1. MỞ BÁO CÁO THAO TÁC THỦ CÔNG

직접 조치 보고서 열기

2. Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

위치 그룹/비즈니스 계정을 삭제한 후에는 이를 취소할 수 없습니다.

3. Một y sĩ người Anh nhấn mạnh việc cần tiết kiệm máu trong các thao tác phẫu thuật.

영국의 한 의사는 수술 과정에서 피의 사용을 줄일 필요성을 강조하였습니다.

4. Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

컴퓨터를 사용하는 것이 가장 쉬운 방법입니다.

5. Hãy mở thông báo đó rồi nhấn vào thao tác cập nhật.

알림을 열고 업데이트 작업을 탭합니다.

6. Một số thao tác phổ biến đã thay đổi trong Search Console mới.

새 Search Console에서 몇몇 일반 작업을 실행하는 단계가 변경되었습니다.

7. Thao tác này sẽ đặt lại Video đề xuất và video Xem lại.

검색을 사용 중지하면 앱의 시청 기록 및 검색 기록이 삭제되며 이로 인해 맞춤 동영상 및 다시 시청하기가 재설정됩니다.

8. Họ đi tuần quanh công trường, họ thao tác với cây tre-- cũng cần nói thêm, bởi vì tre là vật liệu phi đẳng cấu, rất khó để robot thao tác với nó.

그들은 공사 현장을 돌아다니면서 대나무를 다뤘습니다. 대나무는 동일한 형태가 아니어서 로봇이 다루기에는 매우 어렵습니다.

9. Thao tác này sẽ xóa sự kiện khỏi lịch của bạn và lịch của tất cả những người khác được mời.

그렇게 하면 일정이 내 캘린더와 일정에 초대된 모든 사용자의 캘린더에서 삭제됩니다.

10. Để mở tính năng Khám phá, hãy thực hiện một trong hai thao tác sau:

다음 중 한 가지 방법으로 디스커버를 열 수 있습니다.

11. Để chuyển sang máy chủ định danh tùy chỉnh, hãy thực hiện các thao tác sau:

맞춤 네임서버를 사용하도록 전환하는 방법은 다음과 같습니다.

12. Thao tác này sẽ không xóa Hồ sơ doanh nghiệp khỏi Google Tìm kiếm và Maps.

이렇게 해도 Google 검색 및 지도에서 비즈니스 프로필이 삭제되지 않습니다.

13. Để khóa hoặc mở khóa miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau đây:

도메인을 잠그거나 잠금 해제하는 방법은 다음과 같습니다.

14. Nó không đòi hỏi thao tác chuẩn bị vùng da đầu, gel dẫn hay hồ bột.

두피 준비과정, 전도성의 젤 혹은 접착률를 필요로 하지 않습니다.

15. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google은 스팸 관련 정밀한 직접 조치를 취하고자 노력합니다.

16. Và bạn thao tác tư thế đó bằng cách duy trì vị trí cơ thể nằm ngang.

당신의 하체가 상체 뒤에 뜨도록 놔 두는 것입니다. 마치 고속도로에서 큰 차 뒤를 달리는 작은 차 처럼요.

17. Để xem máy chủ định danh cho miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau:

도메인의 네임서버를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

18. Các tab chính để thao tác trong ứng dụng là Trang chủ, Đăng ký và Thư viện.

앱을 탐색하는 기본 탭은 홈, 구독, 라이브러리입니다.

19. Khi bạn nhận được thông báo, hãy mở thông báo đó và nhấn vào thao tác cập nhật.

알림을 받으면 열고 업데이트 작업을 탭합니다.

20. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

우리의 우뇌 영역이 바로 이런 패턴성이 많이 일어나는 영역인 듯 합니다.

21. Dưới đây là danh sách những thao tác khác nhau bạn có thể thực hiện với cơ hội:

다음은 추천과 관련하여 수행할 수 있는 작업의 목록입니다.

22. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

학습의 두 가지 주요 형태는 "고전적 조건화"와 행동적, 또는 "도구적 조건화"가 있죠.

23. Bạn không thể xử lý vấn đề này với thao tác đơn giản, nó thật sự quá phức tạp.

이런 건 한 번에 해결할 수 없습니다. 너무 어렵죠.

24. Ngày xưa nếu bạn muốn máy tính thực hiện thao tác mới, thì bạn phải lập trình nó trước.

예전에는 컴퓨터가 새로운 일을 하게 만들려면 프로그램을 짜야 했습니다.

