1. Nam châm.

Der Magnet.

2. Nam châm gốm Nắp chai

Magnet Flaschendeckel

3. Cuộn từ của nam châm điện.

Werke Das Märchen vom Strom.

4. Nam châm trái cực thì hút nhau.

Magnete mit unterschiedlichen Polen ziehen sich an.

5. Các miếng nam châm ở trong đó.

Die Magnete befinden sich hier drin.

6. Chúng ta đã vượt qua vùng nam châm.

Wir passieren jetzt ihr magnetisches Feld.

7. Giày nam châm của anh đã hoạt động.

Ihre Magnetstiefel sind nun aktiviert.

8. Rồi đặt một nam châm cạnh la bàn.

Halte jetzt einen Magneten an den Kompass.

9. Ròng rọc nhỏ và 2 nam châm mạnh.

Eine kleine Scheibe und zwei starke Magnete.

10. Đây là một cái nam châm vĩnh cửu.

Das ist ein Permanentmagnet.

11. Tớ thề, Bryce có một khuôn mặt nam châm.

Bryce muss ein Magnetgesicht haben.

12. Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

Das sind Dauermagneten.

13. Giống như đặt nam châm gần la bàn vậy.

Wie bei einem Magneten und einem Kompass.

14. ( Video ) Mảnh nam châm điện và giấy sắt từ.

( Video ) Magnetische Teilchen und Eisenpapier

15. TS: Đây là nam châm vĩnh cửu, đúng vậy đấy.

TS: Das sind Dauermagneten.

16. Tại cổng Hàn Sa, có một nam châm thế này.

Am Hansha-Tor war ein Magnet, genau wie dieser.

17. Nam châm phá hoại bộ phận kiềm chế của tôi.

Magneten blockieren meine Hemmungseinheit.

18. Nam châm ảnh hưởng đến la bàn như thế nào?

Wie wirkt ein Magnet auf einen Kompass?

19. Phải cái máy ầm ĩ có mấy cục nam châm không?

Ist das die laute Maschine mit den Magneten?

20. Tôi cho rằng nó hoạt động bằng cơ chế nam châm.

Ich vermute, es funktioniert auf einem magnetischen Prinzip.

21. Tôi tin thỏi nam châm đã khiến Thao Thiết bị điếc.

Ich glaube, der Magnet lässt die Tao Tei ertauben.

22. Bây giờ tôi sẽ thêm một ít ferrofluid lên tấm nam châm đó.

Ich werde nun ein wenig von diesem Ferrofluid zu dem Magnet hinzufügen.

23. Nhưng điều gì xảy ra khi đặt một thỏi nam châm gần la bàn?

Was aber geschieht, wenn ein magnetischer Gegenstand in die Nähe des Kompasses gebracht wird?

24. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô- tơ xoay.

Es ist das Zusammenspiel der beiden Magnete, die den Motor dreht.

25. Nhưng vấn đề là giá của những nam châm này lên tới hơn 10.000 đô.

Problematisch war nur, dass diese Magneten über 10.000 US-Dollar kosten.

26. Trái đất giống như một quả banh với một cái nam châm to ở giữa.

Die Erde ist wie ein Ball mit einem großen Magneten im Innern.

27. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

Es ist das Zusammenspiel der beiden Magnete, die den Motor dreht.

28. Nhưng có một phương pháp giản tiện hơn, đó là dùng một nam châm cực mạnh.

Doch es gibt eine einfachere Methode — man nimmt einen kräftigen Magneten zu Hilfe.

29. Và phần thú vị nhất về chúng là chúng kết dính với nhau nhờ nam châm.

Und das Beste daran ist, dass sie sich mit Magneten zusammen verbinden.

30. Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

Wenn ein Strom durch die Spule fließt, wird es ein Elektromagnet.

31. JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

JH: Ist das hier elektromagnetisch, oder ist das feststehend?

32. Tôi tin rằng nam châm lý nguyên nhân mà người phương Tây... giết Thao Thiết dễ dàng.

Ich glaube, dieser Magnet war der Grund dafür, dass die zwei Westler den Tao Tei so mühelos töteten.

33. Thay vì chỉ về hướng bắc, thì kim của la bàn lại quay về phía thỏi nam châm.

Die Nadel zeigt nicht mehr nach Norden, sondern neigt sich zu dem Magneten hin.

34. Tôi mới tạo ra mấy bản mạch mới với tôi cũng đã làm lại nam châm siêu dẫn.

Ich habe neugedruckte Leiterplatten und die hochleitenden Magneten neu gebaut.

35. Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

Ich habe hier eine Kamera, die auf diese Platte gerichtet ist, und unter dieser Platte ist ein Magnet.

36. Trong một khớp nối giữa trên 90 ngàn nam châm trong LHC, đã có một lỗi sản xuất.

In einer der Verbindungen, zwischen über neuntausend Magneten im LHC, gab es einen Manufakturdefekt.

