1. Xem liệu trang web của bạn có bất kỳ thao tác thủ công nào hay không và xem lịch sử thao tác thủ công trên trang web.

Vérifiez si votre site fait l'objet d'actions manuelles et consultez-en l'historique.

2. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

La suppression d'une liste est définitive.

3. Thao tác này sẽ cắt phần dưới cùng và trên cùng của video hiển thị và cho phép người dùng tương tác với nội dung họ chọn bên dưới.

Elle est ainsi recadrée en bas et en haut, ce qui permet à l'utilisateur d'interagir avec le contenu de son choix situé en dessous.

4. có người ở cục an ninh quốc gia đã thực hiện thao tác tìm kiếm hình ảnh của ngài ngày hôm nay.

Un flic a fait retravailler une photo de vous, aujourd'hui.

5. Để chuyển sang máy chủ định danh tùy chỉnh, hãy thực hiện các thao tác sau:

Pour basculer vers des serveurs de noms personnalisés, procédez comme suit :

6. Nó không đòi hỏi thao tác chuẩn bị vùng da đầu, gel dẫn hay hồ bột.

Il ne nécessite aucune préparation du cuir chevelu, pas de gel ou de pâte conductrice.

7. Tuy nhiên, sau sự thao tác “tìm và thay thế” này, bản văn rất khó đọc.

Le texte ainsi obtenu est évidemment à peine déchiffrable.

8. Để xem máy chủ định danh cho miền của bạn, hãy thực hiện các thao tác sau:

Pour afficher les serveurs de noms de votre domaine, procédez comme suit :

9. Khi bật điện thoại Pixel lần đầu tiên, nếu bạn bỏ qua thao tác chuyển dữ liệu thì:

Si vous avez passé le transfert des données la première fois que vous avez allumé votre Pixel :

10. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Notre hémisphère droit semble donc être le lieu où beaucoup de modélisation prend place.

11. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Notre hémisphère droit semble donc être le lieu où beaucoup de modélisation prend place.

12. Dưới đây là danh sách những thao tác khác nhau bạn có thể thực hiện với cơ hội:

Vous trouverez ci-dessous la liste de ce que les opportunités vous permettent de faire :

13. Hai trong các nguyên lý học tập chính là điều kiện cổ điển và điều kiện thao tác.

Il y a deux formes principales d'apprentissage le conditionnement classique, et le conditionnement opérant, ou instrumental.

14. Để khôi phục máy chủ định danh của Google Domains mặc định, hãy thực hiện các thao tác sau:

Pour restaurer les serveurs de noms Google Domains par défaut, procédez comme suit :

15. Một số đối tác đã báo cáo rằng có vấn đề khi thao tác với nhiều đơn vị quảng cáo trong công cụ Quản lý nhiều khách hàng (MCM).

Certains partenaires ont signalé qu'ils ne parvenaient pas à activer plusieurs blocs d'annonces dans l'outil Multiple Customer Management (MCM).

16. Thế còn về vấn đề chọn nước cờ để đi, thao tác khéo léo và đặt nó trở lại bàn cờ?

Qu'en est- il du problème d'attraper une pièce d'échecs, de la manipuler avec dextérité et de la reposer sur le plateau?

17. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Vous pouvez gagner du temps en utilisant les raccourcis clavier de YouTube sur ordinateur.

18. Thao tác này không xóa các chứng chỉ hệ thống vĩnh viễn mà thiết bị của bạn cần để hoạt động.

Cette opération ne supprime pas les certificats qui restent en permanence sur le système et dont votre appareil a besoin pour fonctionner.

19. Nhiều trò chơi yêu cầu nhiều thao tác di chuyển chuột và nhấp chuột và người dùng có thể vô tình di chuyển con trỏ ra khỏi trò chơi vào quảng cáo liền kề.

Certains jeux génèrent d'importants mouvements avec la souris ainsi que de nombreux clics ; les utilisateurs peuvent déplacer accidentellement leur curseur en dehors de la zone de jeu, sur une annonce adjacente.

20. Tiêu diệt Thao Thiết.

Nous vaincrons les Tao Tei!

21. Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

Le patron d’un magasin de sport a donné 100 paires de chaussures et de bottes neuves.

22. Để quy tắc bắt đầu chạy lại, bất kỳ người dùng tài khoản hiện tại nào đều có thể mở và lưu lại quy tắc, thao tác này sẽ kích hoạt hệ thống để bắt đầu chạy lại quy tắc này.