25. Thao tác này sẽ mở tab hoặc cửa sổ trình duyệt mới mà chỉ hiển thị quảng cáo của bạn.

그러면 내 광고 소재만 표시된 새 브라우저 탭 또는 창이 열립니다.

26. Bạn có thể dùng cử chỉ để thao tác nhanh với điện thoại mà không cần mở khóa màn hình.

사용자는 화면을 잠금 해제하지 않고도 동작을 사용하여 휴대전화로 빠르게 작업을 처리할 수 있습니다.

27. Thao tác này sẽ mở tài khoản AdMob của nhà xuất bản, nơi bạn có thể thực hiện các thay đổi.

그러면 변경 가능한 게시자의 AdMob 계정이 열립니다.

28. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

단축키를 사용하여 컴퓨터에서 YouTube를 탐색하는 시간을 절약해 보세요.

29. TalkBack chỉ hiểu thao tác chạm hoặc cử chỉ của bạn khi bạn chỉ sử dụng một ngón tay trên màn hình.

화면에서 손가락을 하나만 사용하면 음성 안내 지원에서만 터치나 동작을 해석합니다.

30. Ông có thâm niên công tác hơn 40 năm trong ngành thể thao với nhiều vai trò và vị trí khác nhau.

14세 미만 회원을 주요 대상으로 삼고 있으며, 다양한 게임과 동요 등 어린이들을 위한 서비스를 제공한다.

31. Bạn có thể sử dụng các điều kiện và các thao tác thay đổi để giúp bạn tối ưu hóa dữ liệu.

조건 및 수정 작업을 사용하면 데이터를 최적화하는 데 도움이 됩니다.

32. Ngày nay, có nhiều robot rất ấn tượng, nhưng sự thao tác của robot thực sự mới chỉ ở giai đoạn đầu.

현재의 수많은 로봇학이 매우 인상깊은데, 정교한 조작을 위한 로봇학은 발전하지 못해왔습니다.

33. Điều kiện thao tác giải thích cách kết quả phản ứng dẫn đến những chuyển biến trong hành vi một cách tự nguyện.

행동 조건은 어떻게 결과들이 지원적인 행동의 변화로 이어지는지를 설명합니다.

34. Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

내장된 터미널 프로그램을 엽니다. 이를 통해 사용하는 모뎀에 AT 명령어를 직접 보낼 수 있습니다

35. Chấp nhận yêu cầu cửa sổ bật lên chỉ khi liên kết được kích hoạt bằng việc nhắp chuột hay thao tác bàn phím dựt khoát

마우스 클릭이나 키보드 작동으로 링크를 눌렀을 때만 팝업을 표시합니다

36. Để xem dữ liệu thương mại điện tử trong chế độ xem báo cáo, hãy đảm bảo rằng bạn đã thực hiện những thao tác sau:

보고서 보기에서 전자상거래 데이터를 보려면 다음을 완료했는지 확인하세요.

37. Niên Giám Đối Tác giúp mọi người tìm đối tác.

파트너 디렉토리는 사람들이 파트너를 찾는 데 유용하다.

38. Điều gì thúc đẩy một người mê môn thể thao bạo lực trở thành người hiền hòa?

격투기를 좋아하던 한 남자는 무엇이 계기가 되어 평화를 사랑하게 되었습니까?

39. Và chúng tôi sẽ thực hiện thao tác Boolean này bơi vì chúng tôi thực sự thích màu vàng những con heo vòi trên đám cỏ xanh.

이건 매우 중요한 것인데 왜냐하면 같은 작업이 2차원이 아니라 3차원에서 이루어지기 떄문입니다.

40. Công cụ tải lên cũng sẽ tốn thêm thời gian cho việc xử lý những lô phát sinh các thao tác không thành công. Đó là vì hệ thống thử lại các thao tác không thành công để đảm bảo rằng các lỗi đó không phát sinh bởi các điều kiện nhất thời như thời gian ngừng hoạt động của hệ thống.

YouTube는 작업에 실패한 배치도 다시 한번 처리합니다. 이는 시스템 다운타임 같이 일시적인 장애로 인한 실패가 아닌 점을 확인하기 위해 시스템이 실패한 작업을 다시 시도하기 때문입니다.

41. Để sử dụng Mục tiêu thông minh, bạn cần phải đáp ứng một số điều kiện tiên quyết nhất định và hoàn thành các thao tác sau:

스마트 목표를 이용하려면 일정 요건을 충족하고 아래의 단계를 따라야 합니다.

42. Rất nhiều diễn giả cứ thao thao và thây kệ những gì diễn ra bên lề.

대다수의 연사들이 거기에서 일어난 일을 제쳐놓고 강연하죠.

