1. Ngày nay, một vài loại oải hương được dùng làm hương liệu cho bánh quy, bánh ngọt và kem.

오늘날에 몇몇 라벤더 종들은 비스킷, 케이크, 아이스크림의 맛을 내는 데 사용되고 있습니다.

2. Ăn một vài cái bánh ngọt, chắc ngon miệng lắm.

우리는 그 음식을 먹는 데서 즐거움을 가질 수 있어요.

3. Được Mary vỗ béo bằng bánh ngọt, không còn nghi ngờ gì nữa.

의심할 여지 없이 매리의 머핀덕분이겠지.

4. Bánh của họ thật ra có vị miso và vừng, nên không ngọt bằng phiên bản bánh của chúng ta.

그것들은 된장과 깨로 맛을 낸 것입니다. 우리가 먹는 버전에 비해 전혀 달지 않지요.

5. Anh bạn, tôi có thể ăn ngấu nghiến một vài cái bánh ngọt đấy.

버터를 듬뿍 바르고 휘핑 크림을 뿌려서...

6. “Bánh nhờ dối-gạt mà được lấy làm ngon-ngọt cho người; nhưng kế sau miệng người đầy sạn”. —Châm-ngôn 20:17.

“거짓에 힘입어 얻은 빵이 사람에게 기쁨을 주어도, 그 후에 그의 입은 자갈로 가득 차게 된다.”—잠언 20:17.

7. “Nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào”

‘도둑질한 물이 달다’

8. Trên bàn gỗ dài có đầy đồ ăn ngon: Khoai tây nghiền, thịt giăm bông, bắp, bánh mì, phó mát, rau củ, bánh ngọt và những đồ tráng miệng khác.

긴 나무 식탁에는 으깬 감자, 햄, 옥수수, 빵, 치즈, 야채, 파이, 그 밖의 디저트 등 맛있는 음식이 가득 차려져 있습니다.

9. " Bố của con làm nghề gì? "

" 아버지는 어떤 일을 하시니? "

10. Chẳng hạn, họ sống là nhờ Ngài cung cấp ma-na, một thức ăn giống như bánh ngọt pha mật ong.

예를 들면, 여호와께서 그 민족에게 꿀 섞은 과자 같은 맛이 나는 식품인 만나를 공급해 주셨기 때문에 그들은 생존하였습니다.

11. Bạn biết đó, hãy nghĩ đến sự tiến hóa trong việc ưa ăn đồ ngọt, béo như bánh phô mai của chúng ta.

알다시피, 치즈케이크와 같은 단것을 좋아하는 우리의 진화적 추측을 생각해보세요.

12. Cứ như là làm trong cửa hàng đồ ngọt vậy.

이 일은 마치 과자가게에서 일하는 거나 마찬가지에요

13. Tôi thường dừng xe tải bán bánh ngọt của tôi lại bên đường, cùng họ rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

나는 종종 그 집에 들러 빵이 가득 실린 내 트럭을 세워 놓고는, 그 가족과 함께 호별 봉사를 하며 시간을 보냈습니다.

14. Có lẽ bà làm nghề mại dâm.

아마 그 여자는 매춘부였을 것입니다.

15. Thợ làm bánh ngủ suốt đêm;

빵 굽는 자가 밤새도록 잠을 잔다.

16. Zero, em là thợ làm bánh.

제로, 난 제빵사야

17. Trước đây tôi làm nghề phục trang đấy.

그게, 전 원래 스타일리스트였어요.

18. Có vài người đã làm nghề đánh cá.

예수의 제자들 중에는 어부들이 있었어요.

19. Bà thường nấu những bữa ăn, làm bánh mì, bánh quy, và bánh nướng ngon nhất cho gia đình chúng tôi.

어머니는 가족을 위해 정말 맛있는 식사를 준비하시고 빵과 쿠키, 파이를 구우셨다.

20. Khi làm rượu, loại nho này cho rượu vang đỏ ngọt.

이 포도에서는 달콤한 적포도주가 만들어졌다.