Pour réactiver une règle, tout utilisateur actuel du compte peut l'ouvrir et la réenregistrer, ce qui permettra au système de l'exécuter de nouveau.

23. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Sports : aime le basket.

24. Trong mỗi khu vực thành phố đều có câu lạc bộ thể thao, hoạt động thể thao một phần khác nhau.

La ville abrite de nombreux clubs sportifs professionnels, dans toutes les catégories.

25. Ví dụ: nếu thao tác nhấp vào nút tạm dừng trên video dẫn đến một quảng cáo bật lên, thì cửa sổ bật lên sẽ hiển thị ở bảng điều khiển bên phải.

Par exemple, si le fait de cliquer sur le bouton de mise en pause d'une vidéo déclenche l'affichage d'une annonce contextuelle, cette dernière s'affiche dans le panneau de droite.

26. Thao tác này sẽ cung cấp cho bạn đường dẫn liên kết có thể chia sẻ trong thanh địa chỉ cho nhận xét cụ thể đó và các chuỗi nhận xét liên quan.

Un lien partageable renvoyant vers ce commentaire et son fil de discussion s'affichera dans la barre d'adresse.

27. Vì vậy, nếu bạn có tính nhút nhát thì hãy nhớ rằng bạn không cần thao thao bất tuyệt trong cuộc trò chuyện!

Alors si vous avez tendance à être timide, dites- vous que vous n’êtes pas obligé de mener la conversation !

28. Huy chương Pierre de Coubertin (còn được gọi là Huy chương De Coubertin hay Huy chương Tinh thần thể thao Chân chính) là một giải thưởng đặc biệt của Ủy ban Olympic quốc tế dành cho các vận động viên và cựu vận động viên những người tiêu biểu của tinh thần thể thao tại Thế vận hội hoặc trong công tác xuất sắc của phong trào Olympic.

La médaille Pierre-de-Coubertin (aussi appelée médaille de la sportivité) est un prix qui est donné par le Comité international olympique aux athlètes ayant démontré un vrai esprit sportif lors des Jeux olympiques.

29. Họ cắt các ống băng thành những đoạn dài ba feet để dễ dàng hơn trong việc thao tác và vận chuyển tới các phòng thí nghiệm kia, xa điểm khoan tới 8000 dặm.

Ils coupent le cylindre en sections de 90 cm, pour faciliter la manipulation et le transport aux labos, à 13 000 km du site de forage.

30. Có lẽ đó là niềm hy vọng về một thành tích thể thao, việc sáng tác một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời, hoặc nhận được một tấm bằng hay chức vụ chuyên môn mà các em tìm cách đạt được qua công việc làm và lòng kiên trì.

Peut-être est-ce l’espoir d’un exploit sportif, ou d’un diplôme ou d’une position professionnelle acquis à force de travail et d’opiniâtreté.

31. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

Il était sportif, avait beaucoup d’amis et avait de très bons résultats à l’école.

32. Chất khoáng còn có ở sân chơi thể thao.

Il y avait de la vermiculite dans les aires de jeux.

33. Tuy nhiên, nếu phần lớn các trang trên một dịch vụ lưu trữ web miễn phí có nội dung spam, chúng tôi có thể thực hiện thao tác thủ công với toàn bộ dịch vụ.

Cependant, si la majorité des pages hébergées par un service d'hébergement Web donné contient du spam, nous pouvons appliquer une action manuelle à l'ensemble du service.

34. Thao tác tắt chức năng thư thoại kèm theo hình ảnh sẽ xóa bản ghi âm khỏi ứng dụng Điện thoại. Tuy nhiên, nhà mạng có thể lưu một bản sao của bản ghi âm.

En désactivant la messagerie vocale visuelle, vous supprimez les enregistrements de votre application Téléphone, mais votre opérateur peut en conserver une copie.

35. Chắc là người làm công tác xã hội đấy.

C'est l'assistante sociale.

36. Thường thì đây là chỗ tôi sẽ bắt đầu thao thao bất tuyệt về lịch sử của Sentinel, triết lý của nó, bla, bla, bla...

Normalement, c'est le moment où je devrais blablater sur l'histoire de la Sentinelle, sa philosophie, et bla, bla, bla...

37. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

Harvey n'apprécie même pas le jeu.

38. Hai người cộng tác với nhau trong nhiều năm.

Ils jouent depuis plusieurs années ensemble.

