1. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

크리스마스의 기원

2. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

“강한 확신”의 근원

3. Để sử dụng nguồn cấp dữ liệu bổ sung, hãy kết nối nguồn cấp này với nguồn cấp dữ liệu chính hiện có thông qua thuộc tính id.

보조 피드를 사용하려면 id[ID] 속성을 통해 기존 기본 피드에 연결합니다.

4. Nếu có một nguồn lực trong gia đình chúng tôi, nguồn ấy truyền qua những người phụ nữ.

저희 가족의 힘은 여자들로부터 나옵니다.

5. Nguồn gốc và việc trồng mía

원산지와 재배

6. Một nguồn khôn ngoan cao cả

지혜의 보다 높은 근원

7. Vấn đề là nguồn chất liệu.

문제는 근원에 있습니다 그 모든 콜라겐의 근원은 사실 사체입니다.

8. (Nguồn cấp dữ liệu Content API)

(Content API 피드)

9. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

신뢰할 만한 지침의 근원

10. Có ba nguồn tấn công chính.

세 가지 그룹으로 분류할 수 있습니다.

11. Về khởi nguồn ngành nông nghiệp?

우리의 조상들은 만년전에 뭐라고 말했을까요?

12. Nguồn nước cũng không bao giờ thiếu”.

물도 떨어지지 않을 것이다.”

13. Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

믿을 만한 자료를 사용한다.

14. Xem nguồn cấp dữ liệu MRSS mẫu đã chú thích phù hợp với đặc tả nguồn cấp dữ liệu mới.

새로운 피드 사양을 준수하는 설명이 추가된 샘플 MRSS 피드를 참조하세요.

15. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung sử dụng thuộc tính id để so khớp với nguồn cấp dữ liệu chính:

id[ID] 속성을 사용하여 기본 피드에 일치시키는 보조 피드:

16. Và nguồn thứ ba là tất cả các âm thanh có nguồn gốc từ con người đó được gọi là anthrophony.

세 번째는 사람들이 만드는 모든 소리로서 사람 소리라고 합니다.

17. QUAN ĐIỂM VỀ NGUỒN GỐC SỰ SỐNG

생명의 기원에 대한 견해

18. Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

실용적인 지침을 어디에서 찾을 수 있는가?

19. Như cây tuyết tùng gần nguồn nước.

물가의 백향목 같구나.

20. Nguồn cấp dữ liệu bổ sung có thể cung cấp thêm thông tin cho nhiều nguồn cấp dữ liệu chính.

보조 피드는 다수의 기본 피드에 추가 정보를 제공할 수 있습니다.

21. Nguồn cấp dữ liệu mẫu này tuân thủ đặc tả nguồn cấp dữ liệu MRSS mới cho Giải pháp video.

이 샘플 피드는 동영상 솔루션에 대한 새로운 MRSS 피드 사양을 충족합니다.

22. Dân của nó làm nguồn hoan hỉ.

그 백성을 환희의 근원으로 창조할 것이다.

23. Nguồn của ý nghĩa và mục đích

의미와 목적의 근원

24. Bước 5: Gửi nguồn cấp dữ liệu

5단계: 데이터 피드 제출

25. Báo cáo Nguồn doanh thu cung cấp thông tin chi tiết về doanh thu ước tính của mỗi nguồn doanh thu.

수익원 보고서는 각 수익원에서 발생한 것으로 예측되는 예상 수익을 분석하여 보여줍니다.

26. Nguồn cấp dữ liệu khuyến mại chỉ có thể tương ứng với nguồn cấp dữ liệu sản phẩm từ một Quốc gia mục tiêu mà bạn chọn khi đăng ký nguồn cấp dữ liệu của mình.

프로모션 피드는 피드를 등록할 때 선택하는 대상 국가 하나의 제품 피드에만 해당됩니다.

27. Người Việt có câu: “Uống nước nhớ nguồn”.

중국 속담 중에 “물을 마실 때 그 근원을 생각하라”는 유명한 말이 있습니다.

28. Nhưng cái đầm này có nguồn nước sạch

그치만 이 연못은 우물이랑 같은 물이에요

29. Nông nghiệp là nguồn gốc của lương thực.

농업은 식량의 근원지입니다.

30. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

탐욕은 마음에서 시작합니다.