21. Cao điểm là bữa tiệc vào ngày 6 tây tháng 1, khi người ta dọn ra món rosca de Reyes (bánh ngọt hình chiếc nhẫn).

절정을 이루는 파티는 1월 6일, 로스카 데 레예스(고리 모양의 빵)가 나오는 날입니다.

22. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

누룩이 들지 않은 떡: 조미료를 넣지 않은 ‘유대’인의 무교병과 같은, 밀가루와 물만을 사용하여 만든 떡이다.

23. Có lẽ anh biết Kinh-thánh bảo rằng ai thầm nghĩ là “nước ăn-cắp lấy làm ngọt-ngào, bánh (hay rượu) ăn vụng (hay uống vụng) là ngon thay”, kẻ đó hẳn “ngu-dốt” lắm.

그는 이미 성경에서 “도적질한 물이 달고 몰래 먹는 떡[혹은 술]이 맛이 있다”고 추리하는 자는 ‘미련한 자’라고 한 것을 알고 있을 것입니다.

24. (Sáng-thế Ký 1:28; 2:15; 3:23) Con trai ông, Ca-in, chọn nghề làm ruộng, còn A-bên làm nghề chăn chiên.

(창세 1:28; 2:15; 3:23) 그의 아들 카인은 농사짓는 일을 택했고, 아벨은 양을 치는 목자가 되었다.

25. Khi lớn lên, con trai được cha dạy làm ruộng hoặc một nghề khác như nghề thợ mộc.

남자 아이들은 성장하면서 아버지에게, 농사 일이나 목공일과 같은 직업 기술과 관련하여 실용적인 훈련을 받았습니다.

26. Môi-se nói: “Nó giống như hột ngò, sắc trắng, mùi như bánh ngọt pha mật ong”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 16:13-15, 31.

“[그것은] 깟씨 같고도 희고 맛은 꿀 섞은 과자 같았더라.”—출애굽 16:13-15, 31, 「신세—참조주」 각주 참조.

27. So khớp chính xác phủ định: làm bánh

제빵, 제외어 일치

28. Nghề làm giới chức giáo phẩm đang bị khủng hoảng”.

··· 교직자 직무가 위기에 처해 있다.”

29. Tại một vài xứ, sau hôn-lễ, tất cả khách dự được mời đến một buổi tiếp tân có đãi nước uống hay cà-phê và bánh ngọt.

어떤 나라에서는, 예식 후에 모든 하객들이 가벼운 음료나 ‘코오피’ 그리고 다과를 대접하는 피로연에 참석할 수 있다.

30. Người chồng làm nghề sửa giày để nuôi gia đình.

남편은 구두 수선을 하여 가족을 부양한다.

31. Một em gái làm bánh cho ba mẹ em.

한 소녀가 부모를 위해 케이크를 만듭니다.

32. Xe có bốn bánh khiến nó có thể di chuyển, một đầu máy mạnh có thể làm cho các bánh xe ấy quay rất nhanh và một bộ thắng có thể làm bánh ngừng lăn.

자동차에는 자동차를 움직이게 하는 네 바퀴가 있으며, 그 바퀴를 매우 신속히 돌릴 수 있는 강력한 엔진과 세울 수 있는 브레이크가 있습니다.

33. Cha nuôi của ngài là Giô-sép, làm nghề thợ mộc.

그분의 양아버지 요셉은 목수였습니다.

34. Ca-in làm nghề nông còn A-bên thì chăn cừu.

카인은 농사짓는 일을, 아벨은 양을 치는 일을 선택했습니다.

35. Vào thời đó cũng có những người làm nghề buôn bạc.

돈을 취급한 사람들 중에는 은행가도 있었습니다.

36. Họ tình cờ có món súp nấu ở nhà và bánh mì, và mẹ của chị mới làm bánh quy.

마침 손수 만든 수프와 빵이 있고 친정어머니가 만드신 쿠키도 있다시며 말이다.

37. Thế quái nào anh lại đi làm bánh pudding sôcôla?

도대체 왜 초콜렛 푸딩을 만드는 거죠?