37. Sau vụ này ta sẽ rất nổi tiếng, của quý của mỗi thằng sẽ thành nam châm mất.

Danach sind wir so berühmt, dass unsere Schwänze wie Magneten sind.

38. Nếu người khách bộ hành đặt một nam châm gần la bàn, cây kim sẽ bị lệch khỏi hướng bắc.

Legt man den Kompass zum Beispiel neben einen Magneten, zeigt er nicht mehr zuverlässig nach Norden.

39. Tôi đoán rằng mấy nhà sư đểu này đã lừa đảo lòng tin bằng cách đưa nam châm vào trong tượng phật.

Ich denke, dass diese Mönche die Wahrheit durch einen einen Magneten in Buddhas Hintern prellen.

40. Kinh-thánh cũng thế, có thể được xử dụng như một nam châm để phân chia lẽ thật với sự sai lầm.

In gleicher Weise kann man die Bibel wie einen Magneten benutzen, um die Wahrheit von der Unwahrheit zu trennen.

41. Nếu đặt chiếc la bàn gần một nam châm, kim la bàn sẽ bị lệch và không còn chỉ về hướng bắc.

Denken wir an den Kompass. Wenn man ihn neben einen Magneten legt, zeigt er nicht mehr genau nach Norden.

42. Thiết bị của bạn sử dụng sóng vô tuyến và các thành phần khác phát ra trường điện từ và chứa nam châm.

Das Gerät enthält Magnete sowie Funkschnittstellen und andere Komponenten, die elektromagnetische Felder erzeugen.

43. Cái bàn sai vị trí, cái ghế trông thật kì lạ... và đừng để em bắt đầu với mấy cái nam châm tủ lạnh.

Das Ende Tabelle ist falsch, die Couch sieht bizarr... und nicht einmal mich begonnen auf den Magneten.

44. Có một nguồn lực ngoại hạng đang kéo mình giống như một khối nam châm cực mạnh đang hút chúng ta vào ngôi đền.

Das ist eine geheimnisvolle Kraft, sie zieht uns an wie ein Magnet, sie zieht uns zu diesem Schrein hin.

45. Phải để những phương tiện có chứa thông tin và nhạy cảm với nam châm cách điện thoại ít nhất 5 cm (2 inch).

Datenträger, die empfindlich auf Magnetismus reagieren, sollten niemals näher als 5 cm vom Smartphone entfernt platziert werden.

46. Các phương tiện chứa thông tin nhạy cảm với nam châm phải được để cách điện thoại này ít nhất 2 inch (5 cm).

Datenträger, die empfindlich auf Magnetismus reagieren, sollten niemals näher als 5 cm zu diesem Smartphone platziert werden.

47. Những gì chúng ta đã biết đến nay từ thế giới khoa học - là có một Bắc Cực... ( đây là những nam châm thật sự! ),

Was wir bisher von den Wissenschaftlern erzählt bekommen haben, ist, dass hier der Nordpol ist... ( das sind echte Magnete )

48. Mô hình này thất bại bởi lẽ tương tự như chiếc bình nước tự chảy, nam châm sẽ giữ luôn quả bóng trên đỉnh dốc.

Sie scheitert wie die selbstgießende Schüssel daran, dass der Magnet einfach die Kugel oben halten würde.

49. và cái khe hở đó đôi khi giống như một cái nam châm đối với các thức ăn như... rau cải, cá biển và cơm nữa.

Und das kann manchmal als Magnet für Nahrung wie...

50. Thay vào đó, bạn phải để phương tiện chứa thông tin nhạy cảm với nam châm cách điện thoại này ít nhất 5 cm (2 inch).

Datenträger, die empfindlich auf Magnetfelder reagieren, sollten nie näher als 5 cm entfernt von diesem Smartphone platziert werden.

51. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép khác.

Diese elektromagnetischen Felder und Magnete können Herzschrittmacher und andere implantierte medizinische Geräte stören.

52. Hiện tượng này được khám phá ra vào năm 1994 và sở dĩ có được vì nước là nghịch từ yếu ớt, bị nam châm đẩy.

Dieses Phänomen, das 1994 entdeckt wurde, tritt auf, weil Wasser schwach diamagnetisch ist und von einem Magneten abgestoßen wird.

53. 2 La bàn là một dụng cụ đơn giản, thường có mặt giống mặt đồng hồ và trên đó có một kim nam châm chỉ về hướng bắc.

2 Ein Kompass ist meist nichts weiter als ein Zifferblatt mit einer Magnetnadel, die nach Norden zeigt.

54. Nhưng với con lắc, nó cho phép tôi làm lộ ra những nguồn lực vô hình này những nguồn lực đang giữ cho những thanh nam châm lơ lửng.

Aber mit diesem Pendel kann ich diese unsichtbaren Kräfte aufweisen, die die Magneten stützen.

