1. Ngày nay chiến tranh xảy ra khắp nơi trên thế giới.

지금은 세계의 여러 곳에서 전쟁이 벌어지고 있습니다.

2. họ bắt đầu dập tắt truyền thông nơi biểu tình đang xảy ra

시위가 벌어지는 미디어들을 폐쇄하기 시작했죠. 중국은 아마도

3. Hàng loạt đốm và lóe sáng xảy ra thường là do nơi võng mạc bị tách ra.

떠다니는 것들과 섬광이 아주 많이 나타나면 대체로 망막 박리 때문일 가능성이 높습니다.

4. “Sau đó, ông chỉ cho tôi thấy nơi đã xảy ra một thảm kịch.

그러자 그는 비참한 일이 생긴 장소를 보여 주었습니다.

5. Vậy nên những gián đoạn mà xảy ra tại văn phòng thật ra không diễn ra tại những nơi khác?

그러면 다른 장소에서는 일어나지 않는 사무실에서 일어나는 이런 방해들은 무엇일까요?

6. 14 Chuyện gì đã xảy ra cho Phao-lô khi ông đến nơi xét xử?

14 재판석 앞으로 끌려간 바울은 어떻게 되었습니까?

7. Bằng cách cho phép người ta đi vào những không gian nơi phép màu xảy ra.

그걸 가르치는 방법은 마법이 행해지는 곳에 사람들을 들어가게 하면 됩니다.

8. Chuyện gì xảy ra nếu gen này có mặt mọi nơi mọi thứ kết nối chéo?

이제, 이 유전자가 뇌의 모든 영역에서 발현된다면요. 모든 것들이 교차 연결 된다면요?

9. Nên tôi đã fải chuyển đến Belfast để đi học nơi mà mọi thứ tiếp theo xảy ra.

결국 전 벨파스트에 있는 학교에 갔습니다. 여기서 모든 것이 시작되었습니다.

10. Chúng nhớ những gì xảy đã xảy ra.

그들은 어제 무슨 일이 있었는지 기억합니다.

11. Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

12. Buồn thay, điều này thậm chí xảy ra cho những người tự cho mình tin nơi Đức Chúa Trời.

유감스럽게도, 하느님을 믿는다고 주장하는 많은 사람들 가운데서도 사실이 그러합니다.

13. Đó có phải là nơi thường xảy ra “buồn-giận, cãi-lẫy, bất-bình”, hay là nơi có tình “yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an”?

‘화를 터뜨리는 일과 다툼과 분열’로 얼룩진 곳입니까, 아니면 ‘사랑과 기쁨과 평화’가 넘치는 곳입니까?

14. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

이게 이루어지면 멋진 일들이 많이 생깁니다.

15. 34 Những việc này đã xảy ra tại Bê Tha Ba Ra, bên kia Giô Đanh, là nơi Giăng đang làm phép báp têm.

34 이 일은 요한이 침례를 베풀던 요단강 건너편 베다바라에서 된 일이니라.

16. Núi Tha Bô Đây có lẽ là nơi mà xảy ra Sự Biến Hình của Chúa Giê Su Ky Tô.

다볼 산 이곳은 예수 그리스도의 변형이 일어난 곳으로 짐작된다.

17. Tai nạn xảy ra.

그리고 걘 돌아오지 않았고.

18. XẢY RA KHI NÀO?

언제 있었던 일일까요?

19. Đền thờ là nơi có nhiều giáo lễ thiêng liêng này xảy ra và cũng là nơi chứa đựng một nguồn ẩn náu bình an khỏi thế gian.

성전은 그러한 성스러운 여러 의식이 집행되는 곳이자 세상에서 평안을 얻을 수 있는 피난처의 근원입니다.

20. Những tai nạn trong các lò hạch tâm có thể xảy ra bất cứ nơi nào và bất cứ lúc nào.

원자로 사고는 언제 어디서나 발생할 수 있다.

21. Các diễn biến được miêu tả nơi Ma-thi-ơ 24:29–25:46 xảy ra trong thời kỳ cuối cùng.

그리고 마태 24:29–25:46에 묘사되어 있는 사태 진전은 마지막 때 중에 있게 됩니다.

22. Newton dẫn đầu một phe phái khác tin nơi sự biệt dạng nhưng nó không xảy ra trước hoạn nạn lớn.

뉴턴은 휴거를 믿기는 하였지만 휴거가 환난 전에 오는 것은 아니라고 주장함으로 다른 파를 만들었다.

