1. Do vậy tôi trượt ghế bành (dạng du lịch bụi và ngủ nhờ) rất nhiều.

所以我常常做沙发客,也经常人群冲浪(从舞台上跳下,被观众接住)。

2. Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

我周密地计划过路线,在我睡着的时候 我的船会随着风向和水流漂浮

3. Tôi buồn ngủ lắm, nhưng mà không muốn ngủ.

我困 , 但 不想 睡

4. Ka'ren, ngủ đi.

回答 我 卡恩 快去 睡觉

5. Sữa làm hắn buồn ngủ, và chẳng bao lâu hắn ngủ thiếp đi.

然后雅亿取了帐幕的一根钉子,钉进这恶人的头里。

6. Một số ngủ trên băng ghế và trên bục, còn số khác ngủ trên sàn.

有的睡在长椅上,有的睡在讲台上,而另外的人则睡在地板上。

7. Những lời nơi Ê-xê-chi-ên 34:25 sẽ thành hiện thực, nhờ thế dân Đức Chúa Trời thậm chí còn có thể “ở yên-ổn trong đồng-vắng và ngủ trong rừng”.

以西结书34:25的话会实现,上帝的子民甚至可以“在旷野安居,在森林中睡觉”。

8. Chúc ngủ ngon, Hal.

晚安 , 哈爾 那 就 禮拜 四見 羅

9. Những người “thường muốn ngủ trưa, ngủ gật trong buổi họp, hay khó tập trung” thì không ngủ đủ giấc ban đêm, theo nhật báo Toronto Star.

因为当地有一种特别的竹树,称为毛滕格,约五十年开花一次,花开时引来大批老鼠。

10. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

“新郎迟延的时候,他们都打盹,睡着了。

11. "Nếu mệt thì ngủ một chút đi?" "Bây giờ mà ngủ thì sẽ dậy sớm lắm."

「你累的話怎麼不去睡覺?」「因為我現在去睡的話,就會太早醒過來了。」

12. Em thấy buồn ngủ quá.

我 不 知道 為 什麼 , 但 我 真的 很 睏 了

13. Nếu có cơ hội, họ có thể ngủ thoải mái theo lịch ngủ "lệch pha" của mình.

如果有機會, 他們也能夠依照他們的 延遲時間表舒適地睡一覺。

14. Giời ạ, nó ngủ say rồi.

老天 , 他 睡 死 了

15. Bây giờ, trở lại giấc ngủ.

现在, 快回去 睡觉 吧

16. Tôi chỉ buồn ngủ thôi mà.

我只想睡觉。

17. Ngài buồn ngủ rồi, thưa ngài.

您 睡 著 了 先生

18. Buổi sáng nó ngủ li bì.

早上会睡回笼觉。

19. Ngon giai phết nhờ.

我 觉得 这个 警察 也 蛮帅 呀 !

20. Chất lượng giấc ngủ của họ thường là bình thường trừ khi họ cũng có rối loạn giấc ngủ khác.

除非他们同時患有其他睡眠障碍,否則睡眠的品質通常是正常的。

21. Chả bao giờ là phòng ngủ cả.

现在 的 地图 废 了 这 一切 。

22. Chính cha của cô đã đọc bài điếu văn, "Hãy ngủ ngon, thiên thần của bố, ngủ ngon con nhé.

她的父親在悼詞中說:「晚安,我的天使,好好的睡,媽媽和爸爸真的很愛你。

23. Họ sống nhờ bãi rác.

事实上他们不住在垃圾堆中 他们只是从中谋生

24. Chúng có thể ngủ ở chuồng ngựa.

他們 可以 睡 在 馬 廄 中

25. Tôi nghĩ tôi vừa thấy buồn ngủ.

我 想 我 只是 睡着 了 。

26. Em bé đang ngủ ở trong cũi.

嬰兒正在搖籃裡睡覺。

27. Con lại ngủ nướng nữa phải không?

我 又 睡 過頭 了

28. Không ngủ cả đêm, lả mất thôi...

一夜 没睡 还 觉得 头晕 真惨

29. Đừng đi ngủ với thư ký, gái điếm...

不要 在 外面 和 你 那些 情人 啊 秘書 啊 脫衣 舞女 啊 的 鬼混

30. Luca không bao giờ ngủ với gái đâu.

他 从不 在外 留宿 他 每次 办完 事会 立刻 回家

31. Hai đứa có từng ngủ trên giường chưa?

你們 兩個 試過 在 床上 睡 嗎 ?

32. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

晚安。祝你做個好夢。

33. Anh làm người ta buồn ngủ như điên.

你让观众昏昏欲睡

34. ♪ Để xương lên tấm đệm phòng ngủ

# 把 骨头 丢 在 卧室 门 垫 上 #

35. Và anh ta khiến chúng tôi phát buồn ngủ.

他 讓 我們 12 個 人 全睡 著 了

36. Mai phải bay sớm thì đi ngủ đi em.

明天 早 班机 , 早点 睡 吧

37. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

这好像是一个睡眠竞争比赛

38. Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

那 我 要 去 上 你 老爸 來 擺 脫壞 心情

39. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

起先 是 作為 鎮靜劑 開給 因為 壓力 導致 睡眠 紊亂 的 家庭 主婦

40. Chúng có tập tính khi ngủ rúc vào cát.

他們習慣睡在棺木裡面。

41. Cổ nhờ tôi tới lấy cái chèo.

她 要 我 來 拿力 奇 的 槳

42. Họ không ồn ào, và họ đi ngủ sớm.

他们不吵嚷,很早就上床休息。

43. Nhờ bông trái mà nhận biết họ

凭着果实认出来

44. Nói cách đơn giản nhất, một giấc ngủ đêm bình thường có nhiều chu kỳ và mỗi chu kỳ gồm hai giai đoạn lớn, thường được gọi là giấc ngủ chuyển động mắt nhanh hoặc mơ (REM) và giấc ngủ không mơ (non-REM).