31. Nếu có nguồn của bên thứ ba, mọi nội dúng thay đổi đối với trình chỉnh sửa sẽ xóa các nguồn này.

보유하고 있는 타사 메뉴 원본을 메뉴, 서비스 또는 제품 편집기에서 변경하면 원본이 삭제됩니다.

32. Cha đưa mình đến suối nguồn yên tịnh,

물가로 인도하시니

33. Nuốt kiếm khởi nguồn từ Ấn Độ xưa.

칼 삼키기는 고대 인도에서 전해내려옵니다.

34. Các nguồn doanh thu có thể bao gồm:

수익원에는 다음과 같은 사항이 포함될 수 있습니다.

35. Thứ hai: Tiếp Cận với Nguồn Điện Lực

둘째, 힘의 근원에 전원을 연결한다

36. (Nguồn cấp dữ liệu văn bản và XML)

(텍스트 및 XML 피드)

37. Xin ngài làm nguồn yểm trợ cho con!’.

나를 붙들어 주십시오!’

38. Nguồn của sự tối tăm về thiêng liêng

영적 어둠의 근원

39. 5 Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

5 실용적인 지침을 어디에서 찾을 수 있는가?

40. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

여호와는 빛의 근원이십니다.

41. Mưa là nguồn sống cho mỗi khu rừng.

비는 밀림의 생명수입니다.

42. Bạn có thể thiết lập các quy tắc ID trên cả nguồn cấp dữ liệu chính và nguồn cấp dữ liệu bổ sung.

기본 피드와 보조 피드 모두에 ID 규칙을 설정할 수 있습니다.

43. Điều họ không hiểu đó là chính nguồn sức mạnh ấy cũng là nguồn gốc của điểm yếu lớn nhất của ông ta.

그들이 이해하지 못했던 것은 그들이 골리앗의 강점이라고 생각했던 바로 그 점이 골리앗의 가장 큰 약점이기도 했다는 것입니다.

44. Khi bạn chuyển sang đặc tả nguồn cấp dữ liệu MRSS mới, URL nguồn cấp dữ liệu này không còn áp dụng nữa.

새 MRSS 사양으로 전환하면 이 피드 URL이 더 이상 적용되지 않습니다.

45. Vì thế nếu cơ bản đó là vấn đề nguồn tài trợ, Vậy các nguồn tài trợ này ở đâu trong xã hội?

그래서 결국 근본적으로 자원 문제라면, 우리 사회의 자원은 다 어디있나요?

46. Chúng tôi có nguồn đầu tư từ Trung Quốc.

중국 투자 자본이 있었고

47. Nguồn gốc của việc ăn mừng Lễ Giáng sinh

크리스마스 축일의 기원

48. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

우리의 독특한 태양계—어떻게 생겨났는가?

49. Mỗi nhà cầm quyền mới lại xem nguồn tư liệu của Thư viện như mối đe doạ hơn là cội nguồn niềm tự hào.

새로운 통치 집단들은 도서관의 소장품들을 자부심의 근원이 아닌 일종의 위협으로 여겼습니다.

50. Các nguồn tin tự nhận là có nhãn này sẽ hiện dòng chữ “Thông cáo báo chí” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

이 라벨을 통해 식별되는 매체는 매체 이름 옆에 '보도자료'가 표시됩니다.

51. Do nguồn thực phẩm nguyên sinh đã cạn kiệt, họ khai thác sâu dần vào biển khơi và đem lại nhiều nguồn đạm tương tự.

주요 식량 자원이 고갈되어, 포획은 심해 깊은곳으로 까지 옮겨져, 이러한 단백질 원료를 포획하는 상황에 이르고 있습니다.

52. Phải biết tận dụng nguồn tài nguyên ít ỏi

여러분은 희소한 자원을 사용할 필요가 있습니다.

53. Tử vi hay hoàng đạo bắt nguồn từ đâu?

그러면 황도 십이궁은 어디에서 기원한 것입니까?

54. Chỉ áp dụng nhãn cho nguồn của bạn nếu có thể áp dụng các nhãn đó cho tất cả các mục trong nguồn tin.

매체의 모든 섹션에 적용할 수 있는 라벨만 매체에 추가하세요.