23. Sự phát triển về thiêng liêng tiếp tục xảy ra tại nơi mà đạo Đấng Christ thời ban đầu từng nở rộ

한때 초기 그리스도교가 번창했던 곳에서 영적 성장이 계속 이루어지고 있다

24. Và chuyện đã xảy ra chính là những gì thường xảy ra đã từng trong tình huống này.

그리고 그건, 이런 상황에서는 언제나 벌어지는 일이지요.

25. Điều này xảy ra ba lần.

이런 일이 세 번이나 있었습니다.

26. Thảm họa vẫn cứ xảy ra”.

천재지변은 계속 일어나게 마련이다.”

27. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

혼잡통행료에 적용되었던 기술은 도로통행료에도 적용될 것입니다.

28. Bá ấy biết chuyện xảy ra chứ?

그녀는 상황이 어떻게 되는지 알잖아요 그렇죠?

29. Chuyện này chưa bao giờ xảy ra.

그때까지는 그런 일이 한 번도 없었죠.

30. Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

여성: 무슨 일이세요?

31. Chuyện đó không chỉ xảy ra đâu, Zach.

그건 평범한 일이 아니야, 잭!

32. Khi xảy ra lốc xoáy và bão tố.

태풍, 허리케인, 토네이도.

33. Chuyện cực kì nhảm nhí đã xảy ra.

어떻게 네 동생을 그렇게 말할 수 있니?

34. Chuyện quái gì xảy ra với ông ta?

이 남자한테 무슨 일이 있는거지?

35. 22 Chuyện gì xảy ra cho Na-banh?

22 나발에게 무슨 일이 일어난 것입니까?

36. Đại uý, chuyện gì vừa xảy ra vậy?

대위, 무슨 일이에요?

37. Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

건물의 거대한 골격은 불타고 있었으며 성한 곳은 거의 없었다.

38. "Điều gì sẽ xảy ra với Tây Tạng?"

"티벳은 어떻게 될까?"

39. Anh có nhớ điều gì xảy ra không?

그에게 무슨 일이 있었는지 기억하시나요?

40. Những biến cố quan trọng sắp xảy ra.

머지않아 중대한 일들이 일어날 것입니다.

41. Bạn biết, thật sự có chuyện xảy ra?

답은 전적으로 " 아니다" 였습니다.

42. Chuyện gì xảy ra ở sông Giô-đanh?

요르단 강에서 무슨 일이 일어났나요?

43. Nó có xảy ra ở ngoài đồng không?

실제 논에도 잘 자랄까요?

44. Và cảnh lừa gạt xảy ra tại đó.

그 안에서 행해지는 사기 행위를 보아라.

45. Huyết áp cao xảy ra như thế nào?

고혈압은 어떻게 해서 생기는 것입니까?

46. Xin nhớ điều đã xảy ra cho dân Y-sơ-ra-ên.

이스라엘에게 무슨 일이 있었는지를 기억하십시오.

47. Những biến cố đang xảy ra buộc các nước phải yêu cầu tổ chức Liên Hiệp Quốc ra tay hành động tại những nơi hỗn loạn trên thế giới (Khải-huyền 13:15-17).

사건들은 나라들로 하여금 국제 연합 조직에 세계의 분쟁 지역들에서 활동하도록 요청하지 않을 수 없게 하고 있습니다.

48. Sự xung đột như vậy luôn luôn xảy ra.

이런 갈등은 항상 있습니다.

49. Tôi hoang mang không biết chuyện gì xảy ra.

어리둥절해진 나는 도대체 무슨 영문인지 궁금하였습니다.

50. Có nhiều biến cố xảy ra xung quanh bạn.

최근 들어 심상치 않은 일들이 많이 일어나고 있습니다.

51. Điều gì đã xảy ra với Giám đốc Henshaw?

헨쇼 국장님께 무슨 일이 벌어진거죠?

52. Điều như thế đã xảy ra với bố tôi.

들개들은 다친 먹잇감을 보면 눈부터 파먹거든요

53. Chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng ấy?

그 방에서 무슨 일이 있었던거지?

54. Điều tương tự đã xảy ra trong Đức ngữ.

그와 비슷한 일이 독일어에서도 발생하였읍니다.

