1. Google cố gắng thực hiện thao tác thủ công liên quan đến spam một cách hợp lý.

Google 在执行与垃圾内容相关的手动操作时力图做到准确无误。

2. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

我们的右脑似乎 更容易识别出模式

3. Thao tác này sẽ chuyển bạn đến báo cáo phần tử cho quảng cáo tìm kiếm thích ứng của bạn.

系統隨即開啟回應式搜尋廣告的素材資源報表。

4. Một số đối tác đã báo cáo rằng có vấn đề khi thao tác với nhiều đơn vị quảng cáo trong công cụ Quản lý nhiều khách hàng (MCM).

部分发布商报告称,在多客户管理 (MCM) 工具中对多个广告单元进行操作时遇到问题。

5. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

使用電腦版 YouTube 時,您可以利用鍵盤快速鍵來節省操作時間。

6. Bạn cũng có thể đặt cờ này bằng cách sử dụng tính năng thao tác hàng loạt trong Trình quản lý video.

您还可以使用视频管理器的批量操作功能设置此标记。

7. Hai mươi bảy triệu người Đức là thành viên của các câu lạc bộ thể thao, và có thêm mười hai triệu người tập luyện thể thao cá nhân.

近二千七百万德国人为体育俱乐部成员,此外亦有一千二百万人独立参与体育活动。

8. Mở chương trình thiết bị cuối có sẵn. Bạn có thể sử dụng nó để thao tác bộ lệnh AT của bộ điều giải

打开内建的终端程序。 如果您想要试验更多的 调制解调器 AT 命令集, 就可以使用此程序 。

9. Để xem dữ liệu thương mại điện tử trong chế độ xem báo cáo, hãy đảm bảo rằng bạn đã thực hiện những thao tác sau:

若要在報表資料檢視中查看電子商務資料,請確認您已完成以下步驟:

10. Phần nguyên tắc chất lượng trong nguyên tắc quản trị trang web của chúng tôi nêu một số phương pháp bất hợp pháp mà có thể dẫn đến thao tác thủ công.

網站管理員指南的品質指南部分列舉了一些會導致專人介入處理的不當行為。

11. Các trang web và ứng dụng đối tác video bao gồm các nhà xuất bản hàng đầu trong lĩnh vực trò chơi, thể thao, giải trí, tin tức và hơn thế nữa.

影片合作夥伴網站和應用程式由一流的發布商經營,類別涵蓋遊戲、體育、娛樂和新聞等等。

12. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

你的血压正常吗? 心搏稳定有力吗?

13. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

他热爱运动、受人欢迎,在学校成绩优异。

14. Đại hội Thể thao châu Á 2006 kết thúc.

截止2014年亚洲运动会结束。

15. Bàn về những thứ như thể thao, thời trang hoặc người khác phái thì ai cũng ríu ra ríu rít.

如果你说的是其他话题,比如运动、时装或异性,同学们常常会谈得很起劲。

16. Ngành truyền thông thì chủ trương số một là làm người mẫu hay ca sĩ hoặc người hùng thể thao như Sidney Grosby là tuyệt nhất.

媒体则告诉他们成为模特或是歌手 是一件很风光的事情 或者成为像Sidney Crosby(加拿大职业冰球手)那样的运动明星

17. Hệ thống của chúng tôi sẽ thử nghiệm các kết hợp khác nhau và hiển thị những quảng cáo hoạt động tốt nhất thường xuyên hơn mà không cần bạn thực hiện bất kỳ thao tác nào.

我们的系统会对不同的组合进行测试,更频繁地投放效果最佳的广告,您无需采取任何其他操作。

18. 16 Ban đêm, những kẻ tham lam thao thức, tính kế chiếm đoạt ruộng đất và nhà cửa của người lân cận.

16 贪婪的人夜间在床上图谋怎样霸占邻人的田地房屋。

19. bằng 1 con dao được làm từ đồng thao nguyên chất.

