1. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

숨을 곳으로서 여호와는 결코 헛된 분이 아닙니다!

2. Chạy trốn đến nơi ẩn náu

피난처로의 도피

3. Nơi ẩn náu vào thời nay

오늘날 도피처를 얻으려면

4. Một nơi ẩn náu tránh cơn mưa bão,

폭풍우를 가려 주는 은신처 같으며,

5. Những rặng núi cung cấp nơi ẩn náu

내가 도피했던 가까운 산들

6. Tìm nhầm nơi ẩn náu chẳng có nguy hiểm sao?

잘못된 곳에서 피신처를 구할 위험은 없는가?

7. Nếu bạn khoẻ mạnh, có nơi ẩn náu an toàn ở Dalton.

만약 당신이 건강하다면 돌턴에 안전한 안식처가 있습니다.

8. Như Kinh Thánh đã tiên tri, đó là nơi ẩn náu giả tạo.

성서에서는 예언적으로 그런 것들을 “거짓의 도피처”라고 부릅니다. 그렇게 부르는 것은 당연합니다.

9. Chúng ta phải tìm nơi ẩn náu trước khi ông ngoại ngươi đến.

네 할아버지가 오기전에 피난처를 찾아야만 해.

10. Không phải người nào tìm nơi ẩn náu cũng may mắn như tôi.

모든 망명 신청자들이 저처럼 운이 좋은건 아닙니다.

11. Quentin: “Hội thánh là nơi ẩn náu che chở tôi khỏi thế gian.

퀜틴: “회중은 세상으로부터 나를 보호해 줍니다.

12. • Tại sao chúng ta không nên tin cậy “nơi ẩn-náu bằng sự nói dối”?

● “거짓의 도피처”를 신뢰하면 안 되는 이유는 무엇입니까?

13. Tại sao thành Gát không phải là nơi ẩn náu an toàn cho Đa-vít?

가드는 왜 다윗이 숨을 곳으로 안전하지 않았습니까?

14. Tại Đồng vắng Giu-đa, Đa-vít tìm nơi ẩn náu để tránh Sau-lơ.

유다 광야에서, 다윗은 사울을 피해 피신처를 구하였다.

15. Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

이러한 도로변의 적절한 장소에 “도피성”이라는 단어가 들어 있는 표지판이 있었습니다.

16. Bóng đội ổn định nơi ẩn náu chính của bạn, trên mái nhà của khách sạn OP,

그림자 팀은 호텔 OP의 지붕에 기본 아지트에 자리 잡고있어서

17. Nhưng muốn được an toàn, nơi ẩn náu không phải chỉ cần có tường thành và vũ khí.

그러나 피신처가 안전을 유지하기 위해서는 성벽이나 무기 이상의 것이 필요합니다.

18. Tuy nhiên, cuối cùng lời hứa về nơi ẩn náu an toàn trở nên hoàn toàn vô nghĩa.

하지만 결과적으로 안전한 피신처에 대한 그 약속은 전적으로 무용지물임이 드러났습니다.

19. (2 Tê-sa-lô-ni-ca 1: 6-9) Nơi ẩn náu duy nhất là trong tôn giáo thật.

(데살로니가 둘째 1:6-9) 유일한 피난처는 참 종교입니다.

20. Hoa nở, côn trùng ra khỏi nơi ẩn náu mùa đông và sẵn sàng làm cho bông hoa thụ phấn.

꽃들은 만발하고 곤충들은 농작물을 수분시킬 준비를 갖춘 채 겨우내 쉬던 은신처에서 나와 모습을 드러냅니다.

21. Mạng Internet ngầm không còn là căn phòng nhỏ cho những người buôn bán và nơi ẩn náu cho những người tố giác.

다크넷은 더이상 딜러들의 소굴도 아니고 내부 고발자들의 은신처도 아닙니다.