39. Cho 1 quỹ từ thiện ở Connecticut khi còn làm nghị sĩ" và bà ấy thao thao bất tuyệt," Và sau đó tôi lên sân khấu."

C'était pour une organisation caritative dans le Connecticut quand j’étais membre du congrès, et je suis montée là-haut," et elle continuait, "Et je suis montée sur scène."

40. Có thể là người chồng thích thể thao, trong khi người vợ lại thích đi xem các cửa hàng hoặc đi xem ca kịch chẳng hạn.

Le mari aime peut-être le sport, alors que sa femme préfère se promener dans les magasins ou assister à un ballet.

41. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Imaginons que vous vendez des articles de sport.

42. Tôi cũng tham gia câu lạc bộ hát, làm thơ và chơi những môn thể thao dành cho người khuyết tật.

J’ai également fait partie d’un club de chants, pris des cours de poésie et fait du sport pour handicapés.

43. Các loggia và tác phẩm điêu khắc được chế tác bởi anh em Andrijić và những người ném đá khác.

La loggia et les sculptures ont été réalisées par les frères Andrijić et d'autres tailleurs de pierre.

44. Các giáo viên đã dạy khoa học trong thời gian dài đằng đẵng, họ chỉ làm rối rắm định nghĩa và thao thao bất tuyệt về nó.

Certains professeurs qui enseignent la science depuis des années gribouillent la définition et la recrachent.

45. Một khi nó chết, đám Thao Thiết sẽ bất động.

Si elle meurt, les Tao Tei s'arrêtent.

46. Người ta bắt tay ngay vào việc phục chế kiệt tác này, một tác phẩm đã có gần 500 năm nay.

On s’est aussitôt attelé à la restauration de ce chef-d’œuvre vieux de près de 500 ans.

47. Chúng tôi có một số môn thể thao ở Biển Đen.

On a quelques spots en mer Noire.

48. Một người từng là nhà vô thần và làm công tác xã hội, ấn tượng trước khả năng tác động của Kinh Thánh trên đời sống con người.

Un ancien athée, travailleur social, s’est dit impressionné par l’influence que la Bible pouvait exercer.

49. Sự bất bình đẳng trong thể thao thật đáng kinh ngạc.

Les inégalités dans le sport sont stupéfiantes.

50. Vậy là Giải Thể Thao Đường phố khai mạc hôm qua.

Le festival a débuté hier.

51. Một hôm, người đàn ông đó phải đi công tác xa.

Un jour il était occupé à labourer.

52. Ông là thành viên của câu lạc bộ thể thao Birchfield Harriers.

Son club était le Birchfield Harriers.

53. Tôi sẽ ở lại thành phố, ở câu lạc bộ Thể thao.

Je vais habiter en ville, à l'Athletic Club.

54. Thao tác băm được hoàn tất cục bộ trên máy tính được dùng để tải tệp dữ liệu lên và do đó có thể hoàn tất một cách an toàn từ bên trong mạng công ty của chính nhà quảng cáo.

Le hachage étant effectué localement sur l'ordinateur qui permet d'importer les fichiers de données, il ne peut avoir aucun impact négatif sur la sécurité du réseau d'entreprise de l'annonceur.

55. " Người Israel và Palestine chào mừng 10 năm hợp tác hòa bình. "

" Israéliens et palestiniens célèbrent 10 ans de coexistence pacifique " ( Applaudissements )

56. Mỗi người có thể hợp tác trong việc chăm nom thư viện.

Chacun peut collaborer en prenant soin de la bibliothèque.

57. Điều này là do phải mất vài ngày để cập nhật thông tin giữa cơ sở dữ liệu Duyệt web An toàn của Google, trình duyệt Chrome và báo cáo Bảo mật hay Thao tác thủ công trong Search Console.

Quelques jours peuvent en effet être nécessaires pour que les mises à jour soient prises en compte à la fois dans la base de données de navigation sécurisée Google, dans le navigateur Chrome, et dans les rapports sur la sécurité et sur les actions manuelles de la Search Console.

58. Hai người kia thuộc một bộ tộc hợp tác với al-Qaeda.

Le groupe rejoint par la suite Al-Qaïda.

59. Carl, chiến thuật biển người của anh không có tác dụng rồi.

Votre talkie-walkie ne marche pas.

60. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Amy possède une boutique en ligne spécialisée dans la vente d'équipements sportifs.