55. 9 Ôi, ước gì đầu tôi là nguồn nước,

9 오, 내 머리가 물이고,

56. 11 Miệng người công chính là nguồn sự sống,+

11 의로운 자의 입은 생명의 근원이지만,+

57. Nó bao gồm liên kết đến trang web nguồn.

소스 웹페이지로 연결되는 링크도 이에 포함됩니다.

58. Vì vậy tôi nhận được hai nguồn cảm giác

제가 절 두드린 사람을 보고, 악수를 하지만

59. Để chuyển hướng nguồn cấp dữ liệu của bạn:

피드를 리디렉션하려면 다음 단계를 따르세요.

60. * Dĩa DVD nguồn hình ảnh của lớp giáo lý

* 세미나리 DVD 시각 자료

61. Những Nguồn Tài Liệu Thích Nghi với Nhu Cầu

필요에 맞게 바꾼 자료들

62. Để tìm nguồn tin mà bạn đăng ký trong chuyên mục “Thông tin toàn cảnh”, hãy cuộn xuống mục “Từ nguồn tin đã đăng ký”.

'전체 콘텐츠'에서 내가 구독 중인 매체를 찾으려면 '구독 중인 매체의 뉴스 보기'까지 아래로 스크롤하세요.

63. Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

네트워크의 개별 소스 또는 여러 소스에서 콘텐츠를 수동으로 동기화할 수 있습니다.

64. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

필요는 진화의 어머니 입니다.

65. Và khi các nguồn nước được làm mới không đáp ứng đủ nhu cầu, ta bắt đầu bơm nguồn nước ngầm dự trữ hữu hạn lên.

따라서 물의 수요를 충족시키지 못하기 때문에 한정된 지하자원에서 물을 끌어옵니다.

66. Nếu bạn đang lên lịch cho nguồn cấp dữ liệu, vui lòng đảm bảo rằng đường dẫn URL phải chỉ trực tiếp đến tệp nguồn cấp.

데이터 피드의 일정을 작성하는 경우 피드 URL이 피드 파일을 직접 가리키는지 확인하세요.

67. Các nguồn tin tự nhận là có nội dung trào phúng sẽ xuất hiện với nhãn “Trào phúng” bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

풍자로 식별되는 매체는 매체 이름 옆에 '풍자' 라벨이 표시됩니다.

68. Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

그래서, 식물의 뿌리가 이 영양분을 뽑아냅니다.

69. Hơn mọi nguồn hoan lạc, hỡi cô gái yêu dấu!

그대는 더 아름답고 더 매력적이라오!

70. Ngài cũng là nguồn của mọi uy quyền chính đáng.

그분은 모든 합법적인 권위의 근원이시기도 합니다.

71. Và nguồn đó là thiết kế cho sự hào phóng.

우리들이 사는 현 시대의 신기한 점 가운데 하나인데, 인지잉여가 사회 설계에 사용될 수 있는 자원이 되어가는 와중에 사회과학에서도 이런 것을 설명하기 시작했습니다.

72. 31 Bạn có biết?—Nhà hội bắt nguồn từ đâu?

31 알고 계십니까?—회당은 어떻게 생겨났습니까?

73. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

집약 태양 발전은 탈염된 담수의 공급을 필요로 합니다.

74. Các nguồn tin tự nhận là có nội dung ý kiến sẽ xuất hiện với nhãn "Ý kiến" bên cạnh tên ấn bản của nguồn đó.

오피니언으로 식별되는 매체는 매체 이름 옆에 '오피니언' 라벨이 표시됩니다.

75. Kể từ ngày 31 tháng 3 năm 2018, nguồn cấp dữ liệu không tuân thủ đặc tả nguồn cấp dữ liệu mới sẽ không được nhập.

2018년 3월 31일부터 새로운 피드 사양을 준수하지 않는 피드는 처리되지 않습니다.

76. Tội lỗi bắt nguồn từ ước muốn không đúng đắn.

죄는 부당한 욕망에서 시작됩니다.

77. Và nguồn cảm hứng của tôi vô cùng đa dạng.

저의 영감은 매우 절충적입니다

78. Nhưng Đức Giê-hô-va là nguồn yểm trợ con.

여호와께서 내게 버팀대가 되어 주셨고,

79. Ví dụ về nguồn cấp dữ liệu chỉ văn bản:

텍스트형 피드의 예

80. 5. a) Nguồn gốc của chữ “học đường” là gì?

5. (ᄀ) “학교”라는 말의 어원은 무엇입니까?