55. Điều gì xảy ra lúc Sa-lô-môn chết?

그러면 솔로몬이 죽었을 때는 무슨 일이 있었습니까?

56. Tôi ngoảnh lại xem chuyện gì đã xảy ra.

그곳에서 나는 무슨 일이 일어나고 있는지 보려고 뒤를 돌아보았습니다.

57. Một phép lạ thật kỳ diệu đã xảy ra!

그러자 놀라운 기적이 일어났다!

58. Cuộc tấn công nào sắp xảy ra mà Lời Đức Giê-hô-va nói đến nơi Ê-sai 41:14 đặc biệt khích lệ chúng ta ngày nay?

이사야 41:14에 기록된 어떤 임박한 공격에 대한 여호와의 말씀이 특히 우리에게 격려가 됩니까?

59. Đáng buồn thay, người ta có lẽ cảm thấy chai đá vì đã nghe quá nhiều lời tường thuật về các chuyện bi thảm xảy ra khắp nơi.

안타깝게도 이러한 비극적인 소식이 끊이지 않기 때문에 사람들의 감정이 둔해지기도 한다.

60. Nếu một số khía cạnh của điềm chưa xảy ra ở nơi bạn sống, bạn có nên lý luận rằng hoạn nạn lớn còn lâu mới đến không?

표징의 일부를 직접 경험해 본 적이 없다고 해서, 큰 환난이 아직도 멀었다고 생각해야 하겠습니까?

61. CE: Chuyện xảy ra ở phòng điều hành Houston.

예! 저게 휴스턴 상황실에서 있었던 일입니다.

62. Con biết chuyện gì xảy ra sau đó không?—

그다음에 무슨 일이 일어날까요?—

63. Và bà không biết chuyện gì đang xảy ra.

그녀는 이 현상이 어떤 의미인지 알지를 못했습니다.

64. Nguy cơ xảy ra cuộc chiến bị đẩy lùi.

싸움으로 번질 수도 있는 위기를 모면했습니다.

65. Một sự việc xảy ra mà ông nhớ mãi.

한 사건이 특히 아버지의 기억 속에 지워지지 않는 인상을 남겼습니다.

66. Từ đó xảy ra những tranh giành hài hước.

장남 정회가 그 뒤를 이었다.

67. Điều đó không xảy ra một sớm một chiều.

하루 밤새 일어난 일이 아니었습니다.

68. Biến cố ấy đã thật sự xảy ra ư?

그런 일이 정말 일어났습니까?

69. Chuyện gì sẽ xảy ra cho đến lúc đó?

그 때까지 무슨 일이 생기는 거죠?

70. Và giờ, câu hỏi đặt ra là chuyện gì xảy ra ở đây?

질문을 해보죠. 무슨 일이 일어난 걸까요?

71. (Các Quan Xét 4:9) Bà sẵn sàng rời bỏ nhà—một nơi an toàn hơn nhiều—để cùng với Ba-rác tham gia trận chiến sắp xảy ra.

(재판관 4:9) 드보라는 기꺼이 집—훨씬 더 안전한 장소—을 떠나 임박한 전투에 나가기 위해 바락과 함께 가려고 하였습니다.

72. Thực ra, mỗi hành vi xảy ra liên quan đến nhiều tầng nhân quả.

대신, 모든 행동은 여러 단계의 동기를 가집니다.

73. 11 Điều gì xảy ra khi một người qua đời?

11 사람이 죽으면 어떻게 됩니까?

74. Việc tiến đến Thượng Đế có thể đang xảy ra.

우리는 하나님을 향해 계속 나아갈 수 있습니다.

75. Chuyện gì đã xảy ra cho gian lận thẩm định?

감정사기는 어떻게 되었을까요?

76. Con có biết chuyện gì xảy ra sau đó không?—

그런데 그 후에 무슨 일이 일어났을까요?—

77. Đe dọa và đánh đập xảy ra như cơm bữa.

구타와 협박이 일상사가 되었습니다.

78. Điều gì đang xảy ra cho cây cỏ trên đất?

지상 초목에 무슨 일이 일어나고 있습니까?

79. Chúng ta không biết chuyện gì xảy ra sau đó.

우리는 그 젊은이가 나중에 어떻게 되었는지 모릅니다.

80. Điều này đã có thể xảy ra cho Giô-sép.

요셉의 상황이 바로 그러했습니다.