1. Đức Giê-hô-va là nơi ẩn náu chắc chắn, không phải nơi ẩn náu giả tạo!

Jehovah als schuilplaats is geen bedrog!

2. Hỡi kẻ ở nơi ẩn náu trong vách đá,

jij die je verschuilt tussen de rotsen,

3. Như Kinh Thánh đã tiên tri, đó là nơi ẩn náu giả tạo.

De Bijbel noemt ze profetisch een „leugentoevlucht”.

4. Quentin: “Hội thánh là nơi ẩn náu che chở tôi khỏi thế gian.

Quentin: „De gemeente biedt mij bescherming tegen de wereld.

5. Nhờ ở địa thế cao, nên Giu-đa cũng là một nơi ẩn náu tốt.

Wegens de hoge ligging was Juda tevens een uitstekend toevluchtsoord.

6. " Không có nơi ẩn náu khỏi trí nhớ và hối hận trên thế giới này.

'Voor herinneringen en spijt kun je niet vluchten.'

7. Ta cần mọt nơi ẩn náu, không phải là một cái bánh hăm bơ gơ.: ) )

We hebben een verstopplek nodig, geen burger.

8. Tại những nơi thích hợp dọc đường, có những biển đề những chữ “nơi ẩn náu”.

Op geschikte plaatsen langs deze wegen stonden borden met het woord „toevlucht”.

9. Lời cảnh cáo của Đức Giê-hô-va thật rõ ràng: Không một nơi ẩn náu nào nằm ngoài tầm tay của Ngài.

Jehovah’s waarschuwing was duidelijk: geen schuilplaats is buiten zijn bereik.

10. Vào năm 1689, bản tuyên ngôn này cung cấp nơi ẩn náu cho những người Pháp đạo Tin Lành tìm cách thoát khỏi ách áp bức tôn giáo

In deze in 1689 opgestelde verklaring werd Franse protestanten die verlichting van religieuze onderdrukking zochten, toevlucht geboden

11. Cũng nêu lên rằng Ê Sai so sánh đền thờ với một nơi bảo vệ che nắng và một “nơi dung thân,” hoặc nơi ẩn náu để tránh bão táp mưa sa.

Maak ook duidelijk dat Jesaja de tempel vergeleek met een beschermende schuilplaats tegen de hitte en een ‘toevlucht’ tegen storm en regen.

12. Tôi có thể hết lòng lặp lại những lời của Đa-vít nói với Đức Giê-hô-va: “Chúa là nơi ẩn-náu cao của tôi, một nơi nương-náu mình trong ngày gian-truân”.—Thi-thiên 59:16.

Uit het diepst van mijn hart kan ik het eens zijn met wat David tot Jehovah zei: „Gij zijt voor mij een veilige hoogte gebleken en een toevluchtsoord op de dag van mijn benauwdheid.” — Psalm 59:16.

13. Ê-sai 28:17, 18 trích lời Đức Giê-hô-va rằng: “Ta sẽ lấy sự chánh-trực làm dây đo, sự công-bình làm chuẩn-mực; mưa đá sẽ hủy-diệt nơi ẩn-náu bằng sự nói dối, nước sẽ ngập chỗ nương-náu.

In Jesaja 28:17, 18 lezen wij wat Jehovah zegt: „Ik wil gerechtigheid tot het meetsnoer maken en rechtvaardigheid tot het waterpasinstrument; en de hagel moet de leugentoevlucht wegvagen, en de wateren, die zullen zelfs de schuilplaats wegspoelen.