1. Bạn bị nghiêm cấm:

다음 행위는 허용되지 않습니다.

2. Nghiêm cấm những điều sau:

다음은 금지 사항입니다.

3. Nghiêm cấm chèo kéo Local Guides.

지역 가이드 자격을 요청하는 행위는 엄격히 금지됩니다.

4. "Nghiêm cấm" việc thảo luận về lương được nhận.

"직원간 급여에 대한 논의를 금지함" 직원들끼리 급여가 얼만지 얘기하는 걸 "금지"한다는 거죠.

5. Chúa nghiêm cấm chúng ta tìm cách trả thù

주님은 우리가 복수하려는 것을 금하신다

6. + 12 Nhưng ngài nhiều lần nghiêm cấm chúng tiết lộ về ngài.

+ 12 그러나 그분은 자신을 알리지 말라고 그들에게 여러 번 단단히 이르셨다.

7. Chúng tôi nghiêm cấm thực hiện hành vi này trên Google Groups.

Google 그룹스에서는 이러한 행위를 엄격히 금지하고 있습니다.

8. Ta phải nghiêm cấm khiển khai và phát triển rô-bốt sát thủ.

우리는 살인 로봇의 개발과 배포를 금지해야 합니다.

9. Việc đặt quảng cáo Google trên các trang như vậy đều bị nghiêm cấm.

이러한 페이지에 Google 광고를 게재하는 것은 엄격히 금지됩니다.

10. Ê-va quyết định ăn trái cây mà Đức Chúa Trời đã nghiêm cấm.

하와는 하느님께서 명백히 금하신 열매를 먹기로 결정하였습니다.

11. Ví dụ về các sản phẩm và dịch vụ mà Google nghiêm cấm (không đầy đủ)

금지되는 제품 및 서비스의 예(이에 국한되지 않음)

12. Bảy người chúng tôi bí mật gặp nhau để học Kinh Thánh dù bị nghiêm cấm.

함께 모이는 것이 엄격히 금지되어 있었지만 우리 7명은 비밀리에 모여 성경을 연구했죠.

13. Điều đáng lưu ý là Luật Pháp Môi-se nghiêm cấm dân Đức Chúa Trời xâm mình.

의미심장하게도, 모세의 율법에서는 하느님의 백성이 몸에 문신을 하는 것을 금하였습니다.

14. Lưu ý: Chúng tôi nghiêm cấm quảng cáo trên blog có nội dung dành cho người lớn.

참고: 성인용 블로그에는 광고 게재가 금지됩니다.

15. Nghiêm cấm quảng cáo các phương pháp điều trị y tế suy đoán và/hoặc thử nghiệm.

추측에 의한 의료 행위 및 실험적 의료 행위의 홍보는 금지됩니다.

16. Mặc Môn bị Chúa nghiêm cấm việc thuyết giảng vì sự phản nghịch cố ý của dân chúng

백성들의 고의적인 반항으로 인해 몰몬이 복음을 전파하는 것을 주께서 금지하시다

17. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:15, 18, 19) Luật pháp nghiêm cấm tham nhũng và hối lộ.

(신명 19:15, 18, 19) 부패와 뇌물 역시 엄격하게 금지되어 있었습니다.

18. Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm tất cả các hiệu thuốc trực tuyến ở Ba Lan và Ireland.

이번 정책 변경으로 폴란드 및 아일랜드에서 온라인 약국 광고가 전면 금지됩니다.

19. Khi nghiêm cấm điều sai trái, luật pháp của con người phản ánh công lý của Đức Giê-hô-va

범죄를 금하는 법들은 여호와의 공의를 반영합니다

20. Tuân thủ các quy tắc nghiêm cấm sử dụng công nghệ không dây (ví dụ: di động hoặc Wi-Fi).

무선 기술(예: 셀룰러 또는 Wi-Fi) 사용을 금지하는 법규를 준수하세요.

21. Bất kỳ khoản thanh toán hoặc khuyến khích nào khác để nhấp chuột vào quảng cáo đều bị nghiêm cấm.

어떤 방식으로든 링크나 AdMob 이외의 광고를 클릭할 경우 혜택을 제공하면 무효 활동을 유발하는 행동(예: 광고 클릭)을 하도록 사용자를 학습시킬 수 있으므로 이러한 혜택 제공도 금지됩니다.

22. Chính sách sẽ thay đổi để nghiêm cấm tất cả các quảng cáo cờ bạc trực tuyến ở Ba Lan.

이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

23. Một lẽ thật chúng ta học được từ những câu này làChúa nghiêm cấm chúng ta tìm cách trả thù.

이 경전 구절들로부터 배울 수 있는 한 가지 진리는 주님께서는 우리가 복수하는 것을 금하셨다는 것이다.

24. Tuân thủ các quy tắc nghiêm cấm sử dụng công nghệ không dây (ví dụ: mạng di động hoặc Wi-Fi).

무선 기술(예: 셀룰러 또는 Wi-Fi) 사용을 금지하는 법규를 준수하세요.

25. Hành động để nghiêm cấm việc bán nước đóng chai trước cổng trường, tổ chức hay toàn thành phố của bạn.

병에 든 생수를 사는 것이 금지되도록 노력해 보아요. 당신의 학교에서, 당신의 조직에서, 아니면 전체 도시에서요.

26. Chúng tôi nghiêm cấm các quảng cáo trả phí giới thiệu hay quảng bá bất kỳ nội dung nào sau đây.

다음 콘텐츠를 포함하거나 홍보하는 유료 광고는 엄격히 금지됩니다.

