1. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

저는 소파에서 자는 카우치서핑 뿐만아니라 공연중에 대중에 몸을 맡기는 일도 잘 하죠.

2. Nếu buồn ngủ, lẽ ra người đó phải dừng lại nghỉ cho đến khi qua cơn buồn ngủ, hoặc nhờ người khác lái thế.

졸음이 쏟아졌다면, 자동차를 세우고 더는 졸리지 않을 때까지 휴식을 취하거나 다른 사람이 대신 운전하게 했어야 합니다.

3. Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

경로를 잘 계획해서 잘 때는 바람과 조류를 따라 표류합니다

4. Nhờ thế, trẻ có thể diễn đạt những điều thiết yếu như “uống”, “thêm”, “xong”, “ăn” và “ngủ”.

그렇게 하면 아이는 “물”, “더 줘”, “끝났어”, “밥 줘”, “잘래”와 같은 중요한 의사 표현을 할 수 있습니다.

5. Em chạy về nhà nói với mẹ và mẹ em đã tử tế cho chúng tôi ngủ nhờ qua đêm.

그 어머니는 친절하게도 우리가 밤을 지낼 곳을 마련해 주었습니다.

6. Nhờ nó, cô tôi có thể ngủ ngon mà không phải lo lắng về việc ông đi lang thang đâu đây.

그 방법으로 제 이모는 밤에 훨씬 더 편하게 할아버지가 돌아 다닐 것에 대한 걱정 없이 잘 수 있었죠.

7. Vô số người, thậm chí nhiều người hiện đang ngủ trong sự chết, sẽ nhận được ân phước vĩnh cửu nhờ giao ước tuyệt vời ấy.

셀 수 없이 많은 사람이, 심지어 지금 죽음의 잠을 자고 있는 많은 사람까지도 이 탁월한 계약으로 인해 영원한 축복을 받게 될 것입니다.

8. Anh Dũng và chị Oanh được đề cập ở trên đã có thời gian riêng cho nhau nhờ quy định giờ các con phải đi ngủ.

앞에서 언급한 조앤과 대런 부부는 딸들의 취침 시간을 정해 놓아 둘만을 위한 시간을 냅니다. 조앤은 이렇게 말합니다.

9. Không người nào buồn ngủ hay ngủ mê.

조는 자도 없고 자는 자도 없다.

10. Còn ai ngủ gà ngủ gật sẽ mặc rách rưới.

잠자기를 좋아하면 누더기를 입게 되기 때문이다.

11. Chúc ngủ ngon.

좋은 밤 되시길

12. Những người đi ngủ sớm thì thức dậy một cách thanh thản, với cơ thể và tinh thần được tráng kiện cũng như được Chúa ban phước, nhờ vào sự vâng lời.

라고 가르칩니다. 일찍 잠자리에 드는 사람은 순종했기 때문에 주님에게서 축복을 받아 휴식을 취하고 활력 있는 몸과 마음으로 자리에서 일어납니다.

13. Ngủ đủ giấc.

잠을 충분히 잔다.

14. ◯ Ngủ đủ giấc.

충분한 휴식을 취한다.

15. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

우유를 마신 그는 졸음을 느끼고 곧 잠에 빠져들었습니다.

16. Một số ngủ trên băng ghế và trên bục, còn số khác ngủ trên sàn.

일부 사람들은 긴 의자와 연단에서 잠을 잤으며, 바닥에서 잔 사람도 있었습니다.

17. Tôi muốn đi ngủ.

나는 잠자는 걸 좋아해.

18. Những lời nơi Ê-xê-chi-ên 34:25 sẽ thành hiện thực, nhờ thế dân Đức Chúa Trời thậm chí còn có thể “ở yên-ổn trong đồng-vắng và ngủ trong rừng”.

에스겔 34:25의 말씀이 성취될 것이므로, 하느님의 백성은 ‘광야에서도 안전하게 살며 숲에서도 잠을 잘’ 수 있게 될 것입니다.

19. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘새

20. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

신랑이 더디 오므로 다 졸며 잘새

21. Có một phòng ngủ khác ở trên lầu, nếu các anh cần hai phòng ngủ.

윗층에 침실이 따로 있어요 혹시 침실이 두 개 필요하시면요

22. Bạn nên đi ngủ đi.

당신 좀 자야겠어요.

