1. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

작은 도르래와 두개의 강한 자석이죠.

2. Bây giờ tôi sẽ thêm một ít ferrofluid lên tấm nam châm đó.

이제 자성액체를 자기장에 넣겠습니다.

3. Nhưng điều gì xảy ra khi đặt một thỏi nam châm gần la bàn?

하지만 자기(磁氣)를 띤 물체가 나침반 가까이 있을 때는 무슨 일이 일어납니까?

4. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

그것은 이 모터가 회전하게 만드는 두개의 자석 전부의 상호작용입니다.

5. Nam châm Samarium Côban được chia làm hai họ: họ 1:5 và 2:17.

이 때, 사마륨과 코발트의 비율은 1:5이거나 2:17인 경우가 많다.

6. Nhưng có một phương pháp giản tiện hơn, đó là dùng một nam châm cực mạnh.

그러나 간단한 방법, 곧 강력한 자석을 사용하는 방법이 있다.

7. JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

존: 그래서 저건 전자기장을 이용한건가요? 아니면 고정되어 있는건가요?

8. Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

카메라가 아래쪽으로 이 판을 보게 하고, 판 아래에는 자석이 있습니다.

9. Trong một khớp nối giữa trên 90 ngàn nam châm trong LHC, đã có một lỗi sản xuất.

근데 9000개의 자석의 사이의 연결체 중에 하나에서 제작상의 결함이 있었습니다.

10. Chúng ta lọc lấy nguyên liệu bằng việc sử dụng nam châm, sử dụng cách phân loại của không khí.

우리는 물질들을 체질하고 있고요, 자석을 이용하고 있고, 공기로 분류하고 있습니다.

11. Nếu người khách bộ hành đặt một nam châm gần la bàn, cây kim sẽ bị lệch khỏi hướng bắc.

여행자가 나침반 근처에 자석을 둔다면 자침은 북쪽을 가리킬 수 없습니다.

12. La bàn là một dụng cụ đơn giản với chỉ một bộ phận chuyển động: kim nam châm chỉ về hướng bắc.

나침반은 북쪽을 가리키는 자침이 하나 있는 간단한 기구입니다.

13. Bài chi tiết: Lịch sử lý thuyết điện từ Tuy nam châm và từ học đã được biết đến từ lâu, nghiên cứu về từ trường bắt đầu vào năm 1269 khi học giả người Pháp Petrus Peregrinus de Maricourt vẽ ra từ trường xung quanh một nam châm hình cầu bằng sử dụng các cây kim loại nhỏ.

자석과 자기가 훨씬 더 이전에 알려져 있었음에도 자기장에 대한 연구는 1269년 프랑스의 학자 페트루스 페레그리누스(Petrus Peregrinus de Maricourt)가 철 바늘을 이용하여 구 모양의 자석 표면에 자기장을 배치시키면서 시작되었다.

14. 2 La bàn là một dụng cụ đơn giản, thường có mặt giống mặt đồng hồ và trên đó có một kim nam châm chỉ về hướng bắc.

2 일반적으로 나침반은 북쪽을 가리키는 자침과 글자판으로 이루어진 간단한 기구입니다.

15. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép và các thiết bị y tế khác gần đó.

이러한 전자기장 및 자석은 심박 조율기, 기타 이식형 의료 기기 및 근처에 있는 의료 기기의 작동을 간섭할 수 있습니다.