夜晚正常的睡眠基本上分为两种状态:快速眼动睡眠(做梦时段),非快速眼动睡眠(非做梦时段)。

45. Chúng tôi ngủ bình yên bên nhau như thường lệ.

我们 如 往常 一样 好好 的 睡觉

46. Sẽ rất khó ngủ với đèn mở như thế này.

把 所有 的 灯开 着 会 有点 难以 入睡 。

47. Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

思路 不能 運行 時 她 是 睡 著 了 。

48. Đây là thứ truyện đọc cho trẻ con ngủ thôi.

這 就是 用來 安慰 失敗者 的 冰激凌

49. dù ngồi hay đứng, lúc con ngủ và thức dậy.

躺下起来,你都清楚知道。

50. Nhờ vậy, tôi đã nhanh chóng bình phục.

我照着做,不久就痊愈了。

51. Làm sao ai đó có thể ngủ như vậy được?

哪 有人 可以 睡成 这样 呢 ?

52. nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

集装箱的使用大大提高了其效率。

53. Chúng tôi tránh được bão nhiệt đới nhờ sử dụng radar và luồn qua được đá ngầm nhờ một bản đồ điện tử.

我们用雷达避过了一些热带风暴,又借助海图机避开了珊瑚礁。

54. Một ngày kia, anh ngủ gục khi cố đọc Kinh Thánh.

一天,他看圣经的时候,不知不觉睡着了。

55. Anh Mario thường bị buồn ngủ dữ dội vào ban ngày.

马里奥白天常常困倦想睡。

56. Sơ chỉ ngủ dưới sàn, hoặc trong thùng các-tông thôi.

硄 盽 常 何 狾 乖 狾 何

57. Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

还有一种睡眠障碍是磨牙症。 病人睡着时会磨牙或紧咬牙齿。

58. “Nhờ cuốn sách đó mà đời tôi phong-phú“

‘它使我的生活更为充实’

59. Bạn nên nhờ bác sỹ tư vấn thì hơn.

您最好请教一下医生。

60. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

借着教育除去贪婪

61. Phi-e-rơ, tay bị xiềng, đang ngủ giữa hai lính canh.

那个晚上,彼得睡在两个士兵中间,双手被锁链锁着。

62. Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

吃好,睡好,多运动

63. Tôi không bao giờ coi trọng sự cần thiết của giấc ngủ.

我 一向 痛恨 睡眠 的 必要性

64. Cô nói là có hai người ngủ trên giường của bà Montpellier?

蒙彼利埃 夫人 的 床 睡過 兩個 人 ?

65. Tôi ngạc nhiên hỏi: “Paul, tại sao em không dùng túi ngủ?”

我不敢置信地问:「保罗,你为什么不用睡袋?」

66. Khi mẹ cô nhảy khỏi ban công, bố cô đang ngủ ah?

你 媽媽 從陽 台上 跳下去 的 時候 你 爸爸 是 睡 著 的?

67. Bạn ăn trên sàn nhà, ngủ trên sàn, làm việc trên sàn.

学生在地板上吃饭、睡觉和工作。

68. Một cuộc sống an toàn, ngủ với những bà vợ nông dân.

我们 要 睡遍 农民 的 那些 水性杨花 的 妻子 们

69. Ngủ trưa dưới bóng cây đó thì thật thích thú biết bao!

能在这么一个舒适的地方睡个午觉,有多好啊!

70. Miễn là ông ta hứa không giết tôi trong khi tôi ngủ.

只要 他 答应 我 , 别 趁 我 睡着 杀 了 我

71. ▪ Nhận biết mối nguy hiểm của việc ngủ về thiêng liêng

▪ 明白在灵性上睡着非常危险

72. Hãy tưởng tượng một buổi sáng sớm, bạn còn đang ngái ngủ.

试想像一天清晨你正躺在床上休息。

73. Bạn biết đấy, ồn ào một chút giúp trẻ ngủ ngon hơn.

你得知道,小孩儿 在噪音里睡得更香。

74. Sonia, tại sao cô ngủ với tên nông dân bẩn thỉu này?

索尼娅 , 为什么 你 和 这个 脏兮兮 的 小子 睡 在 一起 ?

75. Khoảng 8% bệnh nhân được chẩn đoán mất ngủ thực ra, chỉ mắc một vấn đề di truyền ít phổ biến hơn, gọi là Rối loạn Giấc ngủ Bị Trì hoãn (DSPD).

被診斷出慢性失眠的 病人中,大約有 8% 其實是遇到了 一種少見的基因問題, 叫做睡眠相位後移症候群, 簡稱 DSPD。

76. Melissa sẽ giành chiến thắng nhờ kỹ thuật vượt trội.

瑪莉莎 就 會 因技術 優勢 贏得 這 回合 吉塔 試圖 限制 對方 移動

77. Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

让生命在我红色血管里重新流动,

78. Cuốn The Concise Jewish Encyclopedia tuyên bố: “Sự che chở chống lại các quỉ có được nhờ việc vâng giữ các điều răn và nhờ bùa chú”.

简明犹太百科全书》声称:“遵守诫命以及使用护身符,可以使人免受邪灵伤害。”

79. Phải ngủ với ai ở đây để được dọn bánh và trà nhỉ?

我 要跟? 谁 上床 才 吃得 到 茶? 点 ?

80. Đây là việc bình thường khi bạn không ngủ trong vòng ba tháng.

這是 妳 三個 月 沒 睡 好 的 下場