61. A-bên trở thành người chăn bầy, còn Ca-in trở thành người canh tác đất đai.

Abel devint berger et Caïn devint cultivateur.

62. Nó như là môn thể thao chính thức trên quả địa cầu này.

C'est le sport officiel de cette planète Terre.

63. Vận dụng các lý thuyết về hành vi con người và hệ thống xã hội, Công tác xã hội tương tác vào những điểm giữa con người với môi trường của họ.

Grâce à l’utilisation des théories du comportement et des systèmes sociaux, le travail social intervient au point de rencontre entre les personnes et leur environnement.

64. “Cán bộ đi đánh golf là quyền tham gia thể dục thể thao”.

Commandeur dans l'ordre mérite sportif.

65. Đối với bài viết về câu lạc bộ thể thao, xem CSKA Moskva.

Pour consulter les autres clubs sportifs du même nom, voir CSKA Moscou.

66. Cần ghi chí rằng cặp đôi này là tác giả và người trình bày nhiều bản nhạc tango thuở đầu tiên mà hiện nay bị quy là do tác giả "vô danh" sáng tác vì thời đó chưa có thói quen ký tên vào tác phẩm.

Ce duo est probablement l'auteur et interprète de nombreux tangos des débuts maintenant répertoriés comme "anonymes", puisqu'à cette époque la signature des œuvres était moins courante.

67. Hợp tác với người điều khiển Buổi học cuốn sách của hội-thánh

Coopérons avec le conducteur à l’étude de livre

68. Vở ca kịch được sáng tác bởi nhà hài kịch và nhạc sĩ người Anh Ben Elton viết, cộng tác với Brian May và Roger Taylor.

C’est l’œuvre du musicien et comédien anglais Ben Elton, en collaboration avec Brian May et Roger Taylor.

69. Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

Qui ils sont, les politiques qu'ils contrôlent et d'où proviennent leurs fonds.

70. Ungmennafélagið Einherji là một câu lạc bộ thể thao Iceland đến từ Vopnafjörður, Iceland.

Einherji Maillots L'Ungmennafélagið Einherji est un club islandais de football basé à Vopnafjörður dans l'Est de l'Islande.

71. Câu lạc bộ là thành phần của câu lạc bộ thể thao Spartak Moskva.

Le club est une branche des équipes sportives du Spartak Moscou.

72. Từ khi bắt đầu tới nay, con số nạn nhân tử vong là 366 người, lý do: các cú thể thao thất bại, tai nạn, tự tử...

En 2006, selon le Quid, il y avait eu 366 morts depuis l'inauguration de la tour, tous motifs confondus : défis sportifs ratés, accidents, suicides, etc..

73. Đúng thế, và người Công tác Xã hội đang trên đường tới đây rồi.

Oui, et les services sociaux sont en route.

74. Để thí dụ: nhiều người thích thể thao đã quen nhìn thấy người ta bày tỏ cảm xúc một cách điên cuồng, ngay cả trở thành hung bạo khi cơn giận nổi lên.

Par exemple, nombreux sont les amateurs de sport professionnel qui se sont habitués au spectacle d’émotions débridées pouvant aller jusqu’à une rage violente.

75. Loài người cũng hủy hoại một cách đáng sợ cả đất đai canh tác.

De manière inquiétante, l’homme saccage même ses terres arables.

76. Vào năm 1972, lúc 17 tuổi, tôi tham gia câu lạc bộ thể thao.

EN 1972, à 17 ans, je me suis inscrit dans un club sportif.

77. Một số người bị tác động bởi bề ngoài đẹp mắt và quyến rũ.

Certains sont sensibles au physique, à ce qui flatte le regard.

78. Nếu các người không hợp tác với [Đảng cầm quyền], các người sẽ đi đến kết cục tồi tệ.

Si vous ne travaillez pas ensemble avec [le parti], ceci vous conduira à une très mauvaise vie.

79. Lưu ý quan trọng: URL chuyển hướng chỉ sử dụng được khi người quản lý đối tác hoặc người đại diện bán hàng đã bật tính năng này cho các đối tác và nhà quảng cáo.

Important : Seuls les partenaires et les annonceurs pour qui cette fonctionnalité a été activée par leur responsable partenaire ou leur commercial peuvent utiliser les URL de redirection.

80. Danny khiến tác phẩm trông như thể da người thực sự đã bị lột ra.

Danny crée l'impression que la peau de la personne a été enlevée.