55. Nếu bạn đã cầm một nam châm để gần một mảnh kim loại và cảm thấy lực ảnh hưởng giữa chúng, bạn đã cảm thấy tác động của từ trường.

Wenn Sie einen Magneten dicht an ein Metall halten, und die Kraft über der Lücke spüren, spüren Sie die Wirkung des Kraftfeldes.

56. Tôi đã điều chỉnh nam châm để chuyển hướng các chùm tia... đến chỗ hệ thống thông hơi... để vụ nổ sẽ hướng lên trên chứ không hướng ra bên ngoài.

Ich habe die Magneten angepasst, um den Strahl umzuleiten, um das System zu entlüften, damit die Explosion hoch geht und nicht austritt.

57. Quả bóng sẽ lăn ngược lên dốc do lực từ của nam châm đặt trên đỉnh, rơi xuống lỗ và lăn xuống dưới, và tiếp tục lặp lại quá trình trên.

Die Kugel soll von dem Magneten hinaufgezogen werden, durch das Loch hinunterfallen und den Kreislauf wiederholen.

58. Những trường điện từ và nam châm này có thể gây nhiễu cho máy trợ tim cũng như các thiết bị y tế cấy ghép và các thiết bị y tế khác gần đó.

Diese elektromagnetischen Felder und Magnete können Herzschrittmacher und andere implantierte oder in der Nähe befindliche medizinische Geräte beeinträchtigen.

59. Chuyện xảy ra là mỗi loại protein trong cơ thể bạn đều mang điện, các protein được phun vào, nam châm làm chúng xoay vòng quanh, và sau đó có 1 máy phát hiện ởi đầu cuối.

Jedes Protein in Ihrem Körper hat eine Ladung, also die Proteine werden eingesprüht, der Magnet wirbelt sie herum, und am Ende ist ein Detektor.

60. Năm 1824, ông đã trở thành một giảng viên khoa học tại trường Cao đẳng Công ty Đông Ấn ở Addiscombe, Surrey và năm sau đó ông đã trình diễn nam châm điện đầu tiên của mình.

1824 wurde er Dozent am East India Company's Royal Military College in Addiscombe (Surrey); im folgenden Jahr stellte er seinen ersten Elektromagneten vor.

61. Người ta đã từng mua vé nghe kinh nghiệm của tôi and dùng chúng như những cục nam châm gắn trên tủ lạnh để họ biết rằng cuộc cách mạng đang đến gần, vì vậy hãy dự trữ.

Leute haben Tickets zu meiner Erfahrung gekauft und sie als Kühlschrankmagneten benutzt, damit sie wussten: Die Revolution ist nahe: Legt Vorräte an.

62. Chúng tôi đặt nó vào trong một cái hộp với cảm biến nam châm điều này cho phép chúng tôi tạo ra đám mây điểm 3 chiều này và hình dung được kết cấu phức tạp của kén tằm.

Wir setzten sie in eine Kiste mit Magnetsensoren, wodurch wir 3D-Punktwolke erzeugen und diese komplexe Architektur des Seidenraupenkokons visualisieren konnten.

63. William Sturgeon (22 tháng 5 năm 1783 - 4 tháng 12 năm 1850) là một nhà vật lý và nhà phát minh Anh, là người đã tạo ra nam châm điện đầu tiên và sáng chế ra động cơ điện thực dụng đầu tiên.

William Sturgeon (1783–1850), Physiker und Erfinder, baute den ersten elektrischen Motor und die erste elektromagnetische Zylinderspule.

64. Tránh đặt bất kỳ phương tiện nào có chứa nam châm hoặc nhạy cảm với từ tính, chẳng hạn như thẻ tín dụng, thẻ ngân hàng, băng âm thanh/video hoặc các thiết bị nhớ từ tính, gần sản phẩm này hoặc bộ sạc hay cáp sạc của sản phẩm vì bạn có thể mất thông tin lưu trữ trên các phương tiện đó.

B. Kreditkarten, Bankkarten, Ton- und Videobänder oder Magnetspeicher, in der Nähe dieses Produkts oder des zugehörigen Ladegeräts oder Ladekabels. Andernfalls könnten auf diesen Datenträgern gespeicherte Informationen gelöscht werden.

65. Tránh đặt bất kỳ phương tiện nào có chứa nam châm hoặc nhạy cảm với từ tính, chẳng hạn như thẻ tín dụng, thẻ ngân hàng, băng âm thanh/video hoặc các thiết bị có bộ nhớ từ tính, gần sản phẩm này hoặc bộ sạc hay cáp sạc của sản phẩm vì bạn có thể mất thông tin lưu trữ trên các phương tiện đó.

B. Kreditkarten, Bankkarten, Ton- und Videobänder oder Magnetspeicher, in der Nähe dieses Produkts oder des zugehörigen Ladegeräts oder Ladekabels. Andernfalls könnten auf diesen Datenträgern gespeicherte Informationen gelöscht werden.