43. Từ đó, bạn có thể tải lên một văn kiện hay gửi thông tin đi rất giống với thao tác trên bất cứ hình thức liên lạc nào.

여기서 여러분은 문서나 정보를 다른 수단들과 마찬가지로 올릴 수 있습니다.

44. Thí Điểm của Thể Thao

운동 경기에서 볼 수 있는 예

45. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

한 스포츠 의류점 주인은 새 구두와 부츠를 100켤레나 기증하였다.

46. Khi bạn dùng hai hay nhiều ngón tay, thao tác chạm hoặc cử chỉ của bạn sẽ áp dụng trực tiếp cho ứng dụng chứ không phải cho TalkBack.

두 개 이상의 손가락을 사용하면 터치나 동작이 음성 안내 지원이 아닌 사용 중인 앱에 바로 입력됩니다.

47. Nếu cử chỉ này không hoạt động với bạn, hãy sử dụng thao tác vuốt xuống từ đầu màn hình bằng hai ngón tay để mở ngăn thông báo.

이 동작이 작동하지 않는다면 두 손가락으로 화면 상단에서 아래로 스와이프하여 알림 창을 엽니다.

48. Người ấy không thao túng người khác, dùng khả năng thuyết phục để áp đảo những người có quan điểm khác mình.

그런 사람은 다른 사람들을 조종하지 않으며, 설득력을 사용하여 다른 견해를 가진 사람들을 꺾으려고 하지 않습니다.

49. Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

스포츠 카드에는 스포츠팀, 예정된 경기, 실시간 경기, 토너먼트, 다양한 유형의 스포츠 관련 콘텐츠가 표시됩니다.

50. Thao tác này cho phép bạn đặt điều chỉnh giá thầu cho nội dung đã được hệ thống của chúng tôi đánh giá là phổ biến hơn, có xu hướng có được nhiều lần hiển thị hơn mỗi ngày cũng như nhận được mức lưu lượng truy cập và mức độ tương tác với người xem cao hơn.

이를 통해 애드워즈 시스템에서 인기가 높은 것으로 측정되고, 일일 노출수가 높은 경향이 있으며, 트래픽과 시청자 참여도가 높게 나타나는 콘텐츠에 대해 입찰가 조정을 설정할 수 있습니다.

51. Thao tác xóa lịch sử duyệt web sẽ có hiệu lực trên tất cả các thiết bị mà bạn đã bật tính năng đồng bộ hóa và đăng nhập vào Chrome.

방문 기록을 삭제하면 Chrome에 동기화를 사용 설정하고 로그인 한 모든 기기에 영향을 미칩니다.

52. Bao nhiêu người độ tuổi "baby boom" cần thay hông và đầu gối do chơi thể thao?

새 고관절과 무릎이 필요한 베이비 붐 세대들이 얼마나 많을까요?

53. Môn thể thao ưa thích: bóng đá.

가장 좋아하는 운동: 풋볼. 그가 무엇을 가장 즐겼는가?

54. Wyatt biến mất trong cuộc thao diễn.

작전 도중에 Wyatt가 사라졌지.

55. Tìm đối tác, 1 tên người Nga.

그 러시아인 파트너를 찾아요

56. Bạn cần cung cấp ID đối tác DDEX cho người đại diện đối tác của mình.

파트너 담당자에게 DDEX 파티 ID를 제공해야 합니다.

57. Lũ Thao Thiết ở trên mặt đất cả.

놈들은 다 지상에 있을 거요

58. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

운동은 충분히 하고 있습니까?

59. Nhiều người ngày càng ham vui chơi, đặc biệt các môn thể thao mạo hiểm hoặc cảm giác mạnh.

많은 사람들이 “스릴 넘치는” 극한 스포츠를 비롯한 여가 활동과 오락에 몰두하고 있습니다.

60. Họ cắt các ống băng thành những đoạn dài ba feet để dễ dàng hơn trong việc thao tác và vận chuyển tới các phòng thí nghiệm kia, xa điểm khoan tới 8000 dặm.

그들은 얼음 실린더를 약 90cm 길이로 자릅니다. 시추 지역에서 1300Km나 떨어진 실험실까지 운반하고 다루기 쉽게 하기 위해서죠.

61. chơi thể thao với bạn vào giờ nghỉ trưa.

점심시간에 친구와 운동하기.

62. Nhân nói đến vợ tôi, người cộng tác trong những tác phẩm quan trọng nhất với tôi, Netra.

제 아내를 언급했으니 그에 관한 이야기를 하지요. 가장 중요한 공동작업은 그녀와 함께한 겁니다. 네트라.

63. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

그 애는 운동도 잘하고 인기도 많은 데다 학교 성적도 좋았습니다.

64. Mật độ tương tác của người ta đã đến độ kinh người.

사람들의 상호작용 밀도는 정말 엄청납니다.

65. Thời gian cần thiết để xử lý một lô tải lên và tạo báo cáo trạng thái sẽ khác nhau tùy theo khối lượng tải của hệ thống và các thao tác theo yêu cầu.

업로드 배치를 처리하고 상태 보고서를 생성하는 데 필요한 시간은 시스템 로드 및 요청되는 작업에 따라 달라집니다.

66. Tuy nhiên, nếu phần lớn các trang trên một dịch vụ lưu trữ web miễn phí có nội dung spam, chúng tôi có thể thực hiện thao tác thủ công với toàn bộ dịch vụ.

하지만 특정 웹 호스팅 서비스에 호스팅된 페이지의 상당 부분이 스팸인 경우 서비스 전체 서비스를 대상으로 직접 조치를 취할 수도 있습니다.

67. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

시각적 음성사서함을 사용 중지하면 전화 앱에 저장된 녹음 내용이 삭제되지만, 이동통신사에서 녹음 내용의 사본을 보관할 수도 있습니다.

68. Tôi chợt nhận ra rằng tín đồ Đấng Christ không nên đấu với người khác—ngay cả trong thể thao!

갑자기 그리스도인은 다른 사람과 싸우면 안 된다는 생각이 들었어요. 운동 경기라고 해도 말이지요!

69. Chúng tôi sẽ dùng thể thao và bóng đá.

우리는 스포츠와 축구를 활용할 것입니다.

70. Có thể là người chồng thích thể thao, trong khi người vợ lại thích đi xem các cửa hàng hoặc đi xem ca kịch chẳng hạn.

남편은 스포츠를 좋아하는가 하면 아내는 상점 구경이나 발레 구경을 좋아할지 모릅니다.

71. Môn thể thao được ưa chuộng nhất là bóng đá.

이탈리아인이 가장 즐기는 스포츠는 축구이다.

72. Tôi cũng tham gia câu lạc bộ hát, làm thơ và chơi những môn thể thao dành cho người khuyết tật.

그리고 노래 동호회에도 가입하고, 시 쓰기 모임에도 가고, 장애인 스포츠 경기에도 참가했습니다.

73. Ngành truyền thông thì chủ trương số một là làm người mẫu hay ca sĩ hoặc người hùng thể thao như Sidney Grosby là tuyệt nhất.

그리고 미디어들은 또 다음과 같은 직업이 멋있다고 말하고 있죠. 모델이나 가수와 같은 직업이요. 또는 시드니 크로스비와 같은 스포츠 스타와 같은 직업들이요.

74. Gương của chị tác động thế nào đến người khác?

그 자매가 이주한 것을 보고 다른 사람은 어떤 영향을 받았습니까?

75. 16 Ban đêm, những kẻ tham lam thao thức, tính kế chiếm đoạt ruộng đất và nhà cửa của người lân cận.

16 탐욕스러운 사람들은 이웃의 밭과 집을 강탈할 방법을 꾸미느라 밤에 누워서도 깨어 있습니다.

76. Việc của họ là ăn mặc như thú nhồi bông để giải trí cho mọi người tại các sự kiện thể thao.

이분들이 하는 일이란 동물 옷을 입고 스포츠 행사에서 사람들을 즐겁게 해주는 거죠.

77. Các giáo viên đã dạy khoa học trong thời gian dài đằng đẵng, họ chỉ làm rối rắm định nghĩa và thao thao bất tuyệt về nó.

과학을 가르치는 교사들은 영겁을 가르쳐왔습니다 그 정의들은 뒤죽박죽이었고 그들은 그것을 밷아냈지요.

78. Tôi gọi nó là Quy tắc Thể thao Tối ưu

전 이걸 ́만능보조 ́원리라고 합니다.

79. Thường thì người ta hay bắt chước các anh hùng thể thao hoặc tài tử minh tinh sân khấu hay điện ảnh.

그들이 본받는 사람들은 흔히 스포츠 영웅이나 연예계의 스타입니다.

80. Cơ bản, trò chơi có tổng bằng 0 là trò được áp dụng trong thể thao, có người thắng và kẻ thua.

기본적으로, 제로섬 게임이란 여러분이 스포츠에서 익숙했을 것인데 승자와 패자가 존재합니다.