22. Những thành viên tình nghi của một tổ chức ma tuý Mexico bị bắt sau khi chúng tôi công bố thông tin về nơi ẩn náu của chúng.

멕시코 마약 카르텔의 몇몇 일원이 체포됐는데요. 그건 우리가 그들의 은신처의 주소를 보도했기 때문이죠.

23. Vào năm 1689, bản tuyên ngôn này cung cấp nơi ẩn náu cho những người Pháp đạo Tin Lành tìm cách thoát khỏi ách áp bức tôn giáo

1689년에 이 선언문이 공포됨으로, 종교적 압제에서 벗어날 길을 찾던 프랑스의 프로테스탄트교인들에게 도피처가 생기게 되었다

24. Cũng nêu lên rằng Ê Sai so sánh đền thờ với một nơi bảo vệ che nắng và một “nơi dung thân,” hoặc nơi ẩn náu để tránh bão táp mưa sa.

또한 이사야가 성전을 더위를 피하는 보호처요 폭풍과 비를 피하는 “은신처” 또는 피난처에 비유했다는 것을 지적한다.

25. Hầu như quanh năm suốt tháng cây đỗ quyên này khuất trong đá, nhưng khi hè sang, lại trổ rộ hoa đỏ rực tô điểm nơi ẩn náu của chúng trên núi.

진달래 속에 속하는 이 식물은 연중 대부분 거의 눈에 띄지 않지만 여름이 되면 이들에게는 도피처와도 같은 산을 새빨간 꽃으로 물들입니다.

26. Và cũng có nơi ẩn náu cuối cho đàn gia súc lớn nhất của bò rừng bizon hoang dã, và tất nhiên cũng là, môi trường sống quan trọng cho một loạt các loài khác.

게다가 이곳은 야생 들소들의 가장 큰 집단이 몸을 숨기는 곳이에요. 물론, 또 다른 다양한 종들의 중요한 서식지이기도 합니다.

27. Tôi có thể hết lòng lặp lại những lời của Đa-vít nói với Đức Giê-hô-va: “Chúa là nơi ẩn-náu cao của tôi, một nơi nương-náu mình trong ngày gian-truân”.—Thi-thiên 59:16.

나는 다윗이 여호와께 한 이러한 말에 진심으로 동의합니다. “당신[은] 나를 위하여 안전한 산성이 되어 주시고, 나의 고난의 날에 피할 곳이 되어 주셨[습니다].” —시 59:16.

28. Sự trông cậy về nơi ẩn náu như thế cuối cùng chỉ là những hồ rò rỉ, như lời so sánh của Giê-rê-mi, không thể che chở hay có quyền năng giải cứu.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:20.

이스라엘 사람들이 도피처가 되어 주기를 바랐던 그러한 것들은, 예레미야의 비유를 인용하자면, 아무런 보호 능력도 구원할 힘도 없는 물이 새는 저수조에 불과하다는 사실이 드러났습니다.—신명 28:20.

29. Vì thế, để tránh mắc bẫy của kẻ bẫy chim, chúng ta phải luôn ở nơi ẩn náu theo nghĩa bóng, tức “ở nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” và “hằng ở dưới bóng của Đấng Toàn-năng”.—Thi-thiên 91:1.

따라서 “새 잡는 자”의 덫에 걸려들지 않으려면 계속 비유적인 보호 장소인 “가장 높으신 분의 은밀한 장소에 거하[고] 전능한 분의 그늘 아래서 묵을 곳을 얻”어야 합니다.—시 91:1.

30. Là một phần của chiến dịch quân sự đang diễn ra xung quanh Kramatorsk, quân đội đã phá hủy một nơi ẩn náu ly khai trong một khu rừng gần thành phố và bắt giữ ba binh sĩ DPR, vào ngày 15 tháng 5.

크라마토르스크 주변 군사 활동의 일환으로, 5월 15일 정부군이 도시 근처 숲을 공격하여 반군 3명을 포로로 잡았다.