传说 中是 用 纯铜 的 匕首

20. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

体育世界中的不平等是惊人的。

21. Hợp tác với các người, chẳng khác gì làm Hán gian.

跟 你们 合作 , 叫做 汉奸

22. Vậy những người phê bình Kinh-thánh có tin là tác phẩm của ông được sáng tác bởi nhiều nhà văn không?

圣经批评家相信他的作品是由几个不同的作家写成的吗?

23. Đây là vợ và là người cộng tác của tôi, Rupal.

这是我妻子和合作者, 鲁泊尔

24. Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

”我还穿着破破烂烂的乔丹运动“

25. Vậy những người này được thay thế bởi một ủy ban công tác và một giám đốc công tác do Hội chọn lựa.

于是,这项安排就由一个服务委员会取代了,同时社方也选出一位服务指导员。

26. Chẳng phải hàng triệu người đã bị thu hút vào các chương trình giải trí, thể thao đề cao sự hung bạo hay sao?

世上有不少娱乐节目、体育活动渲染暴力,使千百万人乐此不疲。 不是吗?

27. Số người báp têm tăng 20,1% trong năm công tác vừa qua.

在刚结束的工作年度,受浸人数增加了百分之20.1。

28. Bạn vừa chọn hiển thị một cửa sổ không có đường biên. Khi không có đường biên, thì không thể hiển thị lại đường biên bằng chuột: hãy sử dụng thực đơn thao tác cửa sổ bằng phím nóng % # để thay thế

您选择了显示没有边框的窗口 。 没有边框的话, 您就无法使用鼠标再次启用边框: 请使用快捷键 % # 激活窗口的操作菜单来完成这一任务 。

29. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

与会众书籍研究班主持人合作

30. Ngay cả những người có quan điểm đối lập thường sẽ hợp tác.

即使街坊邻里对事物的观点并不一致,但灾难当前,他们也会很自然地互相合作,为邻居竭尽所能。

31. Thậm chí vài người khác không đi họp để ở nhà xem chương trình truyền hình mình ưa thích hoặc trận đấu thể thao nào đó.

我们可以从这些事看出,轻易错过聚会的人其实并没有对聚会怀有衷心的体会。

32. Hãy nghĩ đến một trò giải trí hay môn thể thao bạn yêu thích.

不妨想想一种你玩过的游戏或参与过的活动,例如玩棋盘游戏或做某种运动。

33. Tác nhân người dùng: Tác nhân người dùng là một chuỗi văn bản được được trình duyệt gửi đến máy chủ, cung cấp một số thông tin nhận dạng nhất định về trình duyệt.

使用者代理程式:使用者代理程式是由瀏覽器發送到伺服器的文字字串,其中包含關於瀏覽器的識別資訊。

34. Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

他们 的 身份 控制 的 政要 人物 钱 的 来源

35. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

令人震惊的是,人甚至正在败坏自己的耕地。

36. Giả sử bạn sở hữu một doanh nghiệp trực tuyến bán thiết bị thể thao:

假设您经营一家销售运动器材的网店:

37. Nó có thể tác động sâu sắc đến cách bạn đối xử với người khác.

祷告能够深深影响到你对待别人的方式。

38. Bà là người đồng tính nữ, và sống với một đối tác tại Tel Aviv.

他们有一个女儿,住在特拉维夫。

39. Hãy xem tác phẩm của Roz Chast, người đàn ông đang đọc bản cáo phó.

看这幅洛兹查斯特的漫画《阅读讣告的人》。

40. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

例子:電腦病毒、勒索軟體、蠕蟲、木馬程式、Rootkit、鍵盤側錄程式、撥號程式、間諜軟體、流氓安全軟體,以及其他惡意程式/應用程式

41. Nhiều trò chơi mô phỏng những môn thể thao như bóng đá và đánh gôn.

另外,也有不少是模拟运动比赛的,如冰上曲棍球和高尔夫球等。

42. Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

有关如何为帐号添加信用卡/借记卡(请注意,您必须先对信用卡或借记卡进行注册和验证)以及其他操作的说明,请参阅下文:

43. Từ cuối thế kỷ XIX, bóng chày được xem là môn thể thao quốc gia; bóng bầu dục Mỹ, bóng rổ và khúc côn cầu là 3 môn thể thao đồng đội chuyên nghiệp khác của quốc gia.