27. Việc đề nghị trả tiền hoặc bất kỳ phần thưởng nào để nhấp chuột vào quảng cáo đều bị nghiêm cấm.

광고 클릭에 대해 보상이나 인센티브를 제공하는 것은 엄격하게 금지됩니다.

28. Ngoài ra, Luật pháp nghiêm cấm dân Y-sơ-ra-ên lấy lãi khi cho người đồng hương nghèo khổ vay tiền.

게다가 율법에서는 가난한 사람이 돈을 빌려야 할 경우, 동료 이스라엘 사람이 그에게서 이자를 받는 것을 금했습니다.

29. Google nghiêm cấm việc kiếm tiền từ nội dung có liên quan đến hình ảnh xâm hại tình dục trẻ em hoặc ấu dâm.

Google에서는 아동 성적 학대 이미지 및 소아 성애물과 관련된 콘텐츠를 통한 영리 활동을 전적으로 금지하고 있습니다.

30. Nhưng làm sao thực hiện được điều này khi chúng tôi bị nghiêm cấm nói chuyện với nhau trong những cuộc đi bộ hàng ngày?

하지만 매일 있는 걷기 시간 중에 서로 말을 하는 것이 엄격히 금지되어 있는데 어떻게 그렇게 할 수 있었습니까?

31. (Ê-phê-sô 5:28-30; 1 Phi-e-rơ 3:1, 7) Ngoài khuôn khổ hôn nhân, quan hệ tính dục bị nghiêm cấm.

(에베소 5:28-30; 베드로 첫째 3:1, 7) 결혼 밖에서는 성관계를 갖는 것이 금지되어 있습니다.

32. Họ bắt đầu lục soát xung quanh để tìm loại ấn phẩm bị nghiêm cấm nhất—đó là cuốn Kinh-thánh trong tiếng nói bình dân!

그들은 가장 단죄받는 종류의 불법 서적—보통 사람들의 언어로 된 성서—을 찾기 시작합니다!

33. Luật pháp giúp bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên về thiêng liêng qua việc nghiêm cấm kết hôn với những người thờ phượng sai lầm.

또한 율법은 거짓 숭배자들과 결혼하는 것을 금지하여 이스라엘 백성을 영적으로 보호해 주었습니다.

34. Luật Pháp bảo vệ người góa bụa, trẻ mồ côi, và nghiêm cấm việc ngược đãi họ.—Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14; 22:22-24.

율법은 과부와 고아들을 돌보았으며, 최대한 강력한 표현으로 그들을 학대하는 것을 금지하였습니다.—탈출 20:14; 22:22-24.

35. Việc nhập khẩu, sản xuất và dùng túi nhựa đã bị nghiêm cấm nhằm bảo vệ động vật dưới biển và trên cạn vì chúng có thể chết sau khi ăn phải các túi nhựa này.

모리타니에서는 비닐봉지를 수입하거나 제조하거나 사용하는 것이 금지되었다. 이러한 조치가 내려진 이유는 비닐 봉지를 먹고 죽을 수 있는 해양 및 육지 동물을 보호하기 위한 것이다.

36. Chính sách này đang thay đổi để nghiêm cấm các xác nhận y tế sai trái và yêu cầu nhà quảng cáo phân biệt rõ ràng hơn các phụ gia thảo dược của thuốc được kê đơn.

이번 정책 변경의 목적은 허위 의약품 광고를 예방하고 광고주에게 약초 보조식품과 처방 의약품의 구분을 더욱 분명히 하기 위한 것입니다.

37. Tất cả các đối tác hiển thị quảng cáo Google Ads trên nội dung của họ bắt buộc phải tuân thủ chính sách chương trình của chúng tôi, trong đó nghiêm cấm hoạt động không hợp lệ.

콘텐츠에 Google Ads를 게재하는 모든 파트너는 해당 프로그램 정책을 준수해야 하며, 이에 따라 무효 활동이 금지됩니다.

38. Người ta bị nghiêm cấm “vẽ hoặc phác họa chân dung của bất cứ người nào đó tại bất cứ phòng xử án nào”—kể cả chân dung các chánh án, hội thẩm, nhân chứng cũng như bị cáo hoặc tù nhân.

“모든 법정에서 어느 누구의 초상화나 스케치도 그리지” 못하도록 엄격히 금지하고 있는데, 여기에는 피고인이나 피구속자뿐만 아니라 판사, 배심원, 증인의 모습을 스케치하는 것이 포함됩니다.

39. Google nghiêm cấm nội dung quấy rối, bóc lột hoặc miệt thị một cá nhân hoặc một nhóm; hoặc nội dung kích động thù địch, phân biệt chủng tộc, bạo lực hoặc phân biệt đối xử một cá nhân hoặc một nhóm.

Google은 특정 개인이나 집단을 희롱, 착취, 폄하하는 콘텐츠 또는 특정 개인이나 집단에 대한 증오, 인종 차별, 폭력, 차별을 홍보하는 콘텐츠를 허용하지 않습니다.

40. Theo một học giả, vào thời đó có một sắc lệnh của Sê-sa nghiêm cấm bất cứ lời tiên đoán nào về “một vị vua hoặc vương quốc sẽ đến, đặc biệt nếu vị vua hay vương quốc đó được cho là sẽ đoạt ngôi hoặc phán xét hoàng đế đương nhiệm”.

한 학자에 의하면, “새로운 왕이나 왕국, 특히 현 황제를 대치하거나 심판할 왕이나 왕국의 출현에 대해” 예언하는 것은 그 당시 카이사르의 포고령에 의해 엄격히 금지되어 있었다.