23. Thỉnh thoảng tôi ngủ gục,

이따금 낮잠도 잔다.

24. Mắt nhắm hờ khi ngủ.

잘 때도 한쪽 눈을 크게 뜨고,

25. Ngủ qua đêm ở đó.

쓸 만한 게 있는지 좀 찾아보고

26. ♫ Giấc ngủ yên bình

♫ 온순하게 졸다보면 ♫

27. Sau đó, ông ngủ mê*.

그리고 잠이 들었습니다.

28. Ngủ ngon, thằng cờ hó.

잘 자라, 계집애야

29. Nham Đầu nạt: "Ngủ đi!

운허, "六隨眠(육수면)".

30. Một chàng trai ngủ gật

잠들었던 소년

31. Vậy nên tôi biết quá rõ về giấc ngủ cũng như hậu quả của việc mất ngủ.

전 수면과 수면 부족의 결과에 대해 너무 많이 알아요.

32. Nếu đứa trẻ nghĩ chết nghĩa là ngủ, có thể tối em sẽ sợ không dám đi ngủ.

자녀가 잠을 죽음과 동일시하게 되면, 밤에 잠자리에 들기를 무서워하는 일이 벌어질 수 있다.

33. Trong lúc đi bộ, tôi đã ngủ gà ngủ gật vì quá sức khổ sở và mệt mỏi.

걷고 있는 동안에도, 나는 극심한 고통과 피로 때문에 실제로 잠에 빠졌습니다.

34. Đến giờ ngủ, chồng của Mary lấy một cái ghế xếp để làm chỗ ngủ cho ông.

잠들 시간이 되자 메리의 남편은 야전 침대를 펴 주었습니다.

35. Người già cần ngủ ít hơn.

노인들은 잠이 없다.

36. Điều bạn cần là giấc ngủ.

실제로 필요한 것은 수면입니다.

37. ‘Con sẽ ngủ bình yên’ (8)

‘내가 평화로이 잠들리니’ (8)

38. ❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

▪ 침실: 침대에 덧씌우는 깔개, 홑이불, 베갯잇 등 침구를 싸는 흰 천들을 간다.

39. Chị còn nói: "Tôi uống nhiều thuốc ngủ Tylenol tôi uống đủ thứ, miễn sao ngủ thêm được.

그 시간은 왜 그리 빨리 오는지. 타이레놀을 많이 먹어요. 잠을 더 잘 수만 있다면 무슨 약이든 먹어요.

40. Thể dục giúp dễ ngủ nhưng nếu tập ngay trước giờ đi ngủ sẽ có tác dụng ngược.

운동을 하면 적절한 휴식을 취하는 데 도움이 되지만, 잠을 자려고 하기 바로 전에 운동을 하면 그렇지 않다.

41. Đêm đó tôi không ngủ được.

그날 밤 나는 잠을 이룰 수가 없었습니다.

42. Sau đó thì ông ngủ mê*.

그리고 이내 깊이 잠들었습니다.

43. Hãy chắc chắn con ngủ đủ.

충분한 휴식을 취하게 한다.

44. Thợ làm bánh ngủ suốt đêm;

빵 굽는 자가 밤새도록 잠을 잔다.

45. Nhiều đêm tôi không ngủ được.

잠 못 이루는 밤이 많았습니다.

46. Ngươi nói ngươi ngủ ngoài đường

아무 데서나 잤다고 말씀하셨는데

47. Tôi đã ngủ và nghỉ ngơi+

잠들어 쉬고 있을 텐데. +

48. Tôi thấm mệt và đi ngủ.

나는 피곤해서 자러 갔지.

49. Em lúc đó chưa buồn ngủ.

전시회 전날이라 신경이 곤두서서 한숨도 못 잤어

50. Thế thì Giê-su so sánh sự chết như là giấc ngủ, một giấc ngủ mê man không chiêm bao.

(요한 11:11) 이와 같이 예수께서는 죽음을 잠에 즉 꿈을 꾸지 않는 깊은 잠에 비하셨다.

51. Một số người trẻ chơi cả đêm và ngủ gà ngủ gật khi ngồi trong lớp vào ngày hôm sau.

일부 청소년들은 밤새도록 게임을 하고 다음날 피곤해서 수업을 듣는 둥 마는 둥 합니다.

