nó níu kéo vậy?

노래가 왜 그렇게 사람을 끄는거죠?

27. Tấm vải liệm không thể ngăn giữ Ngài.

세마포로도 그분을 잡아 둘 수 없고

28. Phải kéo rào cho xong đã.

철조망이나 마저 치자꾸나

29. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

지역 가이드 자격을 요청하는 행위는 엄격히 금지됩니다.

30. Những cơn đau khớp kéo dài,

확장성 섬유근육통이었어요.

31. Thiên sứ Mi-chen đã ngăn cản điều này.

그런데 미가엘이 개입하여 그렇게 하지 못하게 했습니다.

32. Họ đã bị ngăn cách khỏi “cây sự sống”.

그들은 “생명 나무”로부터 끊어졌습니다.

33. Có thể nào ngăn chặn thảm họa đó không?

그 끔찍한 일을 막는 것이 과연 가능할 것이었습니까?

34. Nhằm ngăn chặn sự tấn công của cướp biển.

해적으로부터의 공격을 막기 위한 겁니다.

35. Nhưng tôi không thể ngăn chặn được điều đó.

하지만 난 그 손을막을 수 없다

36. Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

집에서 쉬고픈 마음도

37. Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

자신의 일을 잘 조직하는 것이 매우 중요하다.

38. Tất nhiên tôi sẽ ngăn cậu, đồ đần ạ!

당연히 막으러 들어야지, 이 병신아

39. Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

사람들을 갈라놓는 장벽을 허무시다 (11-22)

40. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

그래야만 우리는 최악의 상황은 피할 수가 있습니다.

41. Nếu tôi kéo nó, nó sẽ nổ.

내가 그걸 끄집어내면, 폭발할꺼에요

42. Các “ngày” này kéo dài bao lâu?

이 “날”들은 얼마나 되는 기간이었읍니까?

43. “Bảy kỳ” này kéo dài bao lâu?

(다니엘 4:16, 23) 이 “일곱 때”는 얼마나 되는 기간입니까?

44. Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

하지만 화재경보기는 화재를 예방하진 못합니다.

45. 18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

18 ‘그물을 바다에 내리다.’

46. Chuyến đi kéo dài khoảng 4 tháng

여행에 약 4개월이 걸렸다

47. Có rất nhiều người kéo đến xem".

그곳으로 돌아가고 싶은 사람들은 많습니다."

48. Thời gian này kéo dài bao lâu?

그것은 얼마나 되는 기간인가?

49. Chuyện này còn kéo dài bao lâu?

여기 더 있어야 돼요?

50. Bạn muốn nút hay bay dây kéo?

지퍼와 버튼중 어떤것을 원하세요? 색감은 어느 정도로 원하시죠? "

51. Làm thế nào chúng ta kéo mình lên và kéo chúng ta ra khỏi cái hố mà chúng ta đã đào?

그러면 이 시점에서 무엇을 할 수 있을까요? 우리가 파놓은 이 함정으로부터 어떻게 우리 자신을 구해낼 수 있을까요?

52. Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

왼쪽 창에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

53. Sự tự mãn trở thành một bức tường ngăn cách.

자기 도취가 장애가 됩니다.

54. Và đó là, ngăn ngừa bệnh còi xương, vân vân.

그리고 그것은 구루병과 다른 질병들을 방지하기도 하고요.

55. Những trở ngại ngăn cản một số người báp-têm

일부 사람들은 왜 침례받기를 주저합니까?

56. Sự ngăn trở như thế có thể rất nguy hiểm!

그와 같은 방해가 있게 되면, 참으로 위험할 수 있습니다!

57. Và ngăn tay mình không làm một điều dữ nào.

어떤 악행에도 손을 대지 않는 사람은 행복하다.

58. Làm sao chúng ta có thể ngăn ngừa điều này?

그러면 그런 일이 일어나지 않도록 어떻게 막을 수 있습니까?

59. Làm vậy giúp ngăn chặn các giai đoạn trầm cảm.

그걸로 우울증 상황을 막을 수 있다는 걸 알고 있으니까요.

60. ❏ Phòng ngủ: Dọn giường và xếp đồ đạc ngăn nắp

▪ 침실: 잠자리를 정리하고 물건을 정돈한다

61. Chớ để cho tính tự kiêu ngăn đường cản lối.

자존심이 장애가 되지 않게 하십시오.

62. Lời cầu nguyện nên kéo dài bao lâu?

기도의 길이는 얼마나 되어야 합니까?

63. Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

그 쉼은 얼마나 긴 기간일 것입니까?

64. Lính trên chiến xa với đoàn ngựa kéo!”.

한 쌍의 말이 끄는 병거를 타고 옵니다!”

65. Và rồi trận Đại Hồng Thủy kéo đến.

이제 대홍수가 일어났습니다.

66. Vì khói đang kéo đến từ phương bắc,

북쪽에서 연기가 오고 있는데,

67. Mỗi phiên kéo dài ít nhất ba tháng.

개최기간은 3개월.

68. Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

이 집회는 한시간 동안 계속됩니다.

69. Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

이것이 진정한 지퍼인것이죠

70. ● Phép báp-têm chủ yếu là để ngăn bạn phạm tội.

● 침례의 주된 목적은 죄를 짓지 않도록 보호하는 것이다.

71. Phép báp-têm chủ yếu là để ngăn bạn phạm tội.

침례의 주된 목적은 죄를 짓지 않도록 보호하는 것이다.

72. Như người trung thành Gióp nói, “ai ngăn-trở Ngài được?

그분은 전능한 하나님이시고 우주 주권자이시기 때문입니다.

73. ❏ Phòng khách và các phòng khác: Xếp đồ đạc ngăn nắp.

▪ 거실 및 다른 방들: 물건을 정돈한다.

74. Sứ đồ Giăng chết (100) Không còn gì ngăn trở sự

사도 요한 죽음 (100) 이제 배도에 대한 견제력 없음

75. Có giá phải trả cho sự ngăn cách và biệt lập.

" 분열과 분리를 위해 지불해야 하는 대가가 있다 "

76. Anh biết đấy, để ngăn ngừa sự cố trong tương lai.

또다른 사고를 예방하기 위해 말이야

77. “Có sự gì ngăn-cấm tôi chịu phép báp-têm chăng?”

“내가 침례를 받지 못하게 막는 것이 무엇입니까?”

78. Vì vậy, làm thế nào để chúng ta ngăn chặn chúng?

그렇다면 어떻게 이런 일을 방지할 수 있을까요?

79. Bây giờ trên ngăn bên trái, tôi thấy chương trình CNC

이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

80. Tường thành ngăn chận những thứ đáng ngại từ phương Bắc.

그것은 북쪽으로부터 오는 기괴한 것들을 막아냅니다.