自19世纪末期,棒球被认为是美国的国民运动;橄榄球、篮球和冰球是美国领先的三个职业团体运动。

44. Hai môn thể thao phổ biến nhất tại Hy Lạp là bóng đá và bóng rổ.

瑞典最受歡迎的兩項體育活動是足球和冰球。

45. Các môn thể thao Ai Cập khác còn có ném lao, nhảy cao và đấu vật.

在埃及开展的其他体育项目还包括投掷标枪、跳高和摔跤。

46. Nhiều tác giả đạo Tin-lành đồng ý với quan-điểm này của người Công-giáo.

若干基督新教作家附和天主教所提出的见解。

47. Alma Daniel người đã cộng tác viết một quyển sách khác, còn nói nhiều hơn nữa.

阿尔玛·丹尼尔曾经帮忙著述另一本书;她的看法更进一步。

48. Đo lường tương tác của người dùng bằng cách xem thời lượng phiên là chuyển đổi.

這個目標會根據最低工作階段持續時間記錄轉換,藉此評估使用者參與度。

49. Giờ đây, Abel trở thành một người chăn cừu, còn Cain thì canh tác đất đai.

Abel是猎人,Caine是农民。

50. Người ta thường nhấn mạnh nhiều lần là sự trò chuyện có tác dụng hai chiều.

本书曾屡次强调,沟通是一条双程路。

51. Khi cá cược trên Internet, mua vé số, cá độ thể thao hay chơi bài tại sòng bạc, người chơi thường không quan tâm số tiền thắng đến từ đâu.

不论是上赌场还是买彩票,是在网上赌博,还是就体育赛事的结果下注,赌博的人往往都不会去想一个问题:他们渴望赢得的钱到底是从哪里来的?

52. Trong một năm, tôi say mê chơi môn cricket, môn thể thao tương tự bóng chày.

接着的一年,我迷上了另一个玩意,就是打板球。

53. Ví dụ, tôi thích coi chương trình thể thao còn vợ tôi thì thích xem kịch.

举个例,我们一起看电视的时候,我喜欢看体育节目,而她就爱看电视剧。

54. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

今天许多涉及身体接触的运动,都可能引发暴力冲突。

55. Cách đây vài năm, các anh trẻ từ nhiều hội thánh gặp nhau để chơi thể thao.

多年前,有些来自几群会众的年轻弟兄一起参加运动。

56. Giữa rượu chè và cá độ thể thao, chàng đã lạc lối trong Thành phố Thiên Thần.

瓶子 和 体育 书籍 之间 , 男孩 迷了路 , 在 天使 之 城 。

57. Mmm-hmm, mông trần, trừ một đôi giày thể thao và khoảng 60 pound râu Rick Rubin.

约 60 磅 人 Rick Rubin 的 胡子 。

58. Điều gì tác động đến một người từng theo phong trào punk, khinh thường người khác, nay biết yêu thương và giúp đỡ người đồng loại?

为什么一个孤僻的庞克(朋克)摇滚青年会学习关爱并主动帮助别人?

59. Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

当时 我们 发现 了 一个 高级 别的 情报 官员 正试图 私自 操纵 卫星

60. Khoảng hai triệu người dân Nicaragua đã phải hứng chịu tác động trực tiếp từ cơn bão.

整个尼加拉瓜有200万人直接受到这场飓风的影响。

61. Tương tự thế, cả ông George Storrs (1796-1879) lẫn người cộng tác là anh Charles T.

乔治·斯托尔斯(1796~1879)是查尔斯·罗素的亲密同工。

62. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"结"是和舞蹈家吉迪恩(Gideon Obarzanek) 合作完成的作品

63. 10 Cũng như chính phủ loài người có nhiều người hợp tác cai trị, Nước Đức Chúa Trời ở trên trời cũng thế.

10 像其他人为政府一样,上帝的属天王国也有助理执政者。

64. Đó là tác phẩm thiết lập thời kỳ hậu lưu vong của tác giả.

这部作品奠定了作家晚期创作的基调。

65. Cô đã thành công khi đại diện cho Phần Lan trong sự kiện thể thao ở châu Âu.

她代表芬兰参加很多欧洲运动比赛,而且有很好的成绩。

66. Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

青叶长老谈到当整个教室里的青少年看到他像变魔术般地将手中的黏土塑造成碗盘、杯子之后,气氛突然活络起来。

67. Một số cựu học sinh của Dartmouth đã rất thành công trong lĩnh vực thể thao chuyên nghiệp.

特曼的研究对象中,有些在其职业领域取得很高的成就。

68. Tác giả cuốn sách.

寫 那 本書 的 人

69. Về mặt quân sự, Quốc Xã và những người cộng tác với họ bị dồn vào thế bí.

在军事方面,纳粹党和他们的盟友连连失利,情势危殆。

70. Báo cáo Hành vi giúp bạn khám phá cách người dùng tương tác với ứng dụng của bạn.

“行为”报告可帮助您了解用户如何与您的应用进行互动。

71. Cuốn The Interpreter’s Bible bình luận: “Do đó, tác giả nhấn mạnh rằng người ngoại bang này là người theo Đức Chúa Trời thật”.

圣经考释大全》(英语)说:“[路得记的]执笔者以此强调,这个外族人是崇拜真神的。”

72. Kinh-thánh cho thấy Giê-su Christ chỉ có 144.000 người hợp tác với ngài trong chính phủ.

圣经表明耶稣基督只会有14万4000个助理统治者。

73. Thậm chí, bạn không cần phải chơi thể thao bởi bạn tạo ra chuyển động ở khắp nơi.

而且,这不仅限于运动, 因为我们无时不刻不在移动。

74. Tính tới 2016, các VĐV Brasil đã mang về 129 huy chương ở 15 môn thể thao Mùa hè.

截止2016年,巴西运动员共在15个夏季奥运会项目中赢得128枚奖牌。

75. Vì thế, nhà xuất bản đôi khi cho in thêm vài nét về tiểu sử của tác giả, chẳng hạn như quê quán, trình độ học vấn và những tác phẩm do người ấy viết.

出版者可能加插一小段文字,介绍作者的生平、学术背景和著作。 作者是谁很重要,看看几个世纪以前的情况就可以知道。

76. Năm 1946, một năm sau khi chiến tranh kết thúc, chỉ có 120 người làm báo cáo công tác.

战后的1946年只有120个见证人报告参加传道活动。

77. Nhưng tất nhiên tôi đã tiếp tục làm các tác phẩm nghệ thuật chân thật và trần trụi, bởi vì tôi đã quên mất mọi người phản ứng thế nào về tác phẩm của tôi.

你知道有时健忘 能令人保持理想. 可能失去记忆 对于人类的生存 至关重要.

78. Chúng tôi vừa cho bạn thấy là thu nhập bình quân trên đầu người chẳng tác động gì nhiều.

我已经向大家展示了人均国民收入 并没有产生任何影响。

79. Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

而我相信, 最根本的教意是: 设计其实是 一种交流运动

80. Khán giả choáng váng khi phát hiện ra họ luôn bị ra rìa vì các chương trình bị thao túng.

他们很害怕当他们发现 他们一直以来都被节目欺骗