52. “Trái đầu mùa của những kẻ ngủ”

‘죽은 사람들의 첫 열매’

53. Người hút thuốc thường khó ngủ hơn

흡연자들은 잠드는 데 더 큰 어려움을 겪게 된다

54. Cẩn thận với việc dùng thuốc ngủ.

수면 유도제 사용은 조심해야 한다.

55. Còn chú không thể ngủ về đêm.

난 밤에 잠을 잘 못자서

56. Tôi buồn quá và không ngủ được.

마음이 혼란하여 잠을 잘 이룰 수가 없었습니다.

57. Nếu sau khi đã áp dụng những phương pháp này mà bạn vẫn bị bệnh mất ngủ hoặc rối loạn giấc ngủ, như ngủ li bì ban ngày hoặc nghẹt thở khi ngủ, có lẽ bạn nên gặp một bác sĩ chuyên khoa để được tư vấn.

이러한 제안을 적용한 후에도 불면증이나 수면 장애에 시달린다면 자격 있는 건강 전문가와 상담해 볼 수 있을 것입니다. 수면 장애에는 낮에 과도하게 졸리거나 잠자는 동안 호흡 곤란을 겪는 것도 포함됩니다.

58. Người già không ngủ ngon giấc nữa.

연로한 사람은 깊이 잠들지 못합니다.

59. Và còn về giấc ngủ thì sao?

수면에 대해서 이야기해 볼까요?

60. Đi biển nhờ bầu trời

하늘을 이용하는 항해법

61. Năng suất là nhờ robots.

생산성은 로봇의 몫이라는 겁니다.

62. Tôi sẽ mặc bộ đồ ngủ mới.

방에 들어가서 새 잠옷을 입을 거예요

63. Sự thiếu ngủ vô cùng phổ biến.

또한, 수면박탈은 우리 생활의 모든면에 영향을 미치지만 우린 그것을 피할 수 없지요.

64. Không lâu sau tôi ngủ mê man.

그리고는 곧 잠이 푹 들었습니다.

65. Ngủ điều độ—Hoạt động hiệu quả!

잠을 잘 자면 능률이 향상된다!

66. Điều gì khiến cơ thể buồn ngủ?

신체에 잠을 유발하는 요인은 무엇입니까?

67. Cậu luôn ngủ để cửa sổ mở.

넌 언제나 창문을 열어놓고 자는 걸 좋아해.

68. Thần Odin đã ngủ với vợ anh

아내분이 관계한 자는 오딘이에요

69. Thằng bé ngủ ở đó hàng đêm.

복도에 있는 유일한 불빛을 응시하면서요

70. Ngủ liền tù tì hơn 2 ngày.

이틀이나 있었다고?

71. Và để những định kiến ngủ yên.

내실을 다지고 자기비판을 삼가시길 바랍니다.

72. Tom thú nhận: “Tôi đã ngủ gục”.

톰은 “깜빡 졸았습니다”라고 시인합니다.

73. Chẳng hạn, Kinh Thánh nhiều lần ví sự chết với giấc “ngủ”, và miêu tả người chết như “người đã ngủ”.

예를 들어, 성서는 거듭해서 죽음을 ‘잠드는 것’에 비하며, 죽은 사람들을 “죽어 잠들어 있”다고 묘사합니다.

74. Ngài không hề nhắm mắt, cũng không ngủ.

하나님은 졸지도 아니하시고 주무시지도 아니하십니다.

75. Ai đã làm cho dân La Man ngủ?

레이맨인들을 잠재운 분은 누구였는가?

76. Những dạy dỗ của các tôn giáo sai lầm đã khiến hàng triệu người buồn ngủ hoặc ngủ gật về thiêng liêng.

거짓 종교의 가르침 때문에 수많은 사람이 영적으로 졸거나 잠들게 되었습니다.

77. lượng thuốc đủ để ngủ 6 ngày rưỡi.

6일 반 분량의 수면제를 말입니다.

78. Những đêm mất ngủ đem lại lợi ích

유익을 준, 잠 못 이룬 밤

79. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 게으른 자는 깊은 잠에 빠지고,

80. Trong chỉ vài phút, họ lăn ra ngủ.

몇 분이 지나지 않아 그들은 잠이 들어 버렸습니다.