38. Thường làm món bánh trứng cà chua xanh thơm ngon.

초록 토마토와 구운 달걀로 엄청난 음식을 만들어요

39. Ừ, tôi biết chắc anh phải làm nghề gì đại loại thế.

네, 알고 있었습니다.

40. Anh Rudi Tschiggerl, đầu bếp làm bánh, người đầu tiên làm chứng cho tôi

제빵사로 일하던 루디 치게를이 처음으로 진리를 전해 주었습니다

41. Vốn làm nghề gỗ, tôi đã giúp đóng những bảng thông báo.

나는 목재업에 종사하고 있었으므로, 광고판 제작을 도울 수 있었습니다.

42. Anh miệt mài làm việc và đã thăng tiến trong nghề nghiệp.

짐은 지칠 줄 모르고 일하여 승진의 사닥다리를 올라갔습니다.

43. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

감자칩 조작들과 프레첼들까지도 구겨넣기 시작했습니다.

44. Vì vậy tôi đã chọn làm nghề đạo diễn video ca nhạc.

그래서 전 뮤직비디오를 만들기 시작했죠.

45. Những người làm nghề khổ ải hạnh phúc hơn chúng ta nghĩ.

더러운 직업을 가진 사람들은 여러분이 생각하는 것보다 행복합니다.

46. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

그의 아버지 시몽 르네 브라유는 생업이 마구(馬具) 제조업이었습니다.

47. “Tôi theo một nghề và bắt đầu công việc làm ăn riêng.

나는 기술을 배우고서 사업을 시작하였습니다.

48. Tên của hai sứ đồ khác cũng làm nghề đánh cá là gì?

어부였던 다른 두 사도의 이름은 무엇입니까?

49. ROMEO Làm như vậy, và giá thầu ngọt ngào của tôi chuẩn bị để la rầy.

로미오 이렇게하고, 내 사랑은 미친 듯이 날뛰다 준비 입찰.

50. Phần đông phụ nữ làm nghề thủ công—đan giỏ, dệt vải tapa và làm chiếu đệm.

대부분의 여자들은 바구니, 타파 천, 깔개와 같은 공예품을 만드는 일을 합니다.

51. Ví dụ, khi chúng ta làm một ổ bánh xốp, mặc dù kết quả có được là một món ngọt có kích thước lớn hơn nhiều so với thố bột ban đầu khi đi vào lò nướng, khối lượng của thố bột ấy vẫn bằng đúng trọng lượng của bánh thành phẩm cộng với độ ẩm đã bị bốc hơi.

예를 들면, 우리가 도톰한 스펀지 케익을 구울 때, 맛있게 구워진 케이크가 오븐에 들어가기 전의 반죽보다 더 커져 있다고 하더라도 케이크 반죽의 무게는 여전히 케이크의 무게와 증발된 수분의 무게를 합한 것과 같습니다.

52. Điều gì xảy ra trong não làm cho những thức ăn ngọt thật khó để từ chối?

뇌 속에서 무슨 일이 벌어지길래 단 음식을 거부할 수 없을까요?

53. Xê-bê-đê làm nghề đánh cá, Gia-cơ và Giăng cũng vậy.

세베대는 어부이고 야고보와 요한도 어부예요.

54. Khi lớn lên ngài cũng làm nghề thợ mộc như cha nuôi mình.

그분은 자라면서 자신의 양아버지처럼 목수가 되셨습니다.

55. Đây là trường hợp của Josué; cha mẹ em đều làm nghề dạy học.

호수에의 경우가 바로 그러하였는데, 그리스도인인 그의 부모는 학교 교사들이다.

56. Anh còn nhớ món bánh nhồi mà Vú già thường làm không?

늙은 유모가 만들어주던 콩팥 파이 생각나?

57. Tại đây những người bị giam làm nhiều công việc và nghề khác nhau.

이 교도소에서 재소자들은 다양한 형태의 일과 작업을 하였습니다.

58. Từ khóa: bánh quy sô cô la, bánh quy yến mạch, bánh snickerdoodle

키워드: 초콜릿 칩 쿠키, 오트밀 쿠키, 스니커두들

59. Trên chuyến xe đó có những đồng nghiệp cũ trong nghề làm kim cương.

그 열차에는 전에 다이아몬드 연마하는 일을 같이 했던 동료들이 타고 있었습니다.

60. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

키워드: 레드 벨벳 컵케이크, 바닐라 컵케이크, 초콜릿 컵케이크

61. Khi trở vào, anh mang theo một ổ bánh mì làm ở nhà.

이윽고 그는 집에서 만든 빵 한 덩이를 들고 돌아왔습니다.

62. Những lời biết ơn ngọt ngào đơn giản đó thật sự làm vợ anh trưởng lão cảm động.

간단하면서도 기분을 상쾌하게 해 주는 이러한 감사의 말 덕분에 장로의 아내는 참으로 흐뭇한 마음을 갖게 되었습니다.

63. Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

원형 턱 부분을 그립 하는 어떻게 획 일 하 게 보여줄

64. Và ông ta bảo: “Sáng mai anh đến làm việc tại lò bánh”.

“내일 아침부터 제빵소로 나오게”라고 그는 대답했습니다.

65. Bánh được làm với bột không có thêm men, muối hoặc gia vị.

(신명 16:3; 출애굽 12:8) 이 떡은 누룩, 소금 혹은 조미료 등을 사용하지 않고 밀가루로 만든 것입니다.

66. Hãy lấy ba đấu* bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

“얼른 고운 가루 3스아*를 가져다가 반죽을 해서 빵을 만드시오.”

67. Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

그런 다음 가속 페달을 힘껏 밟고 붕 소리를 내며 급출발을 합니다.

68. 20 Bấy giờ, Nô-ê khởi sự làm nghề nông và trồng một vườn nho.

20 노아는 농사를 시작하여 포도원을 만들었다.

69. Thường thường con trai học nghề của cha như canh nông, hoặc nghề thủ công hay nghề gì khác.

소년들은 농업이든 어떤 상업이나 기술직이든 간에 대개 아버지의 세속 직업을 전수받았습니다.

70. Vào buổi sáng đặc biệt khi chị mang đến tặng ổ bánh mì, Sherrie đã được thúc giục để làm hai ổ bánh mì thay vì một ổ như chị đã dự định làm.

빵을 전해 준 그 날 아침, 셰리는 원래 빵을 한 덩이만 만들려 했으나 하나를 더 만들어야겠다는 마음이 들었습니다.

71. Nó thật sự cần nước ngọt.

민물이 정말로 필요하니까요.

72. (Ma-thi-ơ 6:31-33) Ralph làm nghề hớt tóc ba ngày một tuần.

(마태 6:31-33) 남편은 일 주일에 사흘을 이발사로 일하였습니다.

73. Trong nghề này, người ta có thể làm bất cứ điều gì để tiến thân”.

성공하기 위해서라면 사람들은 무슨 일이든 마다하지 않는 세상이니까요.”

74. Tôi vào vai một nguời học việc và tôi làm việc với nguời trong nghề .

전 견습생으로, 그 직업에 종사하는 분들과 함께 일을 하는 것이죠.

75. Làm thế nào bánh mì cho thấy sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa?

빵이라는 식품은 어떻게 창조주의 지혜를 드높입니까?

76. Một số người ăn trầu cho thêm hương liệu, thuốc lào hoặc chất ngọt để làm tăng hương vị.

어떤 사람들은 맛을 좋게 하기 위해 향신료나 담배, 감미료를 곁들여 씹기도 합니다.

77. Nó có mùi hương ngọt ngào.

좋은 향기가 난다.

78. 8 Nếu bạn làm nghề buôn bán, thì liệu bạn có thể lương thiện được chăng?

8 자기 사업을 경영할 때에도 정직할 수가 있읍니까?

79. * Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

* 그들이 쓴 것을 결코 갖지 아니하면 단 것을 알 수 없음이라, 교성 29:39.

80. Có khoảng gần 3, 5 triệu người làm nghề lái xe tải kiếm sống ở Mỹ.

미국에 생계를 위해 트럭을 운전하시는 분들이 약 3백 5